Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. ဥပဝာနတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Upavānattheraapadānaṃ

    ၅၂.

    52.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မာန ပာရဂူ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောဝ၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ပရိနိဗ္ဗုတော။

    Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘မဟာဇနာ သမာဂမ္မ၊ ပူဇယိတ္ဝာ တထာဂတံ။

    ‘‘Mahājanā samāgamma, pūjayitvā tathāgataṃ;

    စိတံ ကတ္ဝာန သုကတံ၊ သရီရံ အဘိရောပယုံ။

    Citaṃ katvāna sukataṃ, sarīraṃ abhiropayuṃ.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘သရီရကိစ္စံ ကတ္ဝာန၊ ဓာတုံ တတ္ထ သမာနယုံ။

    ‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, dhātuṃ tattha samānayuṃ;

    သဒေဝမာနုသာ သဗ္ဗေ၊ ဗုဒ္ဓထူပံ အကံသု တေ။

    Sadevamānusā sabbe, buddhathūpaṃ akaṃsu te.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘ပဌမာ ကဉ္စနမယာ၊ ဒုတိယာသိ မဏီမယာ။

    ‘‘Paṭhamā kañcanamayā, dutiyāsi maṇīmayā;

    တတိယာ ရူပိယမယာ၊ စတုတ္ထီ ဖလိကာမယာ။

    Tatiyā rūpiyamayā, catutthī phalikāmayā.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘တထာ 1 ပဉ္စမိယာ ဘူမိ 2၊ လောဟိတင္ဂမယာ အဟု။

    ‘‘Tathā 3 pañcamiyā bhūmi 4, lohitaṅgamayā ahu;

    ဆဋ္ဌာ မသာရဂလ္လသ္သ၊ သဗ္ဗရတနမယူပရိ။

    Chaṭṭhā masāragallassa, sabbaratanamayūpari.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘ဇင္ဃာ မဏိမယာ အာသိ၊ ဝေဒိကာ ရတနမယာ။

    ‘‘Jaṅghā maṇimayā āsi, vedikā ratanamayā;

    သဗ္ဗသောဏ္ဏမယော ထူပော၊ ဥဒ္ဓံ ယောဇနမုဂ္ဂတော။

    Sabbasoṇṇamayo thūpo, uddhaṃ yojanamuggato.

    ၅၈.

    58.

    ‘‘ဒေဝာ တတ္ထ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧကတော မန္တယုံ တဒာ။

    ‘‘Devā tattha samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;

    မယမ္ပိ ထူပံ ကသ္သာမ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော။

    Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino.

    ၅၉.

    59.

    ‘‘ဓာတု အာဝေဏိကာ နတ္ထိ၊ သရီရံ ဧကပိဏ္ဍိတံ။

    ‘‘Dhātu āveṇikā natthi, sarīraṃ ekapiṇḍitaṃ;

    ဣမမ္ဟိ ဗုဒ္ဓထူပမ္ဟိ၊ ကသ္သာမ ကဉ္စုကံ မယံ။

    Imamhi buddhathūpamhi, kassāma kañcukaṃ mayaṃ.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘ဒေဝာ သတ္တဟိ ရတ္နေဟိ 5၊ အညံ ဝဍ္ဎေသု ယောဇနံ။

    ‘‘Devā sattahi ratnehi 6, aññaṃ vaḍḍhesu yojanaṃ;

    ထူပော ဒ္ဝိယောဇနုဗ္ဗေဓော၊ တိမိရံ ဗ္ယပဟန္တိ သော။

    Thūpo dviyojanubbedho, timiraṃ byapahanti so.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘နာဂာ တတ္ထ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧကတော မန္တယုံ တဒာ။

    ‘‘Nāgā tattha samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;

    မနုသ္သာ စေဝ ဒေဝာ စ၊ ဗုဒ္ဓထူပံ အကံသု တေ။

    Manussā ceva devā ca, buddhathūpaṃ akaṃsu te.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘မာ နော ပမတ္တာ အသ္သုမ္ဟ 7၊ အပ္ပမတ္တာ သဒေဝကာ။

    ‘‘Mā no pamattā assumha 8, appamattā sadevakā;

    မယမ္ပိ ထူပံ ကသ္သာမ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော။

    Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘ဣန္ဒနီလံ မဟာနီလံ၊ အထော ဇောတိရသံ မဏိံ။

    ‘‘Indanīlaṃ mahānīlaṃ, atho jotirasaṃ maṇiṃ;

    ဧကတော သန္နိပာတေတ္ဝာ၊ ဗုဒ္ဓထူပံ အဆာဒယုံ။

    Ekato sannipātetvā, buddhathūpaṃ achādayuṃ.

    ၆၄.

    64.

    ‘‘သဗ္ဗံ မဏိမယံ အာသိ၊ တာဝတာ ဗုဒ္ဓစေတိယံ။

    ‘‘Sabbaṃ maṇimayaṃ āsi, tāvatā buddhacetiyaṃ;

    တိယောဇနသမုဗ္ဗိဒ္ဓံ 9၊ အာလောကကရဏံ တဒာ။

    Tiyojanasamubbiddhaṃ 10, ālokakaraṇaṃ tadā.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘ဂရုဠာ စ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧကတော မန္တယုံ တဒာ။

    ‘‘Garuḷā ca samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;

    မနုသ္သာ ဒေဝာ နာဂာ စ၊ ဗုဒ္ဓထူပံ အကံသု တေ။

    Manussā devā nāgā ca, buddhathūpaṃ akaṃsu te.

    ၆၆.

    66.

    ‘‘‘မာ နော ပမတ္တာ အသ္သုမ္ဟ၊ အပ္ပမတ္တာ သဒေဝကာ။

    ‘‘‘Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā;

    မယမ္ပိ ထူပံ ကသ္သာမ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော’။

    Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino’.

    ၆၇.

    67.

    ‘‘သဗ္ဗံ မဏိမယံ ထူပံ၊ အကရုံ တေ စ ကဉ္စုကံ 11

    ‘‘Sabbaṃ maṇimayaṃ thūpaṃ, akaruṃ te ca kañcukaṃ 12;

    ယောဇနံ တေပိ ဝဍ္ဎေသုံ၊ အာယတံ ဗုဒ္ဓစေတိယံ။

    Yojanaṃ tepi vaḍḍhesuṃ, āyataṃ buddhacetiyaṃ.

    ၆၈.

    68.

    ‘‘စတုယောဇနမုဗ္ဗိဒ္ဓော၊ ဗုဒ္ဓထူပော ဝိရောစတိ။

    ‘‘Catuyojanamubbiddho, buddhathūpo virocati;

    ဩဘာသေတိ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ သတရံသီဝ ဥဂ္ဂတော။

    Obhāseti disā sabbā, sataraṃsīva uggato.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘ကုမ္ဘဏ္ဍာ စ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧကတော မန္တယုံ တဒာ။

    ‘‘Kumbhaṇḍā ca samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;

    မနုသ္သာ စေဝ ဒေဝာ စ၊ နာဂာ စ ဂရုဠာ တထာ။

    Manussā ceva devā ca, nāgā ca garuḷā tathā.

    ပစ္စေကံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ၊ အကံသု ထူပမုတ္တမံ။

    Paccekaṃ buddhaseṭṭhassa, akaṃsu thūpamuttamaṃ.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘‘မာ နော ပမတ္တာ အသ္သုမ္ဟ၊ အပ္ပမတ္တာ သဒေဝကာ။

    ‘‘‘Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā;

    မယမ္ပိ ထူပံ ကသ္သာမ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော။

    Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino;

    ရတနေဟိ ဆာဒေသ္သာမ၊ အာယတံ ဗုဒ္ဓစေတိယံ’။

    Ratanehi chādessāma, āyataṃ buddhacetiyaṃ’.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘ယောဇနံ တေပိ ဝဍ္ဎေသုံ၊ အာယတံ ဗုဒ္ဓစေတိယံ။

    ‘‘Yojanaṃ tepi vaḍḍhesuṃ, āyataṃ buddhacetiyaṃ;

    ပဉ္စယောဇနမုဗ္ဗိဒ္ဓော၊ ထူပော ဩဘာသတေ တဒာ။

    Pañcayojanamubbiddho, thūpo obhāsate tadā.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘ယက္ခာ တတ္ထ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧကတော မန္တယုံ တဒာ။

    ‘‘Yakkhā tattha samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;

    မနုသ္သာ ဒေဝာ နာဂာ စ၊ ဂရုဠာ ကုမ္ဘအဏ္ဍကာ။

    Manussā devā nāgā ca, garuḷā kumbhaaṇḍakā.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘ပစ္စေကံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ၊ အကံသု ထူပမုတ္တမံ။

    ‘‘Paccekaṃ buddhaseṭṭhassa, akaṃsu thūpamuttamaṃ;

    ‘မာ နော ပမတ္တာ အသ္သုမ္ဟ၊ အပ္ပမတ္တာ သဒေဝကာ။

    ‘Mā no pamattā assumha, appamattā sadevakā.

    ၇၄.

    74.

    ‘‘‘မယမ္ပိ ထူပံ ကသ္သာမ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘‘Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino;

    ဖလိကာဟိ ဆာဒေသ္သာမ၊ အာယတံ ဗုဒ္ဓစေတိယံ’။

    Phalikāhi chādessāma, āyataṃ buddhacetiyaṃ’.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘ယောဇနံ တေပိ ဝဍ္ဎေသုံ၊ အာယတံ ဗုဒ္ဓစေတိယံ။

    ‘‘Yojanaṃ tepi vaḍḍhesuṃ, āyataṃ buddhacetiyaṃ;

    ဆ ယောဇနာနိ ဥဗ္ဗိဒ္ဓော၊ ထူပော ဩဘာသတေ တဒာ။

    Cha yojanāni ubbiddho, thūpo obhāsate tadā.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘ဂန္ဓဗ္ဗာ စ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧကတော မန္တယုံ တဒာ။

    ‘‘Gandhabbā ca samāgantvā, ekato mantayuṃ tadā;

    ‘မနုဇာ ဒေဝတာ နာဂာ၊ ဂရုဠာ ကုမ္ဘယက္ခကာ။

    ‘Manujā devatā nāgā, garuḷā kumbhayakkhakā.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘‘သဗ္ဗေကံသု ဗုဒ္ဓထူပံ၊ မယမေတ္ထ အကာရကာ။

    ‘‘‘Sabbekaṃsu buddhathūpaṃ, mayamettha akārakā;

    မယမ္ပိ ထူပံ ကသ္သာမ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော’။

    Mayampi thūpaṃ kassāma, lokanāthassa tādino’.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘ဝေဒိယော သတ္တ ကတ္ဝာန၊ ဆတ္တမာရောပယိံသု တေ။

    ‘‘Vediyo satta katvāna, chattamāropayiṃsu te;

    သဗ္ဗသောဏ္ဏမယံ ထူပံ၊ ဂန္ဓဗ္ဗာ ကာရယုံ တဒာ။

    Sabbasoṇṇamayaṃ thūpaṃ, gandhabbā kārayuṃ tadā.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘သတ္တယောဇနမုဗ္ဗိဒ္ဓော၊ ထူပော ဩဘာသတေ တဒာ။

    ‘‘Sattayojanamubbiddho, thūpo obhāsate tadā;

    ရတ္တိန္ဒိဝာ န ဉာယန္တိ၊ အာလောကော ဟောတိ 13 သဗ္ဗဒာ။

    Rattindivā na ñāyanti, āloko hoti 14 sabbadā.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘အဘိဘောန္တိ န တသ္သာဘာ၊ စန္ဒသူရာ သတာရကာ။

    ‘‘Abhibhonti na tassābhā, candasūrā satārakā;

    သမန္တာ ယောဇနသတေ၊ ပဒီပောပိ န ပဇ္ဇလိ။

    Samantā yojanasate, padīpopi na pajjali.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘တေန ကာလေန ယေ ကေစိ၊ ထူပံ ပူဇေန္တိ မာနုသာ။

    ‘‘Tena kālena ye keci, thūpaṃ pūjenti mānusā;

    န တေ ထူပမာရုဟန္တိ၊ အမ္ဗရေ ဥက္ခိပန္တိ တေ။

    Na te thūpamāruhanti, ambare ukkhipanti te.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘ဒေဝေဟိ ဌပိတော ယက္ခော၊ အဘိသမ္မတနာမကော။

    ‘‘Devehi ṭhapito yakkho, abhisammatanāmako;

    ဓဇံ ဝာ ပုပ္ဖဒာမံ ဝာ၊ အဘိရောပေတိ ဥတ္တရိ။

    Dhajaṃ vā pupphadāmaṃ vā, abhiropeti uttari.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘န တေ ပသ္သန္တိ တံ ယက္ခံ၊ ဒာမံ ပသ္သန္တိ ဂစ္ဆတော။

    ‘‘Na te passanti taṃ yakkhaṃ, dāmaṃ passanti gacchato;

    ဧဝံ ပသ္သိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တာ၊ သဗ္ဗေ ဂစ္ဆန္တိ သုဂ္ဂတိံ။

    Evaṃ passitvā gacchantā, sabbe gacchanti suggatiṃ.

    ၈၄.

    84.

    ‘‘ဝိရုဒ္ဓာ 15 ယေ ပာဝစနေ၊ ပသန္နာ ယေ စ သာသနေ။

    ‘‘Viruddhā 16 ye pāvacane, pasannā ye ca sāsane;

    ပာဋိဟေရံ ဒဋ္ဌုကာမာ၊ ထူပံ ပူဇေန္တိ မာနုသာ။

    Pāṭiheraṃ daṭṭhukāmā, thūpaṃ pūjenti mānusā.

    ၈၅.

    85.

    ‘‘နဂရေ ဟံသဝတိယာ၊ အဟောသိံ ဘတကော 17 တဒာ။

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bhatako 18 tadā;

    အာမောဒိတံ ဇနံ ဒိသ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    Āmoditaṃ janaṃ disvā, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ၈၆.

    86.

    ‘‘‘ဥဠာရော ဘဂဝာ ဟေသော၊ ယသ္သ ဓာတုဓရေဒိသံ။

    ‘‘‘Uḷāro bhagavā heso, yassa dhātudharedisaṃ;

    ဣမာ စ ဇနတာ တုဋ္ဌာ၊ ကာရံ ကုဗ္ဗံ န တပ္ပရေ 19

    Imā ca janatā tuṭṭhā, kāraṃ kubbaṃ na tappare 20.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘‘အဟမ္ပိ ကာရံ ကသ္သာမိ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘‘Ahampi kāraṃ kassāmi, lokanāthassa tādino;

    တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဘဝိသ္သာမိ အနာဂတေ’။

    Tassa dhammesu dāyādo, bhavissāmi anāgate’.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘သုဓောတံ ရဇကေနာဟံ၊ ဥတ္တရေယ္ယပဋံ မမ။

    ‘‘Sudhotaṃ rajakenāhaṃ, uttareyyapaṭaṃ mama;

    ဝေဠဂ္ဂေ အာလဂေတ္ဝာန၊ ဓဇံ ဥက္ခိပိမမ္ဗရေ။

    Veḷagge ālagetvāna, dhajaṃ ukkhipimambare.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘အဘိသမ္မတကော ဂယ္ဟ၊ အမ္ဗရေဟာသိ မေ ဓဇံ။

    ‘‘Abhisammatako gayha, ambarehāsi me dhajaṃ;

    ဝာတေရိတံ ဓဇံ ဒိသ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော ဟာသံ ဇနေသဟံ။

    Vāteritaṃ dhajaṃ disvā, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.

    ၉၀.

    90.

    ‘‘တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ သမဏံ ဥပသင္ကမိံ။

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, samaṇaṃ upasaṅkamiṃ;

    တံ ဘိက္ခုံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ဝိပာကံ ပုစ္ဆဟံ ဓဇေ။

    Taṃ bhikkhuṃ abhivādetvā, vipākaṃ pucchahaṃ dhaje.

    ၉၁.

    91.

    ‘‘သော မေ ကထေသိ အာနန္ဒ၊ ပီတိသဉ္ဇနနံ မမ။

    ‘‘So me kathesi ānanda, pītisañjananaṃ mama;

    ‘တသ္သ ဓဇသ္သ ဝိပာကံ၊ အနုဘောသ္သသိ သဗ္ဗဒာ။

    ‘Tassa dhajassa vipākaṃ, anubhossasi sabbadā.

    ၉၂.

    92.

    ‘‘‘ဟတ္ထီ အသ္သာ ရထာ ပတ္တီ၊ သေနာ စ စတုရင္ဂိနီ။

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    ပရိဝာရေသ္သန္တိ တံ နိစ္စံ၊ ဓဇဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Parivāressanti taṃ niccaṃ, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    ၉၃.

    93.

    ‘‘‘သဋ္ဌိတူရိယသဟသ္သာနိ၊ ဘေရိယော သမလင္ကတာ။

    ‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    ပရိဝာရေသ္သန္တိ တံ နိစ္စံ၊ ဓဇဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Parivāressanti taṃ niccaṃ, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    ၉၄.

    94.

    ‘‘‘ဆဠာသီတိသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

    ‘‘‘Chaḷāsītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ဝိစိတ္တဝတ္ထာဘရဏာ၊ အာမုတ္တမဏိကုဏ္ဍလာ။

    Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

    ၉၅.

    95.

    ‘‘‘အဠာရပမ္ဟာ ဟသုလာ၊ သုသညာ တနုမဇ္ဈိမာ။

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    ပရိဝာရေသ္သန္တိ တံ နိစ္စံ၊ ဓဇဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Parivāressanti taṃ niccaṃ, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    ၉၆.

    96.

    ‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သသိ။

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissasi;

    အသီတိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သသိ။

    Asītikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi.

    ၉၇.

    97.

    ‘‘‘သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သသိ။

    ‘‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi;

    ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ၉၈.

    98.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၉၉.

    99.

    ‘‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    ပုညကမ္မေန သံယုတ္တော၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ဘဝိသ္သသိ။

    Puññakammena saṃyutto, brahmabandhu bhavissasi.

    ၁၀၀.

    100.

    ‘‘‘အသီတိကောဋိံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ၊ ဒာသေ ကမ္မကရေ ဗဟူ။

    ‘‘‘Asītikoṭiṃ chaḍḍetvā, dāse kammakare bahū;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေ ပဗ္ဗဇိသ္သသိ။

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissasi.

    ၁၀၁.

    101.

    ‘‘‘အာရာဓယိတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။

    ‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ဥပဝာနောတိ နာမေန၊ ဟေသ္သသိ သတ္ထု သာဝကော’။

    Upavānoti nāmena, hessasi satthu sāvako’.

    ၁၀၂.

    102.

    ‘‘သတသဟသ္သေ ကတံ ကမ္မံ၊ ဖလံ ဒသ္သေသိ မေ ဣဓ။

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    သုမုတ္တော သရဝေဂောဝ ကိလေသေ ဈာပယီ မမ။

    Sumutto saravegova kilese jhāpayī mama.

    ၁၀၃.

    103.

    ‘‘စက္ကဝတ္တိသ္သ သန္တသ္သ၊ စတုဒီပိသ္သရသ္သ မေ။

    ‘‘Cakkavattissa santassa, catudīpissarassa me;

    တိယောဇနာနိ သမန္တာ၊ ဥသ္သီသန္တိ ဓဇာ သဒာ။

    Tiyojanāni samantā, ussīsanti dhajā sadā.

    ၁၀၄.

    104.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဓဇဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.

    ၁၀၅.

    105.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဥပဝာနော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upavāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဥပဝာနတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Upavānattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. တတ္ထ (သ္ယာ. က.)
    2. နေမိ (သီ.)
    3. tattha (syā. ka.)
    4. nemi (sī.)
    5. သတ္တရတနေဟိ (သီ.)
    6. sattaratanehi (sī.)
    7. အသ္သုမ္ဟာ (သီ. သ္ယာ.)၊ အာသိမ္ဟာ (?)
    8. assumhā (sī. syā.), āsimhā (?)
    9. တီဏိ ယောဇနမုဗ္ဗိဒ္ဓံ (သီ. က.)
    10. tīṇi yojanamubbiddhaṃ (sī. ka.)
    11. သဗ္ဗမဏိမယံ ထူပေ၊ အကရုတ္တရကဉ္စုကံ (သီ.)
    12. sabbamaṇimayaṃ thūpe, akaruttarakañcukaṃ (sī.)
    13. အာလောကာ ဟောန္တိ (သ္ယာ. က.)
    14. ālokā honti (syā. ka.)
    15. ဝိသဒ္ဓာ (သီ.)
    16. visaddhā (sī.)
    17. ဝရကော (သ္ယာ. က.)
    18. varako (syā. ka.)
    19. ကုဗ္ဗန္တနပ္ပကံ (သီ.)
    20. kubbantanappakaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. ဥပဝာနတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Upavānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact