Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၇. ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယသုတ္တံ

    7. Veḷudvāreyyasuttaṃ

    ၁၀၀၃. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ကောသလေသု စာရိကံ စရမာနော မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ယေန ဝေဠုဒ္ဝာရံ နာမ ကောသလာနံ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမော တဒဝသရိ။ အသ္သောသုံ ခော တေ ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယကာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ – ‘‘သမဏော ခလု, ဘော, ဂောတမော သက္ယပုတ္တော သက္ယကုလာ ပဗ္ဗဇိတော ကောသလေသု စာရိကံ စရမာနော မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ဝေဠုဒ္ဝာရံ အနုပ္ပတ္တော။ တံ ခော ပန ဘဝန္တံ ဂောတမံ ဧဝံ ကလ္ယာဏော ကိတ္တိသဒ္ဒော အဗ္ဘုဂ္ဂတော – ‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော သုဂတော လောကဝိဒူ အနုတ္တရော ပုရိသဒမ္မသာရထိ သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ 1။ သော ဣမံ လောကံ သဒေဝကံ သမာရကံ သဗ္ရဟ္မကံ သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏိံ ပဇံ သဒေဝမနုသ္သံ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ပဝေဒေတိ။ သော ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ’။ သာဓု ခော ပန တထာရူပာနံ အရဟတံ ဒသ္သနံ ဟောတီ’’တိ။

    1003. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena veḷudvāraṃ nāma kosalānaṃ brāhmaṇagāmo tadavasari. Assosuṃ kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ veḷudvāraṃ anuppatto. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā 2. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti’. Sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti.

    အထ ခော တေ ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယကာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အပ္ပေကစ္စေ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ အပ္ပေကစ္စေ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိံသု; သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ အပ္ပေကစ္စေ ယေန ဘဂဝာ တေနဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ အပ္ပေကစ္စေ ဘဂဝတော သန္တိကေ နာမဂောတ္တံ သာဝေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ အပ္ပေကစ္စေ တုဏ္ဟီဘူတာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ခော တေ ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယကာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘မယံ, ဘော ဂောတမ, ဧဝံကာမာ ဧဝံဆန္ဒာ ဧဝံအဓိပ္ပာယာ – ပုတ္တသမ္ဗာဓသယနံ အဇ္ဈာဝသေယ္ယာမ, ကာသိကစန္ဒနံ ပစ္စနုဘဝေယ္ယာမ, မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ ဓာရေယ္ယာမ, ဇာတရူပရဇတံ သာဒိယေယ္ယာမ, ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယာမ။ တေသံ နော ဘဝံ ဂောတမော အမ္ဟာကံ ဧဝံကာမာနံ ဧဝံဆန္ဒာနံ ဧဝံအဓိပ္ပာယာနံ တထာ ဓမ္မံ ဒေသေတု ယထာ မယံ ပုတ္တသမ္ဗာဓသယနံ အဇ္ဈာဝသေယ္ယာမ။ပေ.။ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယာမာ’’တိ။

    Atha kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu; sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavato santike nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayaṃ, bho gotama, evaṃkāmā evaṃchandā evaṃadhippāyā – puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyyāma, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyyāma, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyyāma, jātarūparajataṃ sādiyeyyāma, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyāma. Tesaṃ no bhavaṃ gotamo amhākaṃ evaṃkāmānaṃ evaṃchandānaṃ evaṃadhippāyānaṃ tathā dhammaṃ desetu yathā mayaṃ puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyyāma…pe… sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyāmā’’ti.

    ‘‘အတ္တူပနာယိကံ ဝော, ဂဟပတယော, ဓမ္မပရိယာယံ ဒေသေသ္သာမိ။ တံ သုဏာထ, သာဓုကံ မနသိ ကရောထ; ဘာသိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ, ဘော’’တိ ခော တေ ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယကာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    ‘‘Attūpanāyikaṃ vo, gahapatayo, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ကတမော စ, ဂဟပတယော, အတ္တုပနာယိကော ဓမ္မပရိယာယော? ဣဓ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘အဟံ ခောသ္မိ ဇီဝိတုကာမော အမရိတုကာမော သုခကာမော ဒုက္ခပ္ပဋိကူလော။ ယော ခော မံ ဇီဝိတုကာမံ အမရိတုကာမံ သုခကာမံ ဒုက္ခပ္ပဋိကူလံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရံ ဇီဝိတုကာမံ အမရိတုကာမံ သုခကာမံ ဒုက္ခပ္ပဋိကူလံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ပရသ္သ ပေသော ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ကထာဟံ ပရံ တေန သံယောဇေယ္ယ’န္တိ! သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ အတ္တနာ စ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ, ပရဉ္စ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏိယာ သမာဒပေတိ, ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏိယာ စ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ ဧဝမသ္သာယံ ကာယသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Katamo ca, gahapatayo, attupanāyiko dhammapariyāyo? Idha, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khosmi jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo. Yo kho maṃ jīvitukāmaṃ amaritukāmaṃ sukhakāmaṃ dukkhappaṭikūlaṃ jīvitā voropeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ jīvitukāmaṃ amaritukāmaṃ sukhakāmaṃ dukkhappaṭikūlaṃ jīvitā voropeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘ယော ခော မေ အဒိန္နံ ထေယ္ယသင္ခာတံ အာဒိယေယ္ယ, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရသ္သ အဒိန္နံ ထေယ္ယသင္ခာတံ အာဒိယေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ပရသ္သ ပေသော ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ကထာဟံ ပရံ တေန သံယောဇေယ္ယ’န္တိ ! သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ အတ္တနာ စ အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ, ပရဉ္စ အဒိန္နာဒာနာ ဝေရမဏိယာ သမာဒပေတိ, အဒိန္နာဒာနာ ဝေရမဏိယာ စ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ ဧဝမသ္သာယံ ကာယသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti ! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘ယော ခော မေ ဒာရေသု စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇေယ္ယ, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရသ္သ ဒာရေသု စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ပရသ္သ ပေသော ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ကထာဟံ ပရံ တေန သံယောဇေယ္ယ’န္တိ! သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ အတ္တနာ စ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ, ပရဉ္စ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏိယာ သမာဒပေတိ, ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏိယာ စ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ ဧဝမသ္သာယံ ကာယသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me dāresu cārittaṃ āpajjeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa dāresu cārittaṃ āpajjeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘ယော ခော မေ မုသာဝာဒေန အတ္ထံ ဘဉ္ဇေယ္ယ, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရသ္သ မုသာဝာဒေန အတ္ထံ ဘဉ္ဇေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ပရသ္သ ပေသော ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ကထာဟံ ပရံ တေန သံယောဇေယ္ယ’န္တိ! သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ အတ္တနာ စ မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ, ပရဉ္စ မုသာဝာဒာ ဝေရမဏိယာ သမာဒပေတိ, မုသာဝာဒာ ဝေရမဏိယာ စ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ ဧဝမသ္သာယံ ဝစီသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me musāvādena atthaṃ bhañjeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa musāvādena atthaṃ bhañjeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ယော ခော မံ ပိသုဏာယ ဝာစာယ မိတ္တေ ဘိန္ဒေယ္ယ 3, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရံ ပိသုဏာယ ဝာစာယ မိတ္တေ ဘိန္ဒေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ပေ.။ ဧဝမသ္သာယံ ဝစီသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – yo kho maṃ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyya 4, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ…pe… evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ယော ခော မံ ဖရုသာယ ဝာစာယ သမုဒာစရေယ္ယ, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရံ ဖရုသာယ ဝာစာယ သမုဒာစရေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော။ပေ.။ ဧဝမသ္သာယံ ဝစီသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – yo kho maṃ pharusāya vācāya samudācareyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ pharusāya vācāya samudācareyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo…pe… evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘ယော ခော မံ သမ္ဖဘာသေန သမ္ဖပ္ပလာပဘာသေန သမုဒာစရေယ္ယ, န မေတံ အသ္သ ပိယံ မနာပံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ပရံ သမ္ဖဘာသေန သမ္ဖပ္ပလာပဘာသေန သမုဒာစရေယ္ယံ, ပရသ္သပိ တံ အသ္သ အပ္ပိယံ အမနာပံ။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ပရသ္သ ပေသော ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော။ ယော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော အပ္ပိယော အမနာပော, ကထာဟံ ပရံ တေန သံယောဇေယ္ယ’န္တိ! သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ အတ္တနာ စ သမ္ဖပ္ပလာပာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ , ပရဉ္စ သမ္ဖပ္ပလာပာ ဝေရမဏိယာ သမာဒပေတိ, သမ္ဖပ္ပလာပာ ဝေရမဏိယာ စ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ ဧဝမသ္သာယံ ဝစီသမာစာရော တိကောဋိပရိသုဒ္ဓော ဟောတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho maṃ samphabhāsena samphappalāpabhāsena samudācareyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ samphabhāsena samphappalāpabhāsena samudācareyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti , parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.

    ‘‘သော ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတော ဟောတိ – ဣတိပိ သော ဘဂဝာ။ပေ.။ သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာတိ; ဓမ္မေ ။ပေ.။ သင္ဃေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတော ဟောတိ သုပ္ပဋိပန္နော ဘဂဝတော သာဝကသင္ဃော။ပေ.။ အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သာတိ။ အရိယကန္တေဟိ သီလေဟိ သမန္နာဂတော ဟောတိ အခဏ္ဍေဟိ။ပေ.။ သမာဓိသံဝတ္တနိကေဟိ။ ယတော ခော, ဂဟပတယော, အရိယသာဝကော ဣမေဟိ သတ္တဟိ သဒ္ဓမ္မေဟိ 5 သမန္နာဂတော ဟောတိ ဣမေဟိ စတူဟိ အာကင္ခိယေဟိ ဌာနေဟိ, သော အာကင္ခမာနော အတ္တနာဝ အတ္တာနံ ဗ္ယာကရေယ္ယ – ‘ခီဏနိရယောမ္ဟိ ခီဏတိရစ္ဆာနယောနိ 6 ခီဏပေတ္တိဝိသယော ခီဏာပာယဒုဂ္ဂတိဝိနိပာတော, သောတာပန္နောဟမသ္မိ အဝိနိပာတဓမ္မော နိယတော သမ္ဗောဓိပရာယဏော’’’တိ။

    ‘‘So buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti; dhamme …pe… saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. Ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Yato kho, gahapatayo, ariyasāvako imehi sattahi saddhammehi 7 samannāgato hoti imehi catūhi ākaṅkhiyehi ṭhānehi, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni 8 khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.

    ဧဝံ ဝုတ္တေ ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယကာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘အဘိက္ကန္တံ, ဘော ဂောတမ။ပေ.။ ဧတေ မယံ ဘဝန္တံ ဂောတမံ သရဏံ ဂစ္ဆာမ ဓမ္မဉ္စ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ။ ဥပာသကေ နော ဘဝံ ဂောတမော ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတေ 9 သရဏံ ဂတေ’’တိ။ သတ္တမံ။

    Evaṃ vutte veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete 10 saraṇaṃ gate’’ti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဘဂဝာတိ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. bhagavāti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. မိတ္တေဟိ ဘေဒေယ္ယ (သ္ယာ. ကံ. ပီ. က.)
    4. mittehi bhedeyya (syā. kaṃ. pī. ka.)
    5. ဓမ္မေဟိ (သီ.)
    6. ခီဏတိရစ္ဆာနယောနိယော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.), ခီဏတိရစ္ဆာနယောနိကော (က.)
    7. dhammehi (sī.)
    8. khīṇatiracchānayoniyo (sī. syā. kaṃ. pī.), khīṇatiracchānayoniko (ka.)
    9. ပာဏုပေတံ (က.)
    10. pāṇupetaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၇. ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact