Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၃၁. ဝိကပ္ပနာနိဒ္ဒေသော

    31. Vikappanāniddeso

    ဝိကပ္ပနာ စေဝာတိ –

    Vikappanācevāti –

    ၂၂၁.

    221.

    သမ္မုခာ ပရမ္မုခာတိ၊ ဒုဝေ ဝုတ္တာ ဝိကပ္ပနာ။

    Sammukhā parammukhāti, duve vuttā vikappanā;

    သမ္မုခာယ ဝိကပ္ပေန္တော၊ ဗ္ယတ္တသ္သေကသ္သ သန္တိကေ။

    Sammukhāya vikappento, byattassekassa santike;

    ‘‘ဣမံ စီဝရံ တုယ္ဟံ၊ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ဘာသယေ။

    ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ, vikappemī’’ti bhāsaye.

    ၂၂၂.

    222.

    ဧတ္တာဝတာ နိဓေတုံဝ၊ ကပ္ပတီ န စ ကပ္ပတိ။

    Ettāvatā nidhetuṃva, kappatī na ca kappati;

    ပရိဘောဂာဒိကံ တေန၊ အပ္ပစ္စုဒ္ဓဋဘာဝတော။

    Paribhogādikaṃ tena, appaccuddhaṭabhāvato.

    ၂၂၃. ‘‘မယ္ဟံ သန္တကံ ပရိဘုဉ္ဇ ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေဟိ ဝာ ယထာပစ္စယံ ဝာ ကရောဟီ’’တိ –

    223. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti –

    တေန ပစ္စုဒ္ဓဋေယေဝ၊ ပရိဘောဂာဒိ ကပ္ပတိ။

    Tena paccuddhaṭeyeva, paribhogādi kappati.

    ၂၂၄.

    224.

    အပရာ သမ္မုခာဝေကာ၊ ဘိက္ခုသ္သေကသ္သ သန္တိကေ။

    Aparā sammukhāvekā, bhikkhussekassa santike;

    ဂဟေတ္ဝာ နာမမေကသ္သ၊ ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိနံ။

    Gahetvā nāmamekassa, pañcannaṃ sahadhamminaṃ.

    ၂၂၅. ‘‘ဣမံ စီဝရံ တိသ္သသ္သ ဘိက္ခုနော, တိသ္သာယ ဘိက္ခုနိယာ, တိသ္သသ္သ သာမဏေရသ္သ, တိသ္သာယ သာမဏေရိယာ, တိသ္သာယ သိက္ခမာနာယ ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    225. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya vikappemī’’ti vattabbaṃ.

    တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘တိသ္သသ္သ ဘိက္ခုနော, တိသ္သာယ ဘိက္ခုနိယာ, တိသ္သသ္သ သာမဏေရသ္သ , တိသ္သာယ သာမဏေရိယာ, တိသ္သာယ သိက္ခမာနာယ သန္တကံ ပရိဘုဉ္ဇ ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေဟိ ဝာ ယထာပစ္စယံ ဝာ ကရောဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    Tena bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa , tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vattabbaṃ.

    ၂၂၆.

    226.

    ပရမ္မုခာဝိကပ္ပနေ-ကသ္သန္တိကေဝမီရယေ။

    Parammukhāvikappane-kassantikevamīraye;

    ‘‘ဣမံ စီဝရံ တုယ္ဟံ ဝိကပ္ပနတ္ထာယ ဒမ္မီ’’တိ။

    ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti.

    ၂၂၇. တေန ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ကော တေ မိတ္တော ဝာ သန္ဒိဋ္ဌော ဝာ’’တိ။ ဣတရေန စေဝံ ဝတ္တဗ္ဗံ ‘‘တိသ္သော ဘိက္ခူ’’တိ ဝာ ‘‘တိသ္သာ ဘိက္ခုနီ’’တိ ဝာ ‘‘တိသ္သော သာမဏေရော’’တိ ဝာ ‘‘တိသ္သာ သာမဏေရီ’’တိ ဝာ ‘‘တိသ္သာ သိက္ခမာနာ’’တိ ဝာ။

    227. Tena vattabbo ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti. Itarena cevaṃ vattabbaṃ ‘‘tisso bhikkhū’’ti vā ‘‘tissā bhikkhunī’’ti vā ‘‘tisso sāmaṇero’’ti vā ‘‘tissā sāmaṇerī’’ti vā ‘‘tissā sikkhamānā’’ti vā.

    ပုန တေန ‘‘အဟံ တိသ္သသ္သ တိသ္သာယ ဝာ ဒမ္မီ’’တိ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ တေနေဝ ‘‘တိသ္သသ္သ ဘိက္ခုနော, တိသ္သာယ ဘိက္ခုနိယာ, တိသ္သသ္သ သာမဏေရသ္သ, တိသ္သာယ သာမဏေရိယာ, တိသ္သာယ သိက္ခမာနာယ သန္တကံ ပရိဘုဉ္ဇ ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေဟိ ဝာ ယထာပစ္စယံ ဝာ ကရောဟီ’’တိ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ။

    Puna tena ‘‘ahaṃ tissassa tissāya vā dammī’’ti vikappetvā teneva ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti paccuddharitabbaṃ.

    ၂၂၈.

    228.

    ဒူရသန္တိကတ္တေကတ္တဗဟုဘာဝံ ဝိဇာနိယ။

    Dūrasantikattekattabahubhāvaṃ vijāniya;

    ‘‘ဧတံ ဣမ’’န္တိ ‘‘ဧတာနိ၊ ဣမာနီ’’တေတ္ထ ယောဇယေ။

    ‘‘Etaṃ ima’’nti ‘‘etāni, imānī’’tettha yojaye.

    ၂၂၉.

    229.

    ဒသာဟံ မာသမေကံ ဝာ၊ ပဉ္စ ဝာ ကထိနတ္ထတေ။

    Dasāhaṃ māsamekaṃ vā, pañca vā kathinatthate;

    ပာရိပူရတ္ထမူနသ္သ၊ ပစ္စာသာ သတိ မာသကံ။

    Pāripūratthamūnassa, paccāsā sati māsakaṃ;

    နုပ္ပာဒယတိ နိသ္သဂ္ဂိံ၊ နာဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတန္တိ။

    Nuppādayati nissaggiṃ, nādhiṭṭhitavikappitanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact