Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၆. အဘယသုတ္တံ

    6. Abhayasuttaṃ

    ၂၃၇. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဂိဇ္ဈကူဋေ ပဗ္ဗတေ။ အထ ခော အဘယော ရာဇကုမာရော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အဘယော ရာဇကုမာရော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ပူရဏော, ဘန္တေ, ကသ္သပော ဧဝမာဟ – ‘နတ္ထိ ဟေတု, နတ္ထိ ပစ္စယော အညာဏာယ အဒသ္သနာယ။ အဟေတု, အပ္ပစ္စယော 1 အညာဏံ အဒသ္သနံ ဟောတိ။ နတ္ထိ ဟေတု, နတ္ထိ ပစ္စယော ဉာဏာယ ဒသ္သနာယ။ အဟေတု, အပ္ပစ္စယော ဉာဏံ ဒသ္သနံ ဟောတီ’တိ။ ဣဓ ဘဂဝာ ကိမာဟာ’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, ရာဇကုမာရ, ဟေတု, အတ္ထိ ပစ္စယော အညာဏာယ အဒသ္သနာယ။ သဟေတု, သပ္ပစ္စယော 2 အညာဏံ အဒသ္သနံ ဟောတိ။ အတ္ထိ , ရာဇကုမာရ, ဟေတု, အတ္ထိ ပစ္စယော ဉာဏာယ ဒသ္သနာယ။ သဟေတု, သပ္ပစ္စယော ဉာဏံ ဒသ္သနံ ဟောတီ’’တိ။

    237. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Atha kho abhayo rājakumāro yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho abhayo rājakumāro bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘pūraṇo, bhante, kassapo evamāha – ‘natthi hetu, natthi paccayo aññāṇāya adassanāya. Ahetu, appaccayo 3 aññāṇaṃ adassanaṃ hoti. Natthi hetu, natthi paccayo ñāṇāya dassanāya. Ahetu, appaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’ti. Idha bhagavā kimāhā’’ti? ‘‘Atthi, rājakumāra, hetu, atthi paccayo aññāṇāya adassanāya. Sahetu, sappaccayo 4 aññāṇaṃ adassanaṃ hoti. Atthi , rājakumāra, hetu, atthi paccayo ñāṇāya dassanāya. Sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’’ti.

    ‘‘ကတမော ပန, ဘန္တေ, ဟေတု, ကတမော ပစ္စယော အညာဏာယ အဒသ္သနာယ? ကထံ သဟေတု, သပ္ပစ္စယော အညာဏံ အဒသ္သနံ ဟောတီ’’တိ? ‘‘ယသ္မိံ ခော, ရာဇကုမာရ, သမယေ ကာမရာဂပရိယုဋ္ဌိတေန စေတသာ ဝိဟရတိ ကာမရာဂပရေတေန, ဥပ္ပန္နသ္သ စ ကာမရာဂသ္သ နိသ္သရဏံ ယထာဘူတံ န ဇာနာတိ န ပသ္သတိ – အယမ္ပိ ခော, ရာဇကုမာရ, ဟေတု, အယံ ပစ္စယော အညာဏာယ အဒသ္သနာယ။ ဧဝမ္ပိ သဟေတု သပ္ပစ္စယော အညာဏံ အဒသ္သနံ ဟောတိ။

    ‘‘Katamo pana, bhante, hetu, katamo paccayo aññāṇāya adassanāya? Kathaṃ sahetu, sappaccayo aññāṇaṃ adassanaṃ hotī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, rājakumāra, samaye kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ na jānāti na passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo aññāṇāya adassanāya. Evampi sahetu sappaccayo aññāṇaṃ adassanaṃ hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ရာဇကုမာရ, ယသ္မိံ သမယေ ဗ္ယာပာဒပရိယုဋ္ဌိတေန စေတသာ ဝိဟရတိ ဗ္ယာပာဒပရေတေန။ပေ.။ ထိနမိဒ္ဓပရိယုဋ္ဌိတေန။ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပရိယုဋ္ဌိတေန။ ဝိစိကိစ္ဆာပရိယုဋ္ဌိတေန စေတသာ ဝိဟရတိ ဝိစိကိစ္ဆာပရေတေန, ဥပ္ပန္နာယ စ ဝိစိကိစ္ဆာယ နိသ္သရဏံ ယထာဘူတံ န ဇာနာတိ န ပသ္သတိ – အယမ္ပိ ခော, ရာဇကုမာရ, ဟေတု, အယံ ပစ္စယော အညာဏာယ အဒသ္သနာယ။ ဧဝမ္ပိ သဟေတု သပ္ပစ္စယော အညာဏံ အဒသ္သနံ ဟောတီ’’တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, rājakumāra, yasmiṃ samaye byāpādapariyuṭṭhitena cetasā viharati byāpādaparetena…pe… thinamiddhapariyuṭṭhitena… uddhaccakukkuccapariyuṭṭhitena… vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā viharati vicikicchāparetena, uppannāya ca vicikicchāya nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ na jānāti na passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo aññāṇāya adassanāya. Evampi sahetu sappaccayo aññāṇaṃ adassanaṃ hotī’’ti.

    ‘‘ကော နာမာယံ, ဘန္တေ, ဓမ္မပရိယာယော’’တိ? ‘‘နီဝရဏာ နာမေတေ, ရာဇကုမာရာ’’တိ။ ‘‘တဂ္ဃ, ဘဂဝာ, နီဝရဏာ; တဂ္ဃ, သုဂတ, နီဝရဏာ! ဧကမေကေနပိ ခော, ဘန္တေ, နီဝရဏေန အဘိဘူတော ယထာဘူတံ န ဇာနေယ္ယ န ပသ္သေယ္ယ, ကော ပန ဝာဒော ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ?

    ‘‘Ko nāmāyaṃ, bhante, dhammapariyāyo’’ti? ‘‘Nīvaraṇā nāmete, rājakumārā’’ti. ‘‘Taggha, bhagavā, nīvaraṇā; taggha, sugata, nīvaraṇā! Ekamekenapi kho, bhante, nīvaraṇena abhibhūto yathābhūtaṃ na jāneyya na passeyya, ko pana vādo pañcahi nīvaraṇehi?

    ‘‘ကတမော ပန, ဘန္တေ, ဟေတု, ကတမော ပစ္စယော ဉာဏာယ ဒသ္သနာယ? ကထံ သဟေတု, သပ္ပစ္စယော ဉာဏံ ဒသ္သနံ ဟောတီ’’တိ? ‘‘ဣဓ , ရာဇကုမာရ, ဘိက္ခု သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝေတိ ဝိဝေကနိသ္သိတံ ဝိရာဂနိသ္သိတံ နိရောဓနိသ္သိတံ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိံ။ သော သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝိတေန စိတ္တေန ယထာဘူတံ ဇာနာတိ ပသ္သတိ – အယမ္ပိ ခော, ရာဇကုမာရ, ဟေတု, အယံ ပစ္စယော ဉာဏာယ ဒသ္သနာယ။ ဧဝမ္ပိ သဟေတု, သပ္ပစ္စယော ဉာဏံ ဒသ္သနံ ဟောတိ။

    ‘‘Katamo pana, bhante, hetu, katamo paccayo ñāṇāya dassanāya? Kathaṃ sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’’ti? ‘‘Idha , rājakumāra, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. So satisambojjhaṅgaṃ bhāvitena cittena yathābhūtaṃ jānāti passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo ñāṇāya dassanāya. Evampi sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hoti.

    ‘‘ပုန စပရံ, ရာဇကုမာရ, ဘိက္ခု။ပေ.။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝေတိ ဝိဝေကနိသ္သိတံ ဝိရာဂနိသ္သိတံ နိရောဓနိသ္သိတံ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိံ။ သော ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝိတေန စိတ္တေန ယထာဘူတံ ဇာနာတိ ပသ္သတိ – အယမ္ပိ ခော, ရာဇကုမာရ, ဟေတု, အယံ ပစ္စယော ဉာဏာယ ဒသ္သနာယ။ ဧဝံ သဟေတု, သပ္ပစ္စယော ဉာဏံ ဒသ္သနံ ဟောတီ’’တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, rājakumāra, bhikkhu…pe… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. So upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāvitena cittena yathābhūtaṃ jānāti passati – ayampi kho, rājakumāra, hetu, ayaṃ paccayo ñāṇāya dassanāya. Evaṃ sahetu, sappaccayo ñāṇaṃ dassanaṃ hotī’’ti.

    ‘‘ကော နာမာယံ, ဘန္တေ, ဓမ္မပရိယာယော’’တိ? ‘‘ဗောဇ္ဈင္ဂာ နာမေတေ, ရာဇကုမာရာ’’တိ။ ‘‘တဂ္ဃ, ဘဂဝာ, ဗောဇ္ဈင္ဂာ; တဂ္ဃ, သုဂတ, ဗောဇ္ဈင္ဂာ! ဧကမေကေနပိ ခော, ဘန္တေ, ဗောဇ္ဈင္ဂေန သမန္နာဂတော ယထာဘူတံ ဇာနေယ္ယ ပသ္သေယ္ယ, ကော ပန ဝာဒော သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင္ဂေဟိ? ယောပိ မေ, ဘန္တေ, ဂိဇ္ဈကူဋံ ပဗ္ဗတံ အာရောဟန္တသ္သ ကာယကိလမထော စိတ္တကိလမထော, သောပိ မေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓော, ဓမ္မော စ မေ အဘိသမိတော’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

    ‘‘Ko nāmāyaṃ, bhante, dhammapariyāyo’’ti? ‘‘Bojjhaṅgā nāmete, rājakumārā’’ti. ‘‘Taggha, bhagavā, bojjhaṅgā; taggha, sugata, bojjhaṅgā! Ekamekenapi kho, bhante, bojjhaṅgena samannāgato yathābhūtaṃ jāneyya passeyya, ko pana vādo sattahi bojjhaṅgehi? Yopi me, bhante, gijjhakūṭaṃ pabbataṃ ārohantassa kāyakilamatho cittakilamatho, sopi me paṭippassaddho, dhammo ca me abhisamito’’ti. Chaṭṭhaṃ.

    သာကစ္ဆဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။

    Sākacchavaggo chaṭṭho.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    အာဟာရာ ပရိယာယမဂ္ဂိ၊ မေတ္တံ သင္ဂာရဝေန စ။

    Āhārā pariyāyamaggi, mettaṃ saṅgāravena ca;

    အဘယော ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ ဂိဇ္ဈကူဋမ္ဟိ ပဗ္ဗတေတိ။

    Abhayo pucchito pañhaṃ, gijjhakūṭamhi pabbateti.







    Footnotes:
    1. အပ္ပစ္စယာ (သီ.), အပ္ပစ္စယံ (?)
    2. သပ္ပစ္စယာ (သီ.), သပ္ပစ္စယံ (?)
    3. appaccayā (sī.), appaccayaṃ (?)
    4. sappaccayā (sī.), sappaccayaṃ (?)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. အဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Abhayasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. အဘယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Abhayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact