Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၆. အာကင္ခေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanā

    ၆၄. သမ္ပန္နန္တိ ပရိပုဏ္ဏံ, သမန္တတော ပန္နံ ပတ္တန္တိ သမ္ပန္နံ။ တေနာဟ ‘‘ဣဒံ ပရိပုဏ္ဏသမ္ပန္နံ နာမာ’’တိ။ န္တိ ‘‘သုဝာ’’တိ ဝုတ္တံ သုဝဂဏံ။ သမ္ပန္နောတိ သမ္မဒေဝ ပန္နော ဂတော ဥပဂတော။ တေနာဟ ‘‘သမန္နာဂတော’’တိ။ သမ္ပန္နန္တိ သမ္ပတ္တိယုတ္တံ။ သာ ပနေတ္ထ ရသသမ္ပတ္တိ အဓိပ္ပေတာ သာမညဇောတနာယ ဝိသေသေ အဝဋ္ဌာနတော။ တေနာဟ ‘‘သေယ္ယထာပိ ခုဒ္ဒမဓုံ အနေဠက’’န္တိ, နိဒ္ဒောသန္တိ အတ္ထော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဣဒံ မဓုရသမ္ပန္နံ နာမာ’’တိ။ သီလသ္သ အနဝသေသသမာဒာနေန အခဏ္ဍာဒိဘာဝာပတ္တိယာ စ ပရိပုဏ္ဏသီလာ။ သမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ အစ္ဆိန္ဒနတော သီလသမင္ဂိနော။ သမာဒာနတော ဟိ အစ္စန္တဝိရောဓိဓမ္မာနုပ္ပတ္တိယာ သီလသမင္ဂိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, စေတနာဒီနံ ပန သီလနလက္ခဏာနံ ဓမ္မာနံ ပဝတ္တိက္ခဏေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၉) ဝုတ္တာ, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိတ္ထာရကထာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပာယော။

    64.Sampannanti paripuṇṇaṃ, samantato pannaṃ pattanti sampannaṃ. Tenāha ‘‘idaṃ paripuṇṇasampannaṃ nāmā’’ti. Nanti ‘‘suvā’’ti vuttaṃ suvagaṇaṃ. Sampannoti sammadeva panno gato upagato. Tenāha ‘‘samannāgato’’ti. Sampannanti sampattiyuttaṃ. Sā panettha rasasampatti adhippetā sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato. Tenāha ‘‘seyyathāpi khuddamadhuṃ aneḷaka’’nti, niddosanti attho. Tena vuttaṃ ‘‘idaṃ madhurasampannaṃ nāmā’’ti. Sīlassa anavasesasamādānena akhaṇḍādibhāvāpattiyā ca paripuṇṇasīlā. Samādānato paṭṭhāya acchindanato sīlasamaṅgino. Samādānato hi accantavirodhidhammānuppattiyā sīlasamaṅgitā veditabbā, cetanādīnaṃ pana sīlanalakkhaṇānaṃ dhammānaṃ pavattikkhaṇe vattabbameva natthi. Visuddhimagge (visuddhi. 1.9) vuttā, tasmā tattha vuttanayeneva vitthārakathā veditabbāti adhippāyo.

    ခေတ္တပာရိပူရီတိ နိသ္သိတပာရိပူရိယာ နိသ္သယပာရိပူရိမာဟ နိသ္သိတကမ္မဝိပတ္တိသမ္ပတ္တိဝိသယတ္တာ ယထာ ‘‘မဉ္စာ ဥက္ကုဋ္ဌိံ ကရောန္တီ’’တိ။ တထာ ဟိ ခေတ္တေန ခဏ္ဍပူတိအာဒိဒောသော ဝုတ္တော။ ခေတ္တံ ခဏ္ဍံ ဟောတီတိ အပရိပူရံ ဟောတိ သသ္သပာရိပူရိယာ အဘာဝတော။ တေနေဝာဟ ‘‘သသ္သံ န ဥဋ္ဌေတီ’’တိ။ ပာဒမတ္တသ္သပိ အနေကမ္ဗဏဖလနတော မဟပ္ဖလံ ဟောတိ။ ကိသလယပလာလာဒိဗဟုတာယ မဟာနိသံသံဧဝမေဝန္တိ ယထာ ခိတ္တံ ဗီဇံ ခဏ္ဍာဒိစတုဒောသဝသေန အပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ, တဒဘာဝေန စ ပရိပုဏ္ဏံ, ဧဝံ သီလံ ခဏ္ဍာဒိစတုဒောသဝသေန အပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ, တဒဘာဝေန စ ပရိပုဏ္ဏန္တိ, စတုဒောသတဒဘာဝသာမညမေဝ နိဒသ္သနနိဒသ္သိတဗ္ဗဝိပတ္တိသမ္ပတ္တီသု ဒသ္သေတိ။ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ ဝိပာကဖလေန။ မဟာနိသံသန္တိ ဝိပုလာနိသံသံ။ သ္ဝာယံ အာနိသံသော ဣဓ ပာဠိယံ နာနပ္ပကာရေန ဝိတ္ထာရီယတိ။

    Khettapāripūrīti nissitapāripūriyā nissayapāripūrimāha nissitakammavipattisampattivisayattā yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Tathā hi khettena khaṇḍapūtiādidoso vutto. Khettaṃ khaṇḍaṃ hotīti aparipūraṃ hoti sassapāripūriyā abhāvato. Tenevāha ‘‘sassaṃ na uṭṭhetī’’ti. Pādamattassapi anekambaṇaphalanato mahapphalaṃ hoti. Kisalayapalālādibahutāya mahānisaṃsaṃ. Evamevanti yathā khittaṃ bījaṃ khaṇḍādicatudosavasena aparipuṇṇaṃ hoti, tadabhāvena ca paripuṇṇaṃ, evaṃ sīlaṃ khaṇḍādicatudosavasena aparipuṇṇaṃ hoti, tadabhāvena ca paripuṇṇanti, catudosatadabhāvasāmaññameva nidassananidassitabbavipattisampattīsu dasseti. Mahapphalaṃ hoti vipākaphalena. Mahānisaṃsanti vipulānisaṃsaṃ. Svāyaṃ ānisaṃso idha pāḷiyaṃ nānappakārena vitthārīyati.

    ဧတ္တာဝတာ ကိရာတိ (အ. နိ. ဋီ. ၂.၂.၃၇; အ. နိ. ဋီ. ၃.၁၀.၇၁-၇၄) ကိရ-သဒ္ဒော အရုစိသူစနတ္ထော။ တေနေတ္ထ အာစရိယဝာဒသ္သ အတ္တနော အရုစ္စနဘာဝံ ဒီပေတိ။ သမ္ပန္နသီလာတိ အနာမဋ္ဌဝိသေသံ သာမညတော သီလသင္ခေပေန ဂဟိတံ။ တဉ္စ စတုဗ္ဗိဓန္တိ အာစရိယတ္ထေရော ‘‘စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထာတိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ။ ဇေဋ္ဌကသီလန္တိ (သံ. နိ. ဋီ. ၃.၅.၄၁၂) ပဓာနသီလံ။ ဥဘယတ္ထာတိ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေ။ ဣဓ နိဒ္ဒေသေ ဝိယ ဥဒ္ဒေသေပိ ပာတိမောက္ခသံဝရော ဘဂဝတာ ဝုတ္တော ‘‘သမ္ပန္နသီလာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော ။ သီလဂ္ဂဟဏဉ္ဟိ ပာဠိယံ ပာတိမောက္ခသံဝရဝသေန အာဂတံ။ တေနာဟ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရောယေဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အဝဓာရဏေန ဣတရေသံ တိဏ္ဏံ ဧကဒေသေန ပာတိမောက္ခန္တောဂဓဘာဝံ ဒီပေတိ။ တထာ ဟိ အနောလောကိယောလောကနေ အာဇီဝဟေတု ဆသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမေ ဂိလာနပစ္စယသ္သ အပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂေ စ အာပတ္တိ ဝိဟိတာတိ။ တီဏီတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရသီလာဒီနိ။ သီလန္တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနံ နာမ အတ္ထီတိ သီလပရိယာယေန တေသံ ကတ္ထစိ သုတ္တေ ဂဟိတဋ္ဌာနံ နာမ ကိံ အတ္ထိ ယထာ ပာတိမောက္ခသံဝရောတိ အာစရိယသ္သ သမ္မုခတ္တာ အပဋိက္ခိပန္တောဝ ဥပစာရေန ပုစ္ဆန္တော ဝိယ ဝဒတိ။ တေနာဟ ‘‘အနနုဇာနန္တော’’တိ။ ဆဒ္ဝာရရက္ခာမတ္တကမေဝာတိ တသ္သ သလ္လဟုကဘာဝမာဟ စိတ္တာဓိဋ္ဌာနမတ္တေန ပဋိပာကတိကဘာဝာပတ္တိတော။ ဣတရဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ ပစ္စယုပ္ပတ္တိမတ္တကန္တိ ဖလေန ဟေတုံ ဒသ္သေတိ။ ဥပ္ပာဒနဟေတုကာ ဟိ ပစ္စယာနံ ဥပ္ပတ္တိ။ ဣဒမတ္ထန္တိ ဣဒံ ပယောဇနံ ဣမသ္သ ပစ္စယသ္သ ပရိဘုဉ္ဇနေတိ အဓိပ္ပာယော။ နိပ္ပရိယာယေနာတိ ဣမိနာ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒီနိ တီဏိ ပဓာနသ္သ သီလသ္သ ပရိဝာရဝသေန ပဝတ္တိယာ ပရိယာယသီလာနိ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။

    Ettāvatā kirāti (a. ni. ṭī. 2.2.37; a. ni. ṭī. 3.10.71-74) kira-saddo arucisūcanattho. Tenettha ācariyavādassa attano aruccanabhāvaṃ dīpeti. Sampannasīlāti anāmaṭṭhavisesaṃ sāmaññato sīlasaṅkhepena gahitaṃ. Tañca catubbidhanti ācariyatthero ‘‘catupārisuddhisīlaṃ uddisitvā’’ti āha. Tatthāti catupārisuddhisīle. Jeṭṭhakasīlanti (saṃ. ni. ṭī. 3.5.412) padhānasīlaṃ. Ubhayatthāti uddesaniddese. Idha niddese viya uddesepi pātimokkhasaṃvaro bhagavatā vutto ‘‘sampannasīlā’’ti vuttattāti adhippāyo . Sīlaggahaṇañhi pāḷiyaṃ pātimokkhasaṃvaravasena āgataṃ. Tenāha ‘‘pātimokkhasaṃvaroyevā’’tiādi. Tattha avadhāraṇena itaresaṃ tiṇṇaṃ ekadesena pātimokkhantogadhabhāvaṃ dīpeti. Tathā hi anolokiyolokane ājīvahetu chasikkhāpadavītikkame gilānapaccayassa apaccavekkhitaparibhoge ca āpatti vihitāti. Tīṇīti indriyasaṃvarasīlādīni. Sīlanti vuttaṭṭhānaṃ nāma atthīti sīlapariyāyena tesaṃ katthaci sutte gahitaṭṭhānaṃ nāma kiṃ atthi yathā pātimokkhasaṃvaroti ācariyassa sammukhattā apaṭikkhipantova upacārena pucchanto viya vadati. Tenāha ‘‘ananujānanto’’ti. Chadvārarakkhāmattakamevāti tassa sallahukabhāvamāha cittādhiṭṭhānamattena paṭipākatikabhāvāpattito. Itaradvayepi eseva nayo. Paccayuppattimattakanti phalena hetuṃ dasseti. Uppādanahetukā hi paccayānaṃ uppatti. Idamatthanti idaṃ payojanaṃ imassa paccayassa paribhuñjaneti adhippāyo. Nippariyāyenāti iminā indriyasaṃvarādīni tīṇi padhānassa sīlassa parivāravasena pavattiyā pariyāyasīlāni nāmāti dasseti.

    ဣဒာနိ ပာတိမောက္ခသံဝရသ္သေဝ ပဓာနဘာဝံ ဗ္ယတိရေကတော အန္ဝယတော စ ဥပမာယ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သောတိ ပာတိမောက္ခသံဝရော။ သေသာနီတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဒီနိ။ တသ္သေဝာတိ ‘‘သမ္ပန္နသီလာ’’တိ ဧတ္ထ ယံ သီလံ ဝုတ္တံ, တသ္သေဝ။ သမ္ပန္နပာတိမောက္ခာတိ ဧတ္ထ ပာတိမောက္ခဂ္ဂဟဏေန ဝေဝစနံ ဝတ္ဝာ တံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ။ပေ.။ အာဒိမာဟ။ ယထာ အညထာပိ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတီ’’တိ (မဟာနိ. ၁၉၉) ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ဒေသနာယ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ သီလံ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတီ’’တိ (ဝိဘ. ၅၀၈; မဟာနိ. ၁၉၉) နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။

    Idāni pātimokkhasaṃvarasseva padhānabhāvaṃ byatirekato anvayato ca upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yassā’’tiādimāha. Tattha soti pātimokkhasaṃvaro. Sesānīti indriyasaṃvarādīni. Tassevāti ‘‘sampannasīlā’’ti ettha yaṃ sīlaṃ vuttaṃ, tasseva. Sampannapātimokkhāti ettha pātimokkhaggahaṇena vevacanaṃ vatvā taṃ vitthāretvā…pe… ādimāha. Yathā aññathāpi ‘‘idha bhikkhu sīlavā hotī’’ti (mahāni. 199) puggalādhiṭṭhānāya desanāya uddiṭṭhaṃ sīlaṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatī’’ti (vibha. 508; mahāni. 199) niddiṭṭhaṃ.

    ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတာတိ ယော နံ ပာတိ ရက္ခတိ, တံ မောက္ခေတိ မောစေတိ အာပာယိကာဒီဟိ ဒုက္ခေဟီတိ ‘‘ပာတိမောက္ခ’’န္တိ လဒ္ဓနာမေန သိက္ခာပဒသီလေန ပိဟိတကာယဝစီဒ္ဝာရာ။ တေ ပန ယသ္မာ ဧဝံဘူတာ တေန သမန္နာဂတာ နာမ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရေန သမန္နာဂတာ’’တိ။

    Pātimokkhasaṃvarasaṃvutāti yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehīti ‘‘pātimokkha’’nti laddhanāmena sikkhāpadasīlena pihitakāyavacīdvārā. Te pana yasmā evaṃbhūtā tena samannāgatā nāma honti, tasmā vuttaṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarena samannāgatā’’ti.

    အပရော နယော (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၃၁; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၉၇) – ကိလေသာနံ ဗလဝဘာဝတော, ပာပကိရိယာယ သုကရဘာဝတော, ပုညကိရိယာယ စ ဒုက္ကရဘာဝတော ဗဟုက္ခတ္တုံ အပာယေသု ပတနသီလောတိ ပာတီ, ပုထုဇ္ဇနော။ အနိစ္စတာယ ဝာ ဘဝာဒီသု ကမ္မဝေဂက္ခိတ္တော ဃဋီယန္တံ ဝိယ အနဝဋ္ဌာနေန ပရိဗ္ဘမနတော ဂမနသီလောတိ ပာတီ, မရဏဝသေန ဝာ တမ္ဟိ တမ္ဟိ သတ္တနိကာယေ အတ္တဘာဝသ္သ ပာတနသီလောတိ ပာတီ, သတ္တသန္တာနော, စိတ္တမေဝ ဝာ, တံ ပာတိံ သံသာရဒုက္ခတော မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခံ။ စိတ္တသ္သ ဟိ ဝိမောက္ခေန သတ္တော ဝိမုတ္တောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘စိတ္တဝောဒာနာ ဝိသုဇ္ဈန္တီ’’တိ, ‘‘အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ ဝိမုတ္တ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၈) စ။

    Aparo nayo (udā. aṭṭha. 31; itivu. aṭṭha. 97) – kilesānaṃ balavabhāvato, pāpakiriyāya sukarabhāvato, puññakiriyāya ca dukkarabhāvato bahukkhattuṃ apāyesu patanasīloti pātī, puthujjano. Aniccatāya vā bhavādīsu kammavegakkhitto ghaṭīyantaṃ viya anavaṭṭhānena paribbhamanato gamanasīloti pātī, maraṇavasena vā tamhi tamhi sattanikāye attabhāvassa pātanasīloti pātī, sattasantāno, cittameva vā, taṃ pātiṃ saṃsāradukkhato mokkhetīti pātimokkhaṃ. Cittassa hi vimokkhena satto vimuttoti vuccati. Vuttañhi ‘‘cittavodānā visujjhantī’’ti, ‘‘anupādāya āsavehi cittaṃ vimutta’’nti (mahāva. 28) ca.

    အထ ဝာ အဝိဇ္ဇာဒိနာ ဟေတုနာ သံသာရေ ပတတိ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတီတိ ပာတီ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ သတ္တာနံ တဏ္ဟာသံယောဇနာနံ သန္ဓာဝတံ သံသရတ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၂၅) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ပာတိနော သတ္တသ္သ တဏ္ဟာဒိသံကိလေသတ္တယတော မောက္ခော ဧတေနာတိ ပာတိမောက္ခော။ ‘‘ကဏ္ဌေကာလော’’တိအာဒီနံ ဝိယ သမာသသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Atha vā avijjādinā hetunā saṃsāre patati gacchati pavattatīti pātī. ‘‘Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti (saṃ. ni. 2.125) hi vuttaṃ. Tassa pātino sattassa taṇhādisaṃkilesattayato mokkho etenāti pātimokkho. ‘‘Kaṇṭhekālo’’tiādīnaṃ viya samāsasiddhi veditabbā.

    အထ ဝာ ပာတေတိ ဝိနိပာတေတိ ဒုက္ခေတိ ပာတိ, စိတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘စိတ္တေန နီယတိ လောကော, စိတ္တေန ပရိကသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၆၂)။ တသ္သ ပာတိနော မောက္ခော ဧတေနာတိ ပာတိမောက္ခော။ ပတတိ ဝာ ဧတေန အပာယဒုက္ခေ သံသာရဒုက္ခေ စာတိ ပာတီ, တဏ္ဟာဒိသံကိလေသော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘တဏ္ဟာ ဇနေတိ ပုရိသံ (သံ. နိ. ၁.၅၇), တဏ္ဟာဒုတိယော ပုရိသော’’တိ (ဣတိဝု. ၁၅, ၁၀၅; အ. နိ. ၄.၉) စ အာဒိ။ တတော ပာတိတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခော

    Atha vā pāteti vinipāteti dukkheti pāti, cittaṃ. Vuttañhi ‘‘cittena nīyati loko, cittena parikassatī’’ti (saṃ. ni. 1.62). Tassa pātino mokkho etenāti pātimokkho. Patati vā etena apāyadukkhe saṃsāradukkhe cāti pātī, taṇhādisaṃkileso. Vuttañhi ‘‘taṇhā janeti purisaṃ (saṃ. ni. 1.57), taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15, 105; a. ni. 4.9) ca ādi. Tato pātito mokkhoti pātimokkho.

    အထ ဝာ ပတတိ ဧတ္ထာတိ ပာတီ, ဆ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနိ အာယတနာနိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဆသု လောကော သမုပ္ပန္နော, ဆသု ကုဗ္ဗတိ သန္ထဝ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၇၀; သု. နိ. ၁၇၁)။ တတော အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာယတနသင္ခာတတော ပာတိတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခော။ အထ ဝာ ပာတော ဝိနိပာတော အသ္သ အတ္ထီတိ ပာတီ, သံသာရော။ တတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခော။ အထ ဝာ သဗ္ဗလောကာဓိပတိဘာဝတော ဓမ္မိသ္သရော ဘဂဝာ ‘‘ပတီ’’တိ ဝုစ္စတိ, မုစ္စတိ ဧတေနာတိ မောက္ခော, ပတိနော မောက္ခော တေန ပညတ္တတ္တာတိ ပာတိမောက္ခော ။ ပာတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခော။ သဗ္ဗဂုဏာနံ ဝာ မူလဘာဝတော ဥတ္တမဋ္ဌေန ပတိ စ သော ယထာဝုတ္တတ္ထေန မောက္ခော စာတိ ပာတိမောက္ခော။ ပာတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ပာတိမောက္ခန္တိအာဒိမေတံ မုခမေတံ ပမုခမေတ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၅) ဝိတ္ထာရော။

    Atha vā patati etthāti pātī, cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Vuttañhi ‘‘chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhava’’nti (saṃ. ni. 1.70; su. ni. 171). Tato ajjhattikabāhirāyatanasaṅkhātato pātito mokkhoti pātimokkho. Atha vā pāto vinipāto assa atthīti pātī, saṃsāro. Tato mokkhoti pātimokkho. Atha vā sabbalokādhipatibhāvato dhammissaro bhagavā ‘‘patī’’ti vuccati, muccati etenāti mokkho, patino mokkho tena paññattattāti pātimokkho . Pātimokkho eva pātimokkho. Sabbaguṇānaṃ vā mūlabhāvato uttamaṭṭhena pati ca so yathāvuttatthena mokkho cāti pātimokkho. Pātimokkho eva pātimokkho. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pātimokkhantiādimetaṃ mukhametaṃ pamukhameta’’nti (mahāva. 135) vitthāro.

    အထ ဝာ -ဣတိ ပကာရေ, အတီတိ အစ္စန္တတ္ထေ နိပာတော, တသ္မာ ပကာရေဟိ အစ္စန္တံ မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခော။ ဣဒဉ္ဟိ သီလံ သယံ တဒင္ဂဝသေန, သမာဓိသဟိတံ ပညာသဟိတဉ္စ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန, သမုစ္ဆေဒဝသေန စ အစ္စန္တံ မောက္ခေတိ မောစေတီတိ ပာတိမောက္ခော။ ပတိ ပတိ မောက္ခောတိ ဝာ ပာတိမောက္ခော, တမ္ဟာ တမ္ဟာ ဝီတိက္ကမဒောသတော ပစ္စေကံ မောက္ခောတိ အတ္ထော။ ပာတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခော။ မောက္ခော ဝာ နိဗ္ဗာနံ, တသ္သ မောက္ခသ္သ ပတိဗိမ္ဗဘူတောတိ ပာတိမောက္ခော ။ သီလသံဝရော ဟိ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယော သူရိယသ္သ အရုဏုဂ္ဂမနံ ဝိယ နိဗ္ဗာနသ္သ ဥဒယဘူတော တပ္ပဋိဘာဂော ဝိယ ဟောတိ ယထာရဟံ ကိလေသနိဗ္ဗာပနတောတိ ပာတိမောက္ခော။ ပာတိမောက္ခောယေဝ ပာတိမောက္ခော။ အထ ဝာ မောက္ခံ ပတိ ဝတ္တတိ မောက္ခာဘိမုခန္တိ ဝာ ပာတိမောက္ခံ။ ပာတိမောက္ခမေဝ ပာတိမောက္ခန္တိ ဧဝမေတ္ထ ပာတိမောက္ခသဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Atha vā pa-iti pakāre, atīti accantatthe nipāto, tasmā pakārehi accantaṃ mokkhetīti pātimokkho. Idañhi sīlaṃ sayaṃ tadaṅgavasena, samādhisahitaṃ paññāsahitañca vikkhambhanavasena, samucchedavasena ca accantaṃ mokkheti mocetīti pātimokkho. Pati pati mokkhoti vā pātimokkho, tamhā tamhā vītikkamadosato paccekaṃ mokkhoti attho. Pātimokkho eva pātimokkho. Mokkho vā nibbānaṃ, tassa mokkhassa patibimbabhūtoti pātimokkho . Sīlasaṃvaro hi nibbedhabhāgiyo sūriyassa aruṇuggamanaṃ viya nibbānassa udayabhūto tappaṭibhāgo viya hoti yathārahaṃ kilesanibbāpanatoti pātimokkho. Pātimokkhoyeva pātimokkho. Atha vā mokkhaṃ pati vattati mokkhābhimukhanti vā pātimokkhaṃ. Pātimokkhameva pātimokkhanti evamettha pātimokkhasaddassa attho veditabbo.

    အာစာရဂောစရသမ္ပန္နာတိ ကာယိကဝာစသိကအဝီတိက္ကမသင္ခာတေန အာစာရေန စေဝ နဝေသိယဂောစရတာဒိသင္ခာတေန ဂောစရေန စ သမ္ပန္နာ, သမ္ပန္နအာစာရဂောစရာတိ အတ္ထော။ အပ္ပမတ္တေသူတိ အတိပရိတ္တကေသု အနာပတ္တိဂမနီယေသု, ဒုက္ကဋဒုဗ္ဘာသိတမတ္တေသူတိ အပရေ။ ဝဇ္ဇေသူတိ ဂာရယ္ဟေသု။ တေ ပန ဧကန္တတော အကုသလသဘာဝာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘အကုသလဓမ္မေသူ’’တိ။ ဘယဒသ္သိနောတိ ဘယတော ဒသ္သနသီလာ, ပရမာဏုမတ္တမ္ပိ ဝဇ္ဇံ သိနေရုပ္ပမာဏံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဘာယနသီလာ။ သမ္မာ အာဒိယိတ္ဝာတိ သမ္မဒေဝ သက္ကစ္စံ သဗ္ဗသော စ အာဒိယိတ္ဝာ။ သိက္ခာပဒေသူတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မန္တိ သမုဒာယတော အဝယဝနိဒ္ဓာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သိက္ခာပဒေသု တံ တံ သိက္ခာပဒံ သမာဒိယိတ္ဝာ သိက္ခထာ’’တိ အတ္ထမာဟ။ သိက္ခာပဒမေဝ ဟိ သမာဒာတဗ္ဗံ သိက္ခိတဗ္ဗဉ္စာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယံ ကိဉ္စိ သိက္ခာကောဋ္ဌာသေသူတိ သိက္ခာကောဋ္ဌာသေသု မူလပညတ္တိအနုပညတိသဗ္ဗတ္ထပညတ္တိပဒေသပညတ္တိအာဒိဘေဒံ ယံ ကိဉ္စိ သိက္ခိတဗ္ဗံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ ပူရေတဗ္ဗံ သီလံ။ တံ ပန ဒ္ဝာရဝသေန ဒုဝိဓမေဝာတိ အာဟ ‘‘ကာယိကံ ဝာစသိကဉ္စာ’’တိ။ ဣမသ္မိံ အတ္ထဝိကပ္ပေ သိက္ခာပဒေသူတိ အာဓာရေ ဘုမ္မံ သိက္ခာဘာဂေသု ကသ္သစိ ဝိသုံ အဂ္ဂဟဏတော။ တေနာဟ ‘‘တံ သဗ္ဗ’’န္တိ။

    Ācāragocarasampannāti kāyikavācasikaavītikkamasaṅkhātena ācārena ceva navesiyagocaratādisaṅkhātena gocarena ca sampannā, sampannaācāragocarāti attho. Appamattesūti atiparittakesu anāpattigamanīyesu, dukkaṭadubbhāsitamattesūti apare. Vajjesūti gārayhesu. Te pana ekantato akusalasabhāvā hontīti āha ‘‘akusaladhammesū’’ti. Bhayadassinoti bhayato dassanasīlā, paramāṇumattampi vajjaṃ sineruppamāṇaṃ viya katvā bhāyanasīlā. Sammā ādiyitvāti sammadeva sakkaccaṃ sabbaso ca ādiyitvā. Sikkhāpadesūti niddhāraṇe bhummanti samudāyato avayavaniddhāraṇaṃ dassento ‘‘sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā sikkhathā’’ti atthamāha. Sikkhāpadameva hi samādātabbaṃ sikkhitabbañcāti adhippāyo. Yaṃ kiñci sikkhākoṭṭhāsesūti sikkhākoṭṭhāsesu mūlapaññattianupaññatisabbatthapaññattipadesapaññattiādibhedaṃ yaṃ kiñci sikkhitabbaṃ paṭipajjitabbaṃ pūretabbaṃ sīlaṃ. Taṃ pana dvāravasena duvidhamevāti āha ‘‘kāyikaṃ vācasikañcā’’ti. Imasmiṃ atthavikappe sikkhāpadesūti ādhāre bhummaṃ sikkhābhāgesu kassaci visuṃ aggahaṇato. Tenāha ‘‘taṃ sabba’’nti.

    ၆၅. ကသ္မာ အာရဒ္ဓန္တိ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၁၀.၇၁-၇၄) ဒေသနာယ ကာရဏပုစ္ဆာ။ သီလာနိသံသဒသ္သနတ္ထန္တိ ပယောဇနနိဒ္ဒေသော။ ကော အတ္ထော က္ဝ အတ္ထော က္ဝ နိပာတိတာတိ? နယိဒမေဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သီလာနိသံသဒသ္သနတ္ထန္တိ ဟိ ဧတ္ထ ဗ္ယတိရေကတော ယံ သီလာနိသံသသ္သ အဒသ္သနံ, တံ ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ ကာရဏန္တိ ကသ္မာ အာရဒ္ဓန္တိ ဝိနေယ္ယာနံ သီလာနိသံသသ္သ အဒသ္သနတောတိ အတ္ထတော အာပန္နော ဧဝ ဟောတီတိ။ တေနာဟ ‘‘သစေပီ’’တိအာဒိ။ သီလာနိသံသဒသ္သနတ္ထန္တိ ပန ဣမသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တေသ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာနိသံသောတိ ဥဒယော။ ‘‘သီလဝာ သီလသမ္ပန္နော ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂလောကံ ဥပပဇ္ဇတီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၅၀; ၃.၃၁၆; အ. နိ. ၅.၂၁၃; မဟာဝ. ၂၈၅) ပန ဝိပာကဖလမ္ပိ ‘‘အာနိသံသော’’တိ ဝုတ္တံ။ ကော ဝိသေသောတိ ကော ဖလဝိသေသော။ ကာ ဝဍ္ဎီတိ ကော အဗ္ဘုဒယော။ ဝိဇ္ဇမာနောပိ ဂုဏော ယာထာဝတော ဝိဘာဝိတော ဧဝ အဘိရုစိံ ဥပ္ပာဒေတိ, န အဝိဘာဝိတော, တသ္မာ ဧကန္တတော အာနိသံသကိတ္တနံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗမေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ဝိသကဏ္ဋကဝာဏိဇော ဥဒာဟဋော။

    65.Kasmā āraddhanti (a. ni. ṭī. 3.10.71-74) desanāya kāraṇapucchā. Sīlānisaṃsadassanatthanti payojananiddeso. Ko attho kva attho kva nipātitāti? Nayidamevaṃ daṭṭhabbaṃ. Sīlānisaṃsadassanatthanti hi ettha byatirekato yaṃ sīlānisaṃsassa adassanaṃ, taṃ imissā desanāya kāraṇanti kasmā āraddhanti vineyyānaṃ sīlānisaṃsassa adassanatoti atthato āpanno eva hotīti. Tenāha ‘‘sacepī’’tiādi. Sīlānisaṃsadassanatthanti pana imassa atthaṃ vivarituṃ ‘‘tesa’’ntiādi vuttaṃ. Ānisaṃsoti udayo. ‘‘Sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggalokaṃ upapajjatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.150; 3.316; a. ni. 5.213; mahāva. 285) pana vipākaphalampi ‘‘ānisaṃso’’ti vuttaṃ. Ko visesoti ko phalaviseso. Kā vaḍḍhīti ko abbhudayo. Vijjamānopi guṇo yāthāvato vibhāvito eva abhiruciṃ uppādeti, na avibhāvito, tasmā ekantato ānisaṃsakittanaṃ icchitabbamevāti dassetuṃ visakaṇṭakavāṇijo udāhaṭo.

    တတ္ထ ဂုဠော နာမ ဥစ္ဆုရသံ ပစိတ္ဝာ စုဏ္ဏာဒီဟိ မိသ္သိတ္ဝာ သမ္ပိဏ္ဍနေ ပိဏ္ဍီဘူတံ။ ဖာဏိတံ အပိဏ္ဍိတံ ဒ္ရဝီဘူတံ။ ခဏ္ဍံ ဘိဇ္ဇနက္ခမံ။ သက္ခရာ နာမ ဖလိကသဒိသာ။ သက္ခရာဒီနိတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန မစ္ဆဏ္ဍိကာနံ သင္ဂဟော။ တသ္မိံ ကာလေ ဂုဠာဒီသု ဝိသကဏ္ဋကဝောဟာရော အပစ္စန္တဒေသေ ပစုရောတိ ‘‘ပစ္စန္တဂာမံ ဂန္တ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒာရကေ စ ပလာပေသုံ ‘‘ဝိသကဏ္ဋကံ မာ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ။

    Tattha guḷo nāma ucchurasaṃ pacitvā cuṇṇādīhi missitvā sampiṇḍane piṇḍībhūtaṃ. Phāṇitaṃ apiṇḍitaṃ dravībhūtaṃ. Khaṇḍaṃ bhijjanakkhamaṃ. Sakkharā nāma phalikasadisā. Sakkharādīniti ādi-saddena macchaṇḍikānaṃ saṅgaho. Tasmiṃ kāle guḷādīsu visakaṇṭakavohāro apaccantadese pacuroti ‘‘paccantagāmaṃ gantvā’’ti vuttaṃ. Dārake ca palāpesuṃ ‘‘visakaṇṭakaṃ mā gaṇhantū’’ti.

    ပိယောတိ ပိယာယိတဗ္ဗော။ ပိယသ္သ နာမ ဒသ္သနံ ဧကန္တတော အဘိနန္ဒိတဗ္ဗံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိယစက္ခူဟိ သမ္ပသ္သိတဗ္ဗော’’တိ။ ပီတိသမုဋ္ဌာနပသန္နသောမ္မရူပပရိဂ္ဂဟဉ္ဟိ စက္ခု ‘‘ပိယစက္ခူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေသန္တိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ။ မနဝဍ္ဎနကောတိ ပီတိမနသ္သ ပရိဗ္ရူဟနတော ဥပရူပရိ ပီတိစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒကော။ ဂရုဋ္ဌာနိယောတိ ဂရုကရဏသ္သ ဌာနဘူတော။ ဇာနံ ဇာနာတီတိ ဉာဏေန ဇာနိတဗ္ဗံ ဇာနာတိ။ ယထာ ဝာ အညေ အဇာနန္တာပိ ဇာနန္တာ ဝိယ ပဝတ္တန္တိ, န ဧဝမယံ, အယံ ပန ဇာနန္တော ဧဝ ဇာနာတိ ။ ပသ္သံ ပသ္သတီတိ ဒသ္သနဘူတေန ပညာစက္ခုနာ ပသ္သိတဗ္ဗံ ပသ္သတိ, ပသ္သန္တော ဧဝ ဝာ ပသ္သတိ။ ဧဝံ သမ္ဘာဝနီယောတိ ဧဝံ ဝိညုတာယ ပဏ္ဍိတဘာဝေန သမ္ဘာဝေတဗ္ဗော။

    Piyoti piyāyitabbo. Piyassa nāma dassanaṃ ekantato abhinanditabbaṃ hotīti āha ‘‘viyacakkhūhi sampassitabbo’’ti. Pītisamuṭṭhānapasannasommarūpapariggahañhi cakkhu ‘‘piyacakkhū’’ti vuccati. Tesanti sabrahmacārīnaṃ. Manavaḍḍhanakoti pītimanassa paribrūhanato uparūpari pīticittassa uppādako. Garuṭṭhāniyoti garukaraṇassa ṭhānabhūto. Jānaṃ jānātīti ñāṇena jānitabbaṃ jānāti. Yathā vā aññe ajānantāpi jānantā viya pavattanti, na evamayaṃ, ayaṃ pana jānanto eva jānāti . Passaṃ passatīti dassanabhūtena paññācakkhunā passitabbaṃ passati, passanto eva vā passati. Evaṃ sambhāvanīyoti evaṃ viññutāya paṇḍitabhāvena sambhāvetabbo.

    သီလေသ္ဝေဝသ္သ ပရိပူရကာရီတိ သီလေသု ပရိပူရကာရီ ဧဝ ဘဝေယ္ယာတိ ဧဝံ ဥတ္တရပဒာဝဓာရဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ ဣမိနာ ပဒေန ဥပရိသိက္ခာဒ္ဝယံ အနိဝတ္တိတမေဝ ဟောတိ။ ယထာ ပန သီလေသု ပရိပူရကာရီ နာမ ဟောတိ, တံ ဖလေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အဇ္ဈတ္တ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝိပသ္သနာဓိဋ္ဌာနသမာဓိသံဝတ္တနိကတာယ ဟိ ဣဓ သီလသ္သ ပာရိပူရီ, န ကေဝလံ အခဏ္ဍာဒိဘာဝမတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ယာနိ ခော ပန တာနိ အခဏ္ဍာနိ။ပေ.။ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနီ’’တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဥပရိ သိက္ခာဒ္ဝယံ သီလသ္သ သမ္ဘာရဘာဝေန ဂဟိတန္တိ သီလသ္သေဝေတ္ထ ပဓာနဂ္ဂဟဏံ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ တထာ ဟိ စိတ္တေကဂ္ဂတာသင္ခာရပရိဂ္ဂဟာနံ သီလသ္သာနုရက္ခဏဘာဝံ ဝက္ခတိ။ ယံ ပန ဝက္ခတိ ‘‘သိက္ခတ္တယဒေသနာ ဇာတာ’’တိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၆၅), တံ ဣတရာသမ္ပိ သိက္ခာနံ ဣဓ ဂဟိတတာမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပဓာနဘာဝေန ဂဟိတတံ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ သီလသ္သ အပ္ပမတ္တကတာဝစနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အပ္ပမတ္တကံ ခော ပနေတံ, ဘိက္ခဝေ, ဩရမတ္တက’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၁.၇)။ တံ ပုထုဇ္ဇနဂောစရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ တတ္ထ န နိပ္ပဒေသတော သီလံ ဝိဘတ္တံ, ဧဝံ ကတ္ဝာ တတ္ထ သီလမတ္တကန္တိ မတ္တဂ္ဂဟဏံ သမတ္ထိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အနူနေနာတိ အခဏ္ဍာဒိဘာဝေန, ကသ္သစိ ဝာ အဟာပနေန ဥပပန္နေန။ အာကာရေနာတိ ကရဏေန သမ္ပာဒနေန။ စိတ္တသမထေတိ စိတ္တသမာဓာနေ။ ယုတ္တောတိ အဝိယုတ္တော ပသုတော။ ယော သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဈာနဘာဝနံ အနနုယုတ္တော, သော တံ ဗဟိ နီဟရတိ နာမ။ ယော အာရဘိတ္ဝာ အန္တရာ သင္ကောစံ အာပဇ္ဇတိ , သော တံ ဝိနာသေတိ နာမ။ ယော ပန ဤဒိသော အဟုတ္ဝာ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, သော အနိရာကတဇ္ဈာနောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဗဟိ အနီဟဋဇ္ဈာနော’’တိအာဒိမာဟ။

    Sīlesvevassa paripūrakārīti sīlesu paripūrakārī eva bhaveyyāti evaṃ uttarapadāvadhāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Evañhi iminā padena uparisikkhādvayaṃ anivattitameva hoti. Yathā pana sīlesu paripūrakārī nāma hoti, taṃ phalena dassetuṃ ‘‘ajjhatta’’ntiādi vuttaṃ. Vipassanādhiṭṭhānasamādhisaṃvattanikatāya hi idha sīlassa pāripūrī, na kevalaṃ akhaṇḍādibhāvamattaṃ. Tenāha ‘‘yāni kho pana tāni akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikānī’’ti. Evañca katvā upari sikkhādvayaṃ sīlassa sambhārabhāvena gahitanti sīlassevettha padhānaggahaṇaṃ siddhaṃ hoti. Tathā hi cittekaggatāsaṅkhārapariggahānaṃ sīlassānurakkhaṇabhāvaṃ vakkhati. Yaṃ pana vakkhati ‘‘sikkhattayadesanā jātā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.65), taṃ itarāsampi sikkhānaṃ idha gahitatāmattaṃ sandhāya vuttaṃ, na padhānabhāvena gahitataṃ. Yadi evaṃ kathaṃ sīlassa appamattakatāvacanaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘appamattakaṃ kho panetaṃ, bhikkhave, oramattaka’’nti (dī. ni. 1.7). Taṃ puthujjanagocaraṃ sandhāya vuttaṃ. Tathā hi tattha na nippadesato sīlaṃ vibhattaṃ, evaṃ katvā tattha sīlamattakanti mattaggahaṇaṃ samatthitanti daṭṭhabbaṃ. Anūnenāti akhaṇḍādibhāvena, kassaci vā ahāpanena upapannena. Ākārenāti karaṇena sampādanena. Cittasamatheti cittasamādhāne. Yuttoti aviyutto pasuto. Yo sabbena sabbaṃ jhānabhāvanaṃ ananuyutto, so taṃ bahi nīharati nāma. Yo ārabhitvā antarā saṅkocaṃ āpajjati , so taṃ vināseti nāma. Yo pana īdiso ahutvā jhānaṃ upasampajja viharati, so anirākatajjhānoti dassento ‘‘bahi anīhaṭajjhāno’’tiādimāha.

    အနိစ္စသ္သ တေဘူမကဓမ္မသ္သ, အနိစ္စန္တိ ဝာ အနုပသ္သနာ အနိစ္စာနုပသ္သနာ။ တထာ ဒုက္ခာနုပသ္သနာ အနတ္တာနုပသ္သနာ စ။ တသ္သေဝ နိဗ္ဗိန္ဒနာကာရေန ပဝတ္တာ အနုပသ္သနာ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာ။ ဝိရဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တာ အနုပသ္သနာ ဝိရာဂာနုပသ္သနာ။ နိရောဓသ္သ အနုပသ္သနာ နိရောဓာနုပသ္သနာ။ ပဋိနိသ္သဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တာ အနုပသ္သနာ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနာ။ သုညာဂာရဂတော ဘိက္ခု တတ္ထ လဒ္ဓကာယဝိဝေကတာယ သမထဝိပသ္သနာဝသေန စိတ္တဝိဝေကံ ပရိဗ္ရူဟေန္တော ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပတ္တိယာ လောကံ သာသနဉ္စ အတ္တနော ဝိသေသာဓိဂမဋ္ဌာနဘူတံ သုညာဂာရဉ္စ ဥပသောဘယမာနော ဂုဏဝိသေသာဓိဋ္ဌာနဘာဝာပာဒနေန ဝိညူနံ အတ္ထတော တံ ဗ္ရူဟေန္တော နာမ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဗ္ရူဟေတာ သုညာဂာရာန’’န္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ အယမေဝ သုညာဂာရာနုဗ္ရူဟနဝိညုပ္ပသတ္ထာနံ ဘာဇနံ, န သေနာသနပတိဋ္ဌာပနန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧကဘူမကာဒိ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ သုညာဂာရဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ အရညရုက္ခမူလာဒိ သဗ္ဗံ ပဓာနာနုယောဂက္ခမံ သေနာသနံ ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Aniccassa tebhūmakadhammassa, aniccanti vā anupassanā aniccānupassanā. Tathā dukkhānupassanā anattānupassanā ca. Tasseva nibbindanākārena pavattā anupassanā nibbidānupassanā. Virajjanākārena pavattā anupassanā virāgānupassanā. Nirodhassa anupassanā nirodhānupassanā. Paṭinissajjanavasena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā. Suññāgāragato bhikkhu tattha laddhakāyavivekatāya samathavipassanāvasena cittavivekaṃ paribrūhento yathānusiṭṭhaṃ paṭipattiyā lokaṃ sāsanañca attano visesādhigamaṭṭhānabhūtaṃ suññāgārañca upasobhayamāno guṇavisesādhiṭṭhānabhāvāpādanena viññūnaṃ atthato taṃ brūhento nāma hotīti vuttaṃ ‘‘brūhetā suññāgārāna’’nti. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi. Ayameva suññāgārānubrūhanaviññuppasatthānaṃ bhājanaṃ, na senāsanapatiṭṭhāpananti dassento āha ‘‘ekabhūmakādi…pe… daṭṭhabbo’’ti. Suññāgāraggahaṇena cettha araññarukkhamūlādi sabbaṃ padhānānuyogakkhamaṃ senāsanaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ.

    တဏ္ဟာဝိစရိတဒေသနာတိ ‘‘အဇ္ဈတ္တိကသ္သ ဥပာဒာယာ’’တိ (ဝိဘ. ၉၃၇) အာဒိနယပ္ပဝတ္တံ တဏ္ဟာဝိစရိတသုတ္တံ။ တဏ္ဟာပဒဋ္ဌာနတ္တာတိ တဏ္ဟာသန္နိသ္သယတ္တာ။ န ဟိ တဏ္ဟာဝိရဟိတာ မာနဒိဋ္ဌိပဝတ္တိ အတ္ထိ။ မာနဒိဋ္ဌိယော ဩသရိတ္ဝာတိ ဒသ္သေတဗ္ဗတာယ မာနဒိဋ္ဌိယော ဩဂာဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဂဟဏတ္ထမေဝ ဟိ ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မသ္သ ဒေသနာယ ဩသရဏံ။ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော ပပဉ္စတ္တယံ သတ္တသန္တာနသ္သ သံသာရေ ပပဉ္စနတော အနုပ္ပဗန္ဓနဝသေန ဝိတ္ထာရဏတော။ သီလပဒဋ္ဌာနတ္တာတိ သီလာဓိဋ္ဌာနတ္တာ။

    Taṇhāvicaritadesanāti ‘‘ajjhattikassa upādāyā’’ti (vibha. 937) ādinayappavattaṃ taṇhāvicaritasuttaṃ. Taṇhāpadaṭṭhānattāti taṇhāsannissayattā. Na hi taṇhāvirahitā mānadiṭṭhipavatti atthi. Mānadiṭṭhiyo osaritvāti dassetabbatāya mānadiṭṭhiyo ogāhetvāti attho. Gahaṇatthameva hi desetabbadhammassa desanāya osaraṇaṃ. Taṇhāmānadiṭṭhiyo papañcattayaṃ sattasantānassa saṃsāre papañcanato anuppabandhanavasena vitthāraṇato. Sīlapadaṭṭhānattāti sīlādhiṭṭhānattā.

    အဓိစိတ္တသိက္ခာ ဝုတ္တာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိပသ္သနာဝသေန သုညာဂာရဝဍ္ဎနေတိ ယောဇနာ။ ဒ္ဝေပိ သိက္ခာတိ အဓိစိတ္တာဓိပညာသိက္ခာ။ သင္ဂဟေတ္ဝာတိ အဓိသီလသိက္ခာယ သဒ္ဓိံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တာ။ ယဒိ ဧဝမယံ သိက္ခတ္တယဒေသနာ ဇာတာတိ သိက္ခတ္တယာနိသံသပ္ပကာသနီ သိယာတိ အနုယောဂံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော ဝိယ ပာတိမောက္ခသံဝရသ္သ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလသ္သ အာရက္ခဘူတာ စိတ္တေကဂ္ဂတာ ဝိပသ္သနာ စ ဣဓ ဂဟိတာတိ တဒုဘယံ အပ္ပဓာနံ, သီလမေဝ ပန ပဓာနဘာဝေန ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘သီလာနုရက္ခိကာ ဧဝာ’’တိအာဒိ။

    Adhicittasikkhā vuttāti ānetvā sambandho. Vipassanāvasena suññāgāravaḍḍhaneti yojanā. Dvepi sikkhāti adhicittādhipaññāsikkhā. Saṅgahetvāti adhisīlasikkhāya saddhiṃ saṅgahetvā vuttā. Yadi evamayaṃ sikkhattayadesanā jātāti sikkhattayānisaṃsappakāsanī siyāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘ettha cā’’tiādi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Indriyasaṃvaro viya pātimokkhasaṃvarassa catupārisuddhisīlassa ārakkhabhūtā cittekaggatā vipassanā ca idha gahitāti tadubhayaṃ appadhānaṃ, sīlameva pana padhānabhāvena gahitanti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘sīlānurakkhikā evā’’tiādi.

    ဗလဝတရသုခန္တိ သမုပ္ပန္နဗ္ယာဓိဒုက္ခတော ဗလဝတရံ, တံ အဘိဘဝိတုံ သမတ္ထံ ဈာနသုခံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဗလဝမမတ္တံ ဟောတိ, တေန ဒဠ္ဟအတ္တသိနေဟေန ဝိလုတ္တဟဒယော ကုသလဓမ္မေ ဆဍ္ဍေန္တော သော တထာရူပေသု။ပေ.။ ပောသေတာ ဟောတိ။ ဗလဝမမတ္တံ ဝာ သိနေဟော န ဟောတိ ‘‘သုဒ္ဓော သင္ခာရပုဉ္ဇော’’တိ ယာထာဝဒသ္သနေန အဟံကာရမမံကာရာဘာဝတော။ ဒုဗ္ဘိက္ခဘယေ ခုဒာဘိဘဝံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သစေပိသ္သ အန္တာနိ ဗဟိ နိက္ခမန္တီ’’တိ။ ဗ္ယာဓိဘယံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဥသ္သုသ္သတိ ဝိသုသ္သနီ’’တိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဟိတံ စောရဘယံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ခဏ္ဍာခဏ္ဍိကော ဝာ’’တိ။ ဥဘယသ္သာတိ သမထဝိပသ္သနာဒ္ဝယသ္သ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အဇ္ဈတ္တံ စေတော။ပေ.။ သုညာဂာရာန’’န္တိ ဣမေဟိ ဝိသေသနိဗ္ဗေဓဘာဂိယဘာဝာပာဒနေန သီလံ ရက္ခိတုံ သမတ္ထာ ဧဝ စိတ္တေကဂ္ဂတာဝိပသ္သနာ ဂဟိတာ။ ယသ္မာ ပရတော ဈာနဝိမောက္ခဖလာဘိညာဏအဓိဋ္ဌာနဘာဝော သီလသ္သ ဥဒ္ဓဋော, တသ္မာ တသ္သ ဘိယ္ယောပိ သမ္ဘာရဘူတာ ဧဝ စိတ္တေကဂ္ဂတာ ဝိပသ္သနာ တတ္ထ တတ္ထ ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Balavatarasukhanti samuppannabyādhidukkhato balavataraṃ, taṃ abhibhavituṃ samatthaṃ jhānasukhaṃ uppajjati. Balavamamattaṃ hoti, tena daḷhaattasinehena viluttahadayo kusaladhamme chaḍḍento so tathārūpesu…pe… posetā hoti. Balavamamattaṃ vā sineho na hoti ‘‘suddho saṅkhārapuñjo’’ti yāthāvadassanena ahaṃkāramamaṃkārābhāvato. Dubbhikkhabhaye khudābhibhavaṃ sandhāyāha ‘‘sacepissa antāni bahi nikkhamantī’’ti. Byādhibhayaṃ sandhāyāha ‘‘ussussati visussanī’’ti. Ādi-saddena gahitaṃ corabhayaṃ sandhāyāha ‘‘khaṇḍākhaṇḍiko vā’’ti. Ubhayassāti samathavipassanādvayassa. Ettha ca ‘‘ajjhattaṃ ceto…pe… suññāgārāna’’nti imehi visesanibbedhabhāgiyabhāvāpādanena sīlaṃ rakkhituṃ samatthā eva cittekaggatāvipassanā gahitā. Yasmā parato jhānavimokkhaphalābhiññāṇaadhiṭṭhānabhāvo sīlassa uddhaṭo, tasmā tassa bhiyyopi sambhārabhūtā eva cittekaggatā vipassanā tattha tattha gahitāti veditabbā.

    သီလာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ယထာဝုတ္တစိတ္တေကဂ္ဂတာဝိပသ္သနာ သင္ဂဏ္ဟာတိ, သီလသ္သ ဝာ မူလကာရဏဘူတံ သဗ္ဗံ ကမ္မသ္သကတဉာဏဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ ကမ္မပထသမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဝာ။ သီလဉ္ဟိ တဒညမ္ပိ ပုညကိရိယာဝတ္ထု တေနေဝ ပရိသောဓိတံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသန္တိ။ လာဘီ အသ္သန္တိ လာဘာ သာယ သံဝရဏသီလပရိပူရဏံ ပာဠိယံ အာဂတံ ကိမီဒိသံ ဘဂဝာ အနုဇာနာတီတိ? န ဘဂဝာ သဘာဝေန ဤဒိသံ အနုဇာနာတိ, မဟာကာရုဏိကတာယ ပန ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယေန ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န စေတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဃာသေသနံ ဆိန္နကထော န ဝာစံ ပယုတ္တံ ဘဏေတိ ဆိန္နကထော မူဂော ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဩဘာသပရိကထာနိမိတ္တဝိညတ္တိပယုတ္တံ ဃာသေသနံ ဝာစံ န ဘဏေ န ကထေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝသေနာတိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘ယေသဉ္ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ရသော သဘာဝဘူတော အာနိသံသော ရသာနိသံသော

    Sīlādīti ādi-saddena yathāvuttacittekaggatāvipassanā saṅgaṇhāti, sīlassa vā mūlakāraṇabhūtaṃ sabbaṃ kammassakatañāṇañca saṅgaṇhāti kammapathasammādiṭṭhiṃ vā. Sīlañhi tadaññampi puññakiriyāvatthu teneva parisodhitaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsanti. Lābhī assanti lābhā sāya saṃvaraṇasīlaparipūraṇaṃ pāḷiyaṃ āgataṃ kimīdisaṃ bhagavā anujānātīti? Na bhagavā sabhāvena īdisaṃ anujānāti, mahākāruṇikatāya pana puggalajjhāsayena evaṃ vuttanti dassento ‘‘na cetthā’’tiādimāha. Tattha ghāsesanaṃ chinnakatho na vācaṃ payuttaṃ bhaṇeti chinnakatho mūgo viya hutvā obhāsaparikathānimittaviññattipayuttaṃ ghāsesanaṃ vācaṃ na bhaṇe na katheyyāti attho. Puggalajjhāsayavasenāti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘yesañhī’’tiādimāha. Raso sabhāvabhūto ānisaṃso rasānisaṃso.

    ပစ္စယဒာနကာရာတိ စီဝရာဒိပစ္စယဝသေန ဒာနကာရာ။ ‘‘ဒေဝာနံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တဝစနံ ပာကဋီကာတုမာဟ ‘‘ဒေဝာပီ’’တိအာဒိ။ ‘‘ပဉ္စိမေ ဂဟပတယော အာနိသံသာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၅၀) အနိသံသသဒ္ဒော ဖလပရိယာယောပိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဥဘယမေတံ အတ္ထတော ဧက’’န္တိ။

    Paccayadānakārāti cīvarādipaccayavasena dānakārā. ‘‘Devānaṃ vā’’ti vuttavacanaṃ pākaṭīkātumāha ‘‘devāpī’’tiādi. ‘‘Pañcime gahapatayo ānisaṃsā’’tiādīsu (dī. ni. 2.150) anisaṃsasaddo phalapariyāyopi hotīti āha ‘‘ubhayametaṃ atthato eka’’nti.

    သသ္သုသသုရာ စ တပ္ပက္ခိကာ စ သသ္သုသသုရပက္ခိကာ။ တေ ဉာတိယောနိသမ္ဗန္ဓေန အာဝာဟဝိဝာဟသမ္ဗန္ဓဝသေန သမ္ဗန္ဓာ ဉာတီသာလောဟိတာတိ ယောနိသမ္ဗန္ဓဝသေန။ ဧကလောဟိတသမ္ဗဒ္ဓာတိ ဧကေန သမာနေန လောဟိတသမ္ဗန္ဓေန သမ္ဗဒ္ဓာ။ ပေစ္စဘာဝံ ဂတာတိ ပေတူပပတ္တိဝသေန နိဗ္ဗတ္တိံ ဥပဂတာ။ တေ ပန ယသ္မာ ဣဓ ကတကာလကိရိယာ ကာလေန ကတဇီဝိတုပစ္ဆေဒာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ကာလကတာ’’တိ။ ပသန္နစိတ္တောတိ ပသန္နစိတ္တကော။ ကာလကတော ပိတာ ဝာ မာတာ ဝာ ပေတယောနိံ ဥပပန္နောတိ အဓိကာရတော ဝိညာယတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘မဟာနိသံသမေဝ ဟောတီ’’တိ, တသ္သ တထာ သီလသမ္ပန္နတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ အရိယဘာဝေ ပန သတိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ တေနာဟ ‘‘အနေကာနိ ကပ္ပသတသဟသ္သာနီ’’တိအာဒိ။ ဗဟုကာရန္တိ ဗဟုပကာရံ။ ဥပသင္ကမနန္တိ အဘိဝာဒနာဒိဝသေန ဥပဂမနံ။ ပယိရုပာသနန္တိ ဥပဋ္ဌာနန္တိ။

    Sassusasurā ca tappakkhikā ca sassusasurapakkhikā. Te ñātiyonisambandhena āvāhavivāhasambandhavasena sambandhā ñātī. Sālohitāti yonisambandhavasena. Ekalohitasambaddhāti ekena samānena lohitasambandhena sambaddhā. Peccabhāvaṃ gatāti petūpapattivasena nibbattiṃ upagatā. Te pana yasmā idha katakālakiriyā kālena katajīvitupacchedā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘kālakatā’’ti. Pasannacittoti pasannacittako. Kālakato pitā vā mātā vā petayoniṃ upapannoti adhikārato viññāyatīti vuttaṃ ‘‘mahānisaṃsameva hotī’’ti, tassa tathā sīlasampannattāti adhippāyo. Ariyabhāve pana sati vattabbameva natthi. Tenāha ‘‘anekāni kappasatasahassānī’’tiādi. Bahukāranti bahupakāraṃ. Upasaṅkamananti abhivādanādivasena upagamanaṃ. Payirupāsananti upaṭṭhānanti.

    ၆၆. အဇ္ဈောတ္ထရိတာတိ မဒ္ဒိတာ။ ဥက္ကဏ္ဌာတိ ရိဉ္စနာ အနဘိရတိ အနနုယောဂော။ သီလဝာ ဘိက္ခု အတ္တနော သီလခဏ္ဍဘယေန သမာဟိတော ဝိပသ္သကော စ ပစ္စယဃာတေန အရတိယာ ရတိယာ စ သဟိတာ အဘိဘဝိတာဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သီလာဒိဂုဏယုတ္တေနေဝာ’’တိအာဒိ။

    66.Ajjhottharitāti madditā. Ukkaṇṭhāti riñcanā anabhirati ananuyogo. Sīlavā bhikkhu attano sīlakhaṇḍabhayena samāhito vipassako ca paccayaghātena aratiyā ratiyā ca sahitā abhibhavitāva hotīti āha ‘‘sīlādiguṇayuttenevā’’tiādi.

    စိတ္တုတ္ရာသော ဘာယတီတိ ဘယံအာရမ္မဏံ ဘာယတိ ဧတသ္မာတိ ဘယံ။ ပုရိမဝာရသဒိသတ္တာ ဝုတ္တနယမေဝာတိ အတိဒိသိတ္ဝာပိ ပုန တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သီလာဒိဂုဏယုတ္တော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ထေရသ္သ ဟေဋ္ဌာ နိသိန္နတ္တာ ဒေဝတာယ ဒာရကာ သကဘာဝေန သဏ္ဌာတုံ သုခေန ဝတ္တိတုံ အသက္ကောန္တာ အသမတ္ထာ။

    Cittutrāso bhāyatīti bhayaṃ. Ārammaṇaṃ bhāyati etasmāti bhayaṃ. Purimavārasadisattā vuttanayamevāti atidisitvāpi puna taṃ dassetuṃ ‘‘sīlādiguṇayutto hī’’tiādi vuttaṃ. Therassa heṭṭhā nisinnattā devatāya dārakā sakabhāvena saṇṭhātuṃ sukhena vattituṃ asakkontā asamatthā.

    အဓိကံ စေတောတိ အဘိစေတော, ဥပစာရဇ္ဈာနစိတ္တံ။ တသ္သ ပန အဓိကတာ ပာကတိကကာမာဝစရစိတ္တေဟိ သုန္ဒရတာယ သပဋိပက္ခတော ဝိသုဒ္ဓိယာ စာတိ အာဟ ‘‘အဘိက္ကန္တံ ဝိသုဒ္ဓိစိတ္တ’’န္တိ။ အဓိစိတ္တန္တိ သမာဓိမာဟ, သော စ ဥပစာရသမာဓိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ, သမာဓိဇံ ပီတိသုခံ, အပီတိဇံ ဈာနသုခံ, သတိပာရိသုဒ္ဓိဇံ ဈာနသုခန္တိ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ ဈာနသုခံ ပဋိပက္ခတော နိက္ခန္တတံ ဥပာဒာယ ‘‘နေက္ခမ္မသုခ’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘နေက္ခမ္မသုခံ ဝိန္ဒန္တီ’’တိ။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ သမာပဇ္ဇိတုံ သမတ္ထောတိ ဣမိနာ တေသု ဈာနေသု သမာပဇ္ဇနဝသီဘာဝမာဟ, ‘‘နိကာမလာဘီ’’တိ ပန ဝစနတော အာဝဇ္ဇနာဓိဋ္ဌာနပစ္စဝေက္ခဏဝသိယောပိ ဝုတ္တာ ဧဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သုခေနေဝ ပစ္စနီကဓမ္မေ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာတိ ဧတေန တေသံ ဈာနသုခခိပ္ပာဘိညတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ဝိပုလာနန္တိ ဝေပုလ္လံ ပာပိတာနံ။ ဈာနာနံ ဝိပုလတာ နာမ သုဘာဝိတဘာဝေန စိရတရပ္ပတ္တိ, သာ စ ပရိစ္ဆေဒာနုရူပာဝ ဣစ္ဆိတဗ္ဗ္ဗာတိ ‘‘ဝိပုလာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ယထာပရိစ္ဆေဒေယေဝ ဝုဋ္ဌာတုံ သမတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ပရိစ္ဆေဒကာလဉ္ဟိ အပ္ပတ္ဝာဝ ဝုဋ္ဌဟန္တော အကသိရလာဘီ န ဟောတိ ယာဝဒိစ္ဆကံ ပဝတ္တေတုံ အသမတ္ထတ္တာ။ ဣဒာနိ တေယေဝ ယထာဝုတ္တေ သမာပဇ္ဇနာဒိဝသီဘာဝေ ဗ္ယတိရေကဝသေန ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဧကစ္စော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ လာဘီယေဝ ဟောတီတိ ဣဒံ ပဋိလဒ္ဓမတ္တသ္သ ဈာနသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တထာတိ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ။ ပာရိဗန္ဓိကေတိ ဝသီဘာဝသ္သ ပစ္စနီကဓမ္မေ။ ဈာနာဓိဂမသ္သ ပန ပစ္စနီကဓမ္မာ ပဂေဝ ဝိက္ခမ္ဘိတာ, အညထာ ဈာနာဓိဂမော ဧဝ န သိယာ။ ကိစ္ဆေန ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ ကိစ္ဆေန ဝိသောဓေတိ။ ကာမာဒီနဝပစ္စဝေက္ခဏာဒီဟိ ကာမစ္ဆန္ဒာဒီနံ ဝိယ အညေသမ္ပိ သမာဓိပာရိဗန္ဓိကာနံ ဒူရသမုသ္သာရဏံ ဣဓ ဝိက္ခမ္ဘနံ ဝိသောဓနဉ္စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နာဠိကာယန္တန္တိ ကာလမာနနာဠိကာယန္တံ အာဟ။

    Adhikaṃ cetoti abhiceto, upacārajjhānacittaṃ. Tassa pana adhikatā pākatikakāmāvacaracittehi sundaratāya sapaṭipakkhato visuddhiyā cāti āha ‘‘abhikkantaṃ visuddhicitta’’nti. Adhicittanti samādhimāha, so ca upacārasamādhi daṭṭhabbo. Vivekajaṃ pītisukhaṃ, samādhijaṃ pītisukhaṃ, apītijaṃ jhānasukhaṃ, satipārisuddhijaṃ jhānasukhanti catubbidhampi jhānasukhaṃ paṭipakkhato nikkhantataṃ upādāya ‘‘nekkhammasukha’’nti vuccatīti āha ‘‘nekkhammasukhaṃ vindantī’’ti. Icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ samatthoti iminā tesu jhānesu samāpajjanavasībhāvamāha, ‘‘nikāmalābhī’’ti pana vacanato āvajjanādhiṭṭhānapaccavekkhaṇavasiyopi vuttā evāti veditabbā. Sukheneva paccanīkadhamme vikkhambhetvāti etena tesaṃ jhānasukhakhippābhiññatañca dasseti. Vipulānanti vepullaṃ pāpitānaṃ. Jhānānaṃ vipulatā nāma subhāvitabhāvena ciratarappatti, sā ca paricchedānurūpāva icchitabbbāti ‘‘vipulāna’’nti vatvā ‘‘yathāparicchedeyeva vuṭṭhātuṃ samatthoti vuttaṃhotī’’ti āha. Paricchedakālañhi appatvāva vuṭṭhahanto akasiralābhī na hoti yāvadicchakaṃ pavattetuṃ asamatthattā. Idāni teyeva yathāvutte samāpajjanādivasībhāve byatirekavasena vibhāvetuṃ ‘‘ekacco hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha lābhīyeva hotīti idaṃ paṭiladdhamattassa jhānassa vasena vuttaṃ. Tathāti icchiticchitakkhaṇe. Pāribandhiketi vasībhāvassa paccanīkadhamme. Jhānādhigamassa pana paccanīkadhammā pageva vikkhambhitā, aññathā jhānādhigamo eva na siyā. Kicchena vikkhambhetīti kicchena visodheti. Kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandādīnaṃ viya aññesampi samādhipāribandhikānaṃ dūrasamussāraṇaṃ idha vikkhambhanaṃ visodhanañcāti veditabbaṃ. Nāḷikāyantanti kālamānanāḷikāyantaṃ āha.

    ဝိသေသေန ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနံ သဗ္ဗသော ဝသီဘာဝာပာဒိတံ အဘိညာပာဒကန္တိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘အဘိညာပာဒကေ ဈာနေ ဝုတ္တေ’’တိ။ အရူပဇ္ဈာနမ္ပိ ပန အဓိဋ္ဌာနတာယ ပာဒကမေဝ စုဒ္ဒသဓာ စိတ္တပရိဒမနေန ဝိနာ တဒဘာဝတော။ ‘‘ဧဝမဘိညာပာဒကေ ရူပာဝစရဇ္ဈာနေ ဝုတ္တေ ရူပာဝစရတာယ ကိဉ္စာပိ အဘိညာနံ လောကိယဝာရော အာဂတော’’တိ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော။ န္တိ အဘိညာဝာရံ။ စတ္တာရိ။ပေ.။ အရိယမဂ္ဂာ သီလာနံ အာနိသံသော သမ္ပန္နသီလသ္သေဝ လာဘတော။ ပရိယာဒိယိတ္ဝာတိ ဂဟေတ္ဝာ။

    Visesena rūpāvacaracatutthajjhānaṃ sabbaso vasībhāvāpāditaṃ abhiññāpādakanti adhippāyenāha ‘‘abhiññāpādake jhāne vutte’’ti. Arūpajjhānampi pana adhiṭṭhānatāya pādakameva cuddasadhā cittaparidamanena vinā tadabhāvato. ‘‘Evamabhiññāpādake rūpāvacarajjhāne vutte rūpāvacaratāya kiñcāpi abhiññānaṃ lokiyavāro āgato’’ti ayañhettha adhippāyo. Nanti abhiññāvāraṃ. Cattāri…pe… ariyamaggā sīlānaṃ ānisaṃso sampannasīlasseva lābhato. Pariyādiyitvāti gahetvā.

    အင္ဂသန္တတာယာတိ နီဝရဏာဒီနံ ပစ္စနီကဓမ္မာနံ သုဒူရတရဘာဝေန ဈာနင္ဂာနံ ဝူပသန္တတာယ, နိဗ္ဗုတသဗ္ဗဒရထပရိဠာဟတာယာတိ အတ္ထော, ယတော တေသံ ဈာနာနံ ပဏီတတရာဒိဘာဝော။ အာရမ္မဏသန္တတာယာတိ ရူပပဋိဃာဒိဝိဂမနေန သဏ္ဟသုခုမာဒိဘာဝပ္ပတ္တသန္တဘာဝေန။ ယဒဂ္ဂေန ဟိ နေသံ ဘာဝနာဘိသမယသဗ္ဘာဝိတသဏ္ဟသုခုမာကာရာနိ အာရမ္မဏာနိ သန္တာနိ, တဒဂ္ဂေန ဈာနင္ဂာနံ သန္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အာရမ္မဏသန္တတာယ သန္တတာ လောကုတ္တရဓမ္မာရမ္မဏာဟိ ပစ္စဝေက္ခဏာဟိ ဒီပေတဗ္ဗာ။ ဝိမုတ္တာ ဝိသေသေန မုတ္တာ။ ယေ ဟိ ဈာနဓမ္မာ တထာပဝတ္တပုဗ္ဗဘာဂဘာဝနာဟိ တဗ္ဗိသေသတာယ သာတိသယံ ပဋိပက္ခဓမ္မေဟိ ဝိမုတ္တိဝသေန ပဝတ္တန္တိ, တတော ဧဝ တထာဝိမုတ္တတာယ ပိတု အင္ကေ ဝိသ္သဋ္ဌအင္ဂပစ္စင္ဂော ဝိယ ကုမာရော နိရာသင္ကဘာဝေန အာရမ္မဏေ အဓိမုတ္တာ စ ပဝတ္တန္တိ, တေ ဝိမောက္ခာတိ ဝုစ္စန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဝိမောက္ခာတိ ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ အာရမ္မဏေ စ အဓိမုတ္တတ္တာ’’တိ ။ ယဒိပိ အာရမ္မဏသမတိက္ကမဝသေန ပတ္တဗ္ဗာနိ အာရုပ္ပာနိ, န အင္ဂာတိက္ကမဝသေန, တထာပိ ယသ္မာ အာရမ္မဏေ အဝိရတ္တသ္သ ဈာနသမတိက္ကမော န ဟောတိ, သမတိက္ကန္တေသု စ ဈာနေသု အာရမ္မဏံ သမတိက္ကန္တမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ အာရမ္မဏသမတိက္ကမံ အဝတ္ဝာ ‘‘ရူပာဝစရဇ္ဈာနေ အတိက္ကမိတ္ဝာ’’တိ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ အတိက္ကမ္မ ရူပေတိ ပာဠိယံ ‘‘သမ္ပာဒေတဗ္ဗာ, ပသ္သိတဗ္ဗာ’’တိ ဝာ ကိဉ္စိ ပဒံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, အသုတပရိကပ္ပနေန ပန ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ‘‘သန္တာတိ ပဒသမ္ဗန္ဓော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ တေန ဝိရာဂဘာဝေန တေသံ သန္တတာတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ဝိဘာဝိတော ဟောတိ။ ရူပဇ္ဈာနာဒီနံ ဝိယ နတ္ထိ ဧတေသံ အာရမ္မဏဘူတံ ဝာ ဖလဘူတံ ဝာ ရူပန္တိ အရူပာ။ အရူပာ ဧဝ အာရုပ္ပာ။ တေနာဟ ‘‘အာရမ္မဏတော စ ဝိပာကတော စ ရူပဝိရဟိတာ’’တိ။ နာမကာယေနာတိ သဟဇာတနာမသမူဟေန။

    Aṅgasantatāyāti nīvaraṇādīnaṃ paccanīkadhammānaṃ sudūratarabhāvena jhānaṅgānaṃ vūpasantatāya, nibbutasabbadarathapariḷāhatāyāti attho, yato tesaṃ jhānānaṃ paṇītatarādibhāvo. Ārammaṇasantatāyāti rūpapaṭighādivigamanena saṇhasukhumādibhāvappattasantabhāvena. Yadaggena hi nesaṃ bhāvanābhisamayasabbhāvitasaṇhasukhumākārāni ārammaṇāni santāni, tadaggena jhānaṅgānaṃ santatā veditabbā. Ārammaṇasantatāya santatā lokuttaradhammārammaṇāhi paccavekkhaṇāhi dīpetabbā. Vimuttā visesena muttā. Ye hi jhānadhammā tathāpavattapubbabhāgabhāvanāhi tabbisesatāya sātisayaṃ paṭipakkhadhammehi vimuttivasena pavattanti, tato eva tathāvimuttatāya pitu aṅke vissaṭṭhaaṅgapaccaṅgo viya kumāro nirāsaṅkabhāvena ārammaṇe adhimuttā ca pavattanti, te vimokkhāti vuccanti. Tenāha ‘‘vimokkhāti paccanīkadhammehi vimuttattā ārammaṇe ca adhimuttattā’’ti . Yadipi ārammaṇasamatikkamavasena pattabbāni āruppāni, na aṅgātikkamavasena, tathāpi yasmā ārammaṇe avirattassa jhānasamatikkamo na hoti, samatikkantesu ca jhānesu ārammaṇaṃ samatikkantameva hoti, tasmā ārammaṇasamatikkamaṃ avatvā ‘‘rūpāvacarajjhāne atikkamitvā’’ti icceva vuttaṃ. Atikkamma rūpeti pāḷiyaṃ ‘‘sampādetabbā, passitabbā’’ti vā kiñci padaṃ icchitabbaṃ, asutaparikappanena pana payojanaṃ natthīti ‘‘santāti padasambandho’’ti vuttaṃ. Evañca katvā tena virāgabhāvena tesaṃ santatāti ayampi attho vibhāvito hoti. Rūpajjhānādīnaṃ viya natthi etesaṃ ārammaṇabhūtaṃ vā phalabhūtaṃ vā rūpanti arūpā. Arūpā eva āruppā. Tenāha ‘‘ārammaṇato ca vipākato ca rūpavirahitā’’ti. Nāmakāyenāti sahajātanāmasamūhena.

    ၆၇. သံယောဇေန္တီတိ ဗန္ဓန္တိ။ ကေဟီတိ အာဟ ‘‘ခန္ဓဂတီ’’တိအာဒိ။ အသမုစ္ဆိန္နရာဂာဒိကသ္သ ဟိ ခန္ဓာဒီနံ အာယတိံ ခန္ဓာဒီဟိ သမ္ဗန္ဓော, သမုစ္ဆိန္နရာဂာဒိကသ္သ ပန တံ နတ္ထိ ကတာနမ္ပိ ကမ္မာနံ အသမတ္ထဘာဝာပတ္တိတောတိ။ ရာဂာဒီနံ အန္ဝယတော စ သံယောဇနဋ္ဌော သိဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘ခန္ဓဂတိ။ပေ.။ ဝုစ္စန္တီ’’တိ။ ပရိက္ခယေနာတိ သမုစ္ဆေဒေန သဗ္ဗသော အာယတိံ အနုပ္ပဇ္ဇနေန။ ပဋိပက္ခဓမ္မာနံ အနဝသေသတော သဝနတော ပီဠနတော သောတော, အရိယမဂ္ဂောတိ အာဟ ‘‘သောတောတိ စ မဂ္ဂသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ တံ သောတံ အာဒိတော ပန္နော အဓိဂစ္ဆီတိ သောတာပန္နော, အဋ္ဌမကော။ တေနာဟ ‘‘တံသမင္ဂီပုဂ္ဂလသ္သာ’’တိ, ပဌမမဂ္ဂက္ခဏေ ပုဂ္ဂလသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဓ ပန ပန္န-သဒ္ဒော ‘‘ဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၈.၅၉) ဝိယ ဝတ္တမာနကာလိကောတိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂေန ဖလသ္သ နာမံ ဒိန္န’’န္တိ။ အဘီတကာလိကတ္တေ ပန သရသတောဝ နာမလာဘော သိယာ။ ဝိရူပံ သဒုက္ခံ သဥပာယာသံ နိပာတေတီတိ ဝိနိပာတော, အပာယဒုက္ခေ ခိပနကော။ ဓမ္မောတိ သဘာဝော။ တေနာဟ ‘‘အတ္တာန’’န္တိအာဒိ။ ကသ္မာတိ အဝိနိပာတဓမ္မတာယ ကာရဏံ ပုစ္ဆတိ။ အပာယံ ဂမေန္တီတိ အပာယဂမနီယာ။ သမ္ဗုဇ္ဈတီတိ သမ္ဗောဓိ, အရိယမဂ္ဂော။ သော ပန ပဌမမဂ္ဂသ္သ အဓိဂတတ္တာ အဝသိဋ္ဌော ဧဝ အဓိဂန္ဓဗ္ဗဘာဝေန ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဥပရိမဂ္ဂတ္တယ’’န္တိ။

    67.Saṃyojentīti bandhanti. Kehīti āha ‘‘khandhagatī’’tiādi. Asamucchinnarāgādikassa hi khandhādīnaṃ āyatiṃ khandhādīhi sambandho, samucchinnarāgādikassa pana taṃ natthi katānampi kammānaṃ asamatthabhāvāpattitoti. Rāgādīnaṃ anvayato ca saṃyojanaṭṭho siddhoti āha ‘‘khandhagati…pe… vuccantī’’ti. Parikkhayenāti samucchedena sabbaso āyatiṃ anuppajjanena. Paṭipakkhadhammānaṃ anavasesato savanato pīḷanato soto, ariyamaggoti āha ‘‘sototi ca maggassetaṃ adhivacana’’nti. Taṃ sotaṃ ādito panno adhigacchīti sotāpanno, aṭṭhamako. Tenāha ‘‘taṃsamaṅgīpuggalassā’’ti, paṭhamamaggakkhaṇe puggalassāti adhippāyo. Idha pana panna-saddo ‘‘phalasacchikiriyāya paṭipanno’’tiādīsu (a. ni. 8.59) viya vattamānakālikoti āha ‘‘maggena phalassa nāmaṃ dinna’’nti. Abhītakālikatte pana sarasatova nāmalābho siyā. Virūpaṃ sadukkhaṃ saupāyāsaṃ nipātetīti vinipāto, apāyadukkhe khipanako. Dhammoti sabhāvo. Tenāha ‘‘attāna’’ntiādi. Kasmāti avinipātadhammatāya kāraṇaṃ pucchati. Apāyaṃ gamentīti apāyagamanīyā. Sambujjhatīti sambodhi, ariyamaggo. So pana paṭhamamaggassa adhigatattā avasiṭṭho eva adhigandhabbabhāvena icchitabboti āha ‘‘uparimaggattaya’’nti.

    ဝဏ္ဏဘဏနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ,န ပဟာတဗ္ဗာနီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဩဠာရိကာနံ ရာဂာဒီနံ သမုစ္ဆိန္ဒနဝသေန ပဝတ္တမာနော ဒုတိယမဂ္ဂော အဝသိဋ္ဌာနံ တေသံ တနုဘာဝာပတ္တိယာ ဥပ္ပန္နော နာမ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ’’တိ။ အဓိစ္စုပ္ပတ္တိယာတိ ကဒာစိ ကရဟစိ ဥပ္ပဇ္ဇနေန။ ပရိယုဋ္ဌာနမန္ဒတာယာတိ သမုဒာစာရမုဒုတာယ။ အဘိဏ္ဟံ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ တဇ္ဇသ္သ အယောနိသောမနသိကာရသ္သ အနိဗဒ္ဓဘာဝတော။ မန္ဒမန္ဒာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဝိပလ္လာသာနံ တပ္ပစ္စယာနဉ္စ မောဟမာနာဒီနံ မုဒုတရဘာဝတော။ ဗဟလာဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဝတ္ထုပဋိသေဝနတောတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘တထာ ဟီ’’တိအာဒိ။

    Vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttāni,na pahātabbānīti adhippāyo. Oḷārikānaṃ rāgādīnaṃ samucchindanavasena pavattamāno dutiyamaggo avasiṭṭhānaṃ tesaṃ tanubhāvāpattiyā uppanno nāma hotīti vuttaṃ ‘‘rāgadosamohānaṃ tanuttā’’ti. Adhiccuppattiyāti kadāci karahaci uppajjanena. Pariyuṭṭhānamandatāyāti samudācāramudutāya. Abhiṇhaṃ na uppajjanti tajjassa ayonisomanasikārassa anibaddhabhāvato. Mandamandā uppajjanti vipallāsānaṃ tappaccayānañca mohamānādīnaṃ mudutarabhāvato. Bahalāva uppajjanti vatthupaṭisevanatoti adhippāyo. Tenāha ‘‘tathā hī’’tiādi.

    သကိံ အာဂမနဓမ္မောတိ ပဋိသန္ဓိဝသေန သကိံယေဝ အာဂမနသဘာဝော။ ဧကဝာရံယေဝ။ပေ.။ အာဂန္တ္ဝာတိ ဣမိနာ ပဉ္စသု သကဒာဂာမီသု စတ္တာရော ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဧကောယေဝ ဂဟိတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယောပိ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယ္ဝာယံ ပဉ္စမကော သကဒာဂာမီ ‘‘ဣဓ မဂ္ဂံ ဘာဝေတ္ဝာ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တော, တတ္ထ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ ပုန ဣဓူပပဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတီ’’တိ ဝုတ္တော, တသ္သ ဧကဗီဇိနာ သဒ္ဓိံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ? ဧကဗီဇိသ္သ ဧကာ ပဋိသန္ဓိ, သကဒာဂာမိသ္သ ဒ္ဝေ ပဋိသန္ဓိယောတိ ဣဒံ တေသံ နာနာကရဏံ။ ယသ္သ ဟိ သောတာပန္နသ္သ ဧကံယေဝ ခန္ဓဗီဇံ, န ဧကံ အတ္တဘာဝဂ္ဂဟဏံ, သော ဧကဗီဇီတိ။

    Sakiṃ āgamanadhammoti paṭisandhivasena sakiṃyeva āgamanasabhāvo. Ekavāraṃyeva…pe… āgantvāti iminā pañcasu sakadāgāmīsu cattāro vajjetvā ekoyeva gahitoti dassento ‘‘yopi hī’’tiādimāha. Tattha yvāyaṃ pañcamako sakadāgāmī ‘‘idha maggaṃ bhāvetvā devaloke nibbatto, tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā puna idhūpapajjitvā parinibbāyatī’’ti vutto, tassa ekabījinā saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti? Ekabījissa ekā paṭisandhi, sakadāgāmissa dve paṭisandhiyoti idaṃ tesaṃ nānākaraṇaṃ. Yassa hi sotāpannassa ekaṃyeva khandhabījaṃ, na ekaṃ attabhāvaggahaṇaṃ, so ekabījīti.

    ဟေဋ္ဌာတိ ‘‘အမဟဂ္ဂတဘူမိယ’’န္တိ ဟေဋ္ဌာ သမ္ဗန္ဓနေန။ ဟေဋ္ဌာဘာဂသ္သ ဟိတာတိ ဟေဋ္ဌာဘာဂိယာ, တေသံ။ တာနီတိ ဩရဗ္ဘာဂိယသံယောဇနာနိ။ ကာမာဝစရေ နိဗ္ဗတ္တတိယေဝ အဇ္ဈတ္တံ သံယောဇနတ္တာ။ တထာ ဟေသ ဒူရတောပိ အာဝတ္တိဓမ္မော ဧဝာတိ ဒသ္သေတုံ ဂိလဗဠိသမစ္ဆာဒယော ဥပမာဘာဝေန ဝုတ္တာ။ ဩပပာတိကောတိ ဣမိနာ ဂဗ္ဘဝာသဒုက္ခာဘာဝမာဟ။ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယီတိ ဣမိနာ သေသဒုက္ခာဘာဝံ။ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာနတာ စသ္သ ကာမလောကေ ခန္ဓဗီဇသ္သ အပုနာရောဟဝသေနေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အနာဝတ္တိဓမ္မော’’တိ ဝုတ္တံ။

    Heṭṭhāti ‘‘amahaggatabhūmiya’’nti heṭṭhā sambandhanena. Heṭṭhābhāgassa hitāti heṭṭhābhāgiyā, tesaṃ. Tānīti orabbhāgiyasaṃyojanāni. Kāmāvacare nibbattatiyeva ajjhattaṃ saṃyojanattā. Tathā hesa dūratopi āvattidhammo evāti dassetuṃ gilabaḷisamacchādayo upamābhāvena vuttā. Opapātikoti iminā gabbhavāsadukkhābhāvamāha. Tattha parinibbāyīti iminā sesadukkhābhāvaṃ. Tattha parinibbānatā cassa kāmaloke khandhabījassa apunārohavasenevāti dassetuṃ ‘‘anāvattidhammo’’ti vuttaṃ.

    ၆၈. ကေဝလာတိ လောကိယာဘိညာဟိ အသမ္မိသ္သာ။ လောကိယပဉ္စာဘိညာယောပိ သီလာနံ အာနိသံသော တဒဝိနာဘာဝတော။ တာပိ ဒသ္သေတုံ အာကင္ခေယ္ယ စေ။ပေ.။ ဧဝမာဒိမာဟာတိ ယောဇနာ။ အာသဝာနံ အနဝသေသပ္ပဟာနတော အရဟတ္တမဂ္ဂောယေဝ ဝိသေသတော ‘‘အာသဝက္ခယော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အာသဝက္ခယေ ကထိတေ’’တိ, အညထာ သဗ္ဗာပိ ဆဠဘိညာ အာသဝက္ခယော ဧဝာတိ။ ဣမေသံ ဂုဏာနန္တိ လောကိယာဘိညာနံ ။ ယထာ ပုရိသသ္သ မုဏ္ဍိတံ သီသံ သိခာဝိရဟိတတ္တာ န သောဘတိ, ဧဝံ ဒေသနာယ သီသဘူတာပိ အဂ္ဂမဂ္ဂကထာ လောကိယာဘိညာရဟိတာ န သောဘတီတိ အာဟ ‘‘အယံ ကထာ မုဏ္ဍာဘိညာကထာ နာမ ဘဝေယ္ယာ’’တိ။ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနာတိ ဣဒ္ဓိ စ ဝိကုဗ္ဗနာ စ။ ဝိကုဗ္ဗနဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိမာဟ, ဣဒ္ဓိဂ္ဂဟဏေန တဒညံ သဗ္ဗဉ္စ အဘိညာကိစ္စံ။ ယုတ္တဋ္ဌာနေယေဝာတိ လောကိယာဘိညာနံ နိဗ္ဗတ္တနသ္သ ဝိယ ဒေသနာယ ယုတ္တဋ္ဌာနေယေဝ။ ဧတေန န ကေဝလံ ဒေသနက္ကမေနေဝာယံ ဒေသနာ, အထ ခော ပဋိပတ္တိက္ကမေနပီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၃၆၉) ဝုတ္တာ, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပာယော။

    68.Kevalāti lokiyābhiññāhi asammissā. Lokiyapañcābhiññāyopi sīlānaṃ ānisaṃso tadavinābhāvato. Tāpi dassetuṃ ākaṅkheyya ce…pe… evamādimāhāti yojanā. Āsavānaṃ anavasesappahānato arahattamaggoyeva visesato ‘‘āsavakkhayo’’ti vattabbataṃ arahatīti vuttaṃ ‘‘āsavakkhaye kathite’’ti, aññathā sabbāpi chaḷabhiññā āsavakkhayo evāti. Imesaṃ guṇānanti lokiyābhiññānaṃ . Yathā purisassa muṇḍitaṃ sīsaṃ sikhāvirahitattā na sobhati, evaṃ desanāya sīsabhūtāpi aggamaggakathā lokiyābhiññārahitā na sobhatīti āha ‘‘ayaṃ kathā muṇḍābhiññākathā nāma bhaveyyā’’ti. Iddhivikubbanāti iddhi ca vikubbanā ca. Vikubbanaggahaṇena cettha vikubbaniddhimāha, iddhiggahaṇena tadaññaṃ sabbañca abhiññākiccaṃ. Yuttaṭṭhāneyevāti lokiyābhiññānaṃ nibbattanassa viya desanāya yuttaṭṭhāneyeva. Etena na kevalaṃ desanakkamenevāyaṃ desanā, atha kho paṭipattikkamenapīti dasseti. Visuddhimagge (visuddhi. 2.369) vuttā, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbāti adhippāyo.

    ၆၉. အာသဝာနံ ခယာတိ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂေန ခေပိတာဝသိဋ္ဌာနံ အာသဝာနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္ဒနတော။ ယသ္မာ အရဟတ္တမဂ္ဂော န ကေဝလံ အာသဝေယေဝ ခေပေတိ, အထ ခော အဝသိဋ္ဌေ သဗ္ဗကိလေသေပိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘သဗ္ဗကိလေသာနံ ခယာ’’တိ။ လက္ခဏမတ္တဉ္ဟေတ္ထ အာသဝဂ္ဂဟဏံ, အာသဝာနံ အာရမ္မဏဘာဝသ္သပိ အနုပဂမနတော အနာသဝံ။ ယသ္မာ ပန တတ္ထ အာသဝာနံ လေသောပိ နတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘အာသဝဝိရဟိတ’’န္တိ။ သမာဓိ ဝုတ္တော စေတောသီသေန ယထာ ‘‘စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၂၃, ၁၉၂; ပေဋကော. ၂၂; မိ. ပ. ၂.၁.၉) အဓိပ္ပာယော။ ရာဂတော ဝိမုတ္တတ္တာ အဝိဇ္ဇာယ ဝိမုတ္တတ္တာတိ ဣဒံ ဥဇုဝိပစ္စနီကပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဒသ္သနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န တဒညေသံ ပာပဓမ္မာနံ အပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓတ္တာ။ ဣဒာနိ တမေဝ သမာဓိပညာနံ ရာဂာဝိဇ္ဇာပဋိပက္ခတံ အာဂမေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝုတ္တံ စေတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမထဖလန္တိ သမထသ္သ ဖလံ လောကိယသမထဘာဝနာယ ဟိ ဝိပသ္သနာဂတာယ အာဟိတဖလသ္သ လောကုတ္တရသမထသ္သ သရိက္ခကဖလော စေတောဝိမုတ္တိဝိပသ္သနာဖလန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အတ္တနောယေဝာတိ သုတမယဉာဏာဒိနာ ဝိယ ပရပစ္စယတံ နယဂ္ဂာဟဉ္စ မုဉ္စိတ္ဝာ ပရတောဃောသာနုဂတဘာဝနာဓိဂမဘူတတာယ အတ္တနောယေဝ ပညာယ ပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ သယမ္ဘုဉာဏဘူတာယာတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘အပရပ္ပစ္စယေန ဉတ္ဝာ’’တိ။

    69.Āsavānaṃ khayāti heṭṭhimamaggena khepitāvasiṭṭhānaṃ āsavānaṃ arahattamaggena samucchindanato. Yasmā arahattamaggo na kevalaṃ āsaveyeva khepeti, atha kho avasiṭṭhe sabbakilesepi, tasmā āha ‘‘sabbakilesānaṃ khayā’’ti. Lakkhaṇamattañhettha āsavaggahaṇaṃ, āsavānaṃ ārammaṇabhāvassapi anupagamanato anāsavaṃ. Yasmā pana tattha āsavānaṃ lesopi natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘āsavavirahita’’nti. Samādhi vutto cetosīsena yathā ‘‘cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23, 192; peṭako. 22; mi. pa. 2.1.9) adhippāyo. Rāgato vimuttattā avijjāya vimuttattāti idaṃ ujuvipaccanīkapaṭippassaddhidassanaṃ daṭṭhabbaṃ, na tadaññesaṃ pāpadhammānaṃ appaṭippassaddhattā. Idāni tameva samādhipaññānaṃ rāgāvijjāpaṭipakkhataṃ āgamena dassetuṃ ‘‘vuttaṃ ceta’’ntiādi vuttaṃ. Samathaphalanti samathassa phalaṃ lokiyasamathabhāvanāya hi vipassanāgatāya āhitaphalassa lokuttarasamathassa sarikkhakaphalo cetovimutti. Vipassanāphalanti etthāpi eseva nayo. Attanoyevāti sutamayañāṇādinā viya parapaccayataṃ nayaggāhañca muñcitvā paratoghosānugatabhāvanādhigamabhūtatāya attanoyeva paññāya paccakkhaṃ katvā sayambhuñāṇabhūtāyāti adhippāyo. Tenāha ‘‘aparappaccayena ñatvā’’ti.

    သဗ္ဗမ္ပိ တန္တိ သဗ္ဗမ္ပိ သတ္တရသဝိဓံ တံ ယထာဝုတ္တံ သီလာနိသံသံ။ ယထာ အာနိသံသဝန္တေ သမ္မဒေဝ သမ္ပာဒိတေ တဒာနိသံသာ ဒသ္သိတာ ဧဝ ဟောန္တိ တဒာယတ္တဘာဝတော, ဧဝံ အာနိသံသပဓာနယောဂ္ယဘာဝေန ဒသ္သိတေ တဒာနိသံသာ ဒသ္သိတာ ဧဝ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော’’တိ။ ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ ပုနဝစနံ နိဂမနန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘နိဂမနံ အာဟာ’’တိ။ ပုဗ္ဗေတိ ဒေသနာရမ္ဘေ။ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘သမ္ပန္နသီလာ’’တိ ဧဝမာဒိနာ အာကာရေန ဝုတ္တံ။ ဣဒံ သဗ္ဗမ္ပီတိ ဣဒံ ‘‘သမ္ပန္နသီလာ’’တိအာဒိကံ သဗ္ဗမ္ပိ ဝစနံ။ ဧတံ ပဋိစ္စာတိ ဧတံ သမ္ပန္နသီလသ္သ ဘိက္ခုနော ယထာဝုတ္တသတ္တရသဝိဓာနိသံသဘာဂိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣဒမေဝ ဟိ ‘‘ဣတိ ယံ တံ ဝုတ္တံ, ဣဒမေတံ ပဋိစ္စ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝစနံ သန္ဓာယ ‘‘သဗ္ဗမ္ပိ တံ သီလာနိသံသံ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထအာဒိတော ဆဟိ အာနိသံသေဟိ ပရိတ္တဘူမိကာ သမ္ပတ္တိ ဂဟိတာ, တဒန္တရံ ပဉ္စဟိ လောကိယာဘိညာဟိ စ မဟဂ္ဂတဘူမိကာ, ဣတရေဟိ လောကုတ္တရဘူမိကာတိ ဧဝံ စတုဘူမိကသမ္ပဒာနိသံသသီလံ နာမေတံ မဟန္တံ မဟာနုဘာဝံ, တသ္မာ တံသမ္ပာဒနေ သက္ကစ္စကာရိတာ အပ္ပမတ္တေန ဘဝိတဗ္ဗံ။

    Sabbampi tanti sabbampi sattarasavidhaṃ taṃ yathāvuttaṃ sīlānisaṃsaṃ. Yathā ānisaṃsavante sammadeva sampādite tadānisaṃsā dassitā eva honti tadāyattabhāvato, evaṃ ānisaṃsapadhānayogyabhāvena dassite tadānisaṃsā dassitā eva hontīti āha ‘‘sampiṇḍetvā dassento’’ti. Vuttasseva atthassa punavacanaṃ nigamananti vuttaṃ ‘‘nigamanaṃ āhā’’ti. Pubbeti desanārambhe. Evaṃ vuttanti ‘‘sampannasīlā’’ti evamādinā ākārena vuttaṃ. Idaṃ sabbampīti idaṃ ‘‘sampannasīlā’’tiādikaṃ sabbampi vacanaṃ. Etaṃ paṭiccāti etaṃ sampannasīlassa bhikkhuno yathāvuttasattarasavidhānisaṃsabhāgitaṃ sandhāya vuttaṃ. Idameva hi ‘‘iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti vacanaṃ sandhāya ‘‘sabbampi taṃ sīlānisaṃsaṃ sampiṇḍetvā dassento’’ti vuttaṃ. Etthaādito chahi ānisaṃsehi parittabhūmikā sampatti gahitā, tadantaraṃ pañcahi lokiyābhiññāhi ca mahaggatabhūmikā, itarehi lokuttarabhūmikāti evaṃ catubhūmikasampadānisaṃsasīlaṃ nāmetaṃ mahantaṃ mahānubhāvaṃ, tasmā taṃsampādane sakkaccakāritā appamattena bhavitabbaṃ.

    အာကင္ခေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. အာကင္ခေယ္ယသုတ္တံ • 6. Ākaṅkheyyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. အာကင္ခေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact