Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    12. අම්‌බවනපෙතවත්‌ථු

    12. Ambavanapetavatthu

    796.

    796.

    ‘‘අයඤ්‌ච තෙ පොක්‌ඛරණී සුරම්‌මා, සමා සුතිත්‌ථා ච මහොදකා ච;

    ‘‘Ayañca te pokkharaṇī surammā, samā sutitthā ca mahodakā ca;

    සුපුප්‌ඵිතා භමරගණානුකිණ්‌ණා, කථං තයා ලද්‌ධා අයං මනුඤ්‌ඤා.

    Supupphitā bhamaragaṇānukiṇṇā, kathaṃ tayā laddhā ayaṃ manuññā.

    797.

    797.

    ‘‘ඉදඤ්‌ච තෙ අම්‌බවනං සුරම්‌මං, සබ්‌බොතුකං ධාරයතෙ 1 ඵලානි;

    ‘‘Idañca te ambavanaṃ surammaṃ, sabbotukaṃ dhārayate 2 phalāni;

    සුපුප්‌ඵිතං භමරගණානුකිණ්‌ණං, කථං තයා ලද්‌ධමිදං විමානං’’.

    Supupphitaṃ bhamaragaṇānukiṇṇaṃ, kathaṃ tayā laddhamidaṃ vimānaṃ’’.

    798.

    798.

    ‘‘අම්‌බපක්‌කං දකං 3 යාගු, සීතච්‌ඡායා මනොරමා;

    ‘‘Ambapakkaṃ dakaṃ 4 yāgu, sītacchāyā manoramā;

    ධීතාය දින්‌නදානෙන, තෙන මෙ ඉධ ලබ්‌භති’’.

    Dhītāya dinnadānena, tena me idha labbhati’’.

    799.

    799.

    ‘‘සන්‌දිට්‌ඨිකං කම්‌මං එවං 5 පස්‌සථ, දානස්‌ස දමස්‌ස සංයමස්‌ස විපාකං;

    ‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaṃ evaṃ 6 passatha, dānassa damassa saṃyamassa vipākaṃ;

    දාසී අහං අය්‍යකුලෙසු හුත්‌වා, සුණිසා හොමි අගාරස්‌ස ඉස්‌සරා’’ති.

    Dāsī ahaṃ ayyakulesu hutvā, suṇisā homi agārassa issarā’’ti.

    අම්‌බවනපෙතවත්‌ථු ද්‌වාදසමං.

    Ambavanapetavatthu dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ධාරයති (ස්‍යා. ක.)
    2. dhārayati (syā. ka.)
    3. අම්‌බපක්‌කොදකං (සී. ස්‍යා. පී.), අම්‌බපක්‌කූදකං (ක.)
    4. ambapakkodakaṃ (sī. syā. pī.), ambapakkūdakaṃ (ka.)
    5. සන්‌දිට්‌ඨිකං එව (ස්‍යා.)
    6. sandiṭṭhikaṃ eva (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 12. අම්‌බවනපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 12. Ambavanapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact