Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    5-6. ආනන්‌දසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා

    5-6. Ānandasuttādivaṇṇanā

    37-38. ඨිතියා ඨිතික්‌ඛණෙන සහිතං ඨිතං. ඨිතස්‌ස අඤ්‌ඤථත්‌තන්‌ති උප්‌පාදක්‌ඛණතො අඤ්‌ඤථාභාවො. පඤ්‌ඤායතීති උපලබ්‌භති. පච්‌චයවසෙන ධරමානත්‌තා එව ජීවමානස්‌ස ජීවිතින්‌ද්‍රියවසෙන ජරා පඤ්‌ඤායති උප්‌පාදක්‌ඛණතො අඤ්‌ඤථත්‌තප්‌පත්‌තියා. වුත්‌තමෙව අත්‌ථං පාකටතරං කාතුං ‘‘ඨිතී’’තිආදි වුත්‌තං. ජීවි…පෙ.… නාමං. තථා හි අභිධම්‌මෙ (ධ. ස. 19) ‘‘ආයු ඨිතී’’ති නිද්‌දිට්‌ඨං. අඤ්‌ඤථත්‌තන්‌ති ජරාය නාමන්‌ති සම්‌බන්‌ධො.

    37-38. Ṭhitiyā ṭhitikkhaṇena sahitaṃ ṭhitaṃ. Ṭhitassa aññathattanti uppādakkhaṇato aññathābhāvo. Paññāyatīti upalabbhati. Paccayavasena dharamānattā eva jīvamānassa jīvitindriyavasena jarā paññāyati uppādakkhaṇato aññathattappattiyā. Vuttameva atthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘ṭhitī’’tiādi vuttaṃ. Jīvi…pe… nāmaṃ. Tathā hi abhidhamme (dha. sa. 19) ‘‘āyu ṭhitī’’ti niddiṭṭhaṃ. Aññathattanti jarāya nāmanti sambandho.

    තීණි ලක්‌ඛණානි හොන්‌ති සඞ්‌ඛතසභාවලක්‌ඛණතො. යො කොචි රූපධම්‌මො වා අරූපධම්‌මො වා ලොකියො වා ලොකුත්‌තරො වා සඞ්‌ඛාරො. සඞ්‌ඛාරො, න ලක්‌ඛණං උප්‌පාදාදිසභාවත්‌තා. ලක්‌ඛණං, න සඞ්‌ඛාරො උප්‌පාදාදිරහිතත්‌තා. න ච…පෙ.… සක්‌කා සඞ්‌ඛාරධම්‌මත්‌තා ලක්‌ඛණස්‌ස. නාපි ලක්‌ඛණං විනා සඞ්‌ඛාරො පඤ්‌ඤාපෙතුං සක්‌කා සඞ්‌ඛාරභාවෙන. තෙනාහ ‘‘ලක්‌ඛණෙනා’’තිආදි. ඉදානි යථාවුත්‌තමත්‌ථං උපමාය විභාවෙතුං ‘‘යථා’’තිආදිමාහ. තත්‌ථ ලක්‌ඛණන්‌ති කාළරත්‌තසබලාදිභාවලක්‌ඛණං පාකටං හොති ‘‘අයං අසුකස්‌ස ගාවී’’ති.

    Tīṇi lakkhaṇāni honti saṅkhatasabhāvalakkhaṇato. Yo koci rūpadhammo vā arūpadhammo vā lokiyo vā lokuttaro vā saṅkhāro. Saṅkhāro, na lakkhaṇaṃ uppādādisabhāvattā. Lakkhaṇaṃ, na saṅkhāro uppādādirahitattā. Na ca…pe… sakkā saṅkhāradhammattā lakkhaṇassa. Nāpi lakkhaṇaṃ vinā saṅkhāro paññāpetuṃ sakkā saṅkhārabhāvena. Tenāha ‘‘lakkhaṇenā’’tiādi. Idāni yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā’’tiādimāha. Tattha lakkhaṇanti kāḷarattasabalādibhāvalakkhaṇaṃ pākaṭaṃ hoti ‘‘ayaṃ asukassa gāvī’’ti.

    එවං සඞ්‌ඛාරොපි පඤ්‌ඤායති සභාවතො උපධාරෙන්‌තස්‌ස උප්‌පාදලක්‌ඛණම්‌පි උප්‌පාදාවත්‌ථාති කත්‌වා. කාලසඞ්‌ඛාතොති උප්‌පජ්‌ජමානකාලසඞ්‌ඛාතො. තස්‌ස සඞ්‌ඛාරස්‌ස. ඛණොපීති උප්‌පාදක්‌ඛණොපි පඤ්‌ඤායති. උප්‌පාදොපීති උප්‌පාදලක්‌ඛණොපි. ජරාලක්‌ඛණන්‌ති උප්‌පන්‌නජීරණලක්‌ඛණං, තං ‘‘ඨිතස්‌ස අඤ්‌ඤථත්‌ත’’න්‌ති වුත්‌තං. ‘‘භඞ්‌ගක්‌ඛණෙ සඞ්‌ඛාරොපි තංලක්‌ඛණම්‌පි කාලසඞ්‌ඛාතො තස්‌ස ඛණොපි පඤ්‌ඤායතී’’ති පාඨො. කෙචි පන ‘‘ජරාපී’’ති පදම්‌පෙත්‌ථ පක්‌ඛිපන්‌ති. එවඤ්‌ච වදන්‌ති ‘‘න හි තස්‌මිං ඛණෙ තරුණො හුත්‌වා සඞ්‌ඛාරො භිජ්‌ජති, අථ ඛො ජිය්‍යමානො මහල්‌ලකො විය ජිණ්‌ණො එව හුත්‌වා භිජ්‌ජතී’’ති, භඞ්‌ගෙනෙව පන ජරා අභිභුය්‍යති ඛණස්‌ස අතිඉත්‌තරභාවතො න සක්‌කා පඤ්‌ඤාපෙතුං ඨිතියාති තෙසං අධිප්‌පායො. තානීති අරූපධම්‌මානං තීණි ලක්‌ඛණානි. අත්‌ථික්‌ඛණන්‌ති අරූපධම්‌මවිජ්‌ජමානක්‌ඛණං, උප්‌පාදක්‌ඛණන්‌ති අධිප්‌පායො. සබ්‌බධම්‌මානන්‌ති සබ්‌බෙසං රූපාරූපධම්‌මානං ඨිතියා න භවිතබ්‌බං. තස්‌සෙවාති තස්‌සා එව ඨිතියා. තමත්‌ථන්‌ති ජරාලක්‌ඛණස්‌ස පඤ්‌ඤාපෙතුං අසක්‌කුණෙය්‍යභාවං. අඤ්‌ඤෙ පන ‘‘සන්‌තතිවසෙන ඨානං ඨිතී’’ති වදන්‌ති, තයිදං අකාරණං අට්‌ඨානං. යස්‌මා සුත්‌තෙ ‘‘ඨිතස්‌ස අඤ්‌ඤථත්‌තං පඤ්‌ඤායතී’’ති උප්‌පාදවයෙහි නිබ්‌බිසෙසෙන ඨිතියා ජොතිතත්‌තා. යං පනෙත්‌ථ වත්‌තබ්‌බං, තං හෙට්‌ඨා වුත්‌තමෙව. අපිච යථා ධම්‌මස්‌ස උප්‌පාදාවත්‌ථාය භින්‌නා භඞ්‌ගාවත්‌ථා ඉච්‌ඡිතා, අඤ්‌ඤථා උප්‌පජ්‌ජමානමෙව භිජ්‌ජතීති ආපජ්‌ජති, එවං භඞ්‌ගාවත්‌ථායපි භින්‌නා භඞ්‌ගාභිමුඛාවත්‌ථා ඉච්‌ඡිතබ්‌බා. න හි අභඞ්‌ගාභිමුඛො භිජ්‌ජති. න චෙත්‌ථ සක්‌කා උප්‌පාදාභිමුඛාවත්‌ථං පරිකප්‌පෙතුං තදා තස්‌ස අලද්‌ධත්‌තලාභත්‌තා. අයං විසෙසොති ඨිතික්‌ඛණො නාම රූපධම්‌මානංයෙව, න අරූපධම්‌මානන්‌ති අයං ඊදිසො විසෙසො. ආචරියමති නාම තස්‌සෙව ආචරියස්‌ස මති, සා සබ්‌බදුබ්‌බලාති ආහ ‘‘තස්‌මා’’තිආදි.

    Evaṃ saṅkhāropi paññāyati sabhāvato upadhārentassa uppādalakkhaṇampi uppādāvatthāti katvā. Kālasaṅkhātoti uppajjamānakālasaṅkhāto. Tassa saṅkhārassa. Khaṇopīti uppādakkhaṇopi paññāyati. Uppādopīti uppādalakkhaṇopi. Jarālakkhaṇanti uppannajīraṇalakkhaṇaṃ, taṃ ‘‘ṭhitassa aññathatta’’nti vuttaṃ. ‘‘Bhaṅgakkhaṇe saṅkhāropi taṃlakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyatī’’ti pāṭho. Keci pana ‘‘jarāpī’’ti padampettha pakkhipanti. Evañca vadanti ‘‘na hi tasmiṃ khaṇe taruṇo hutvā saṅkhāro bhijjati, atha kho jiyyamāno mahallako viya jiṇṇo eva hutvā bhijjatī’’ti, bhaṅgeneva pana jarā abhibhuyyati khaṇassa atiittarabhāvato na sakkā paññāpetuṃ ṭhitiyāti tesaṃ adhippāyo. Tānīti arūpadhammānaṃ tīṇi lakkhaṇāni. Atthikkhaṇanti arūpadhammavijjamānakkhaṇaṃ, uppādakkhaṇanti adhippāyo. Sabbadhammānanti sabbesaṃ rūpārūpadhammānaṃ ṭhitiyā na bhavitabbaṃ. Tassevāti tassā eva ṭhitiyā. Tamatthanti jarālakkhaṇassa paññāpetuṃ asakkuṇeyyabhāvaṃ. Aññe pana ‘‘santativasena ṭhānaṃ ṭhitī’’ti vadanti, tayidaṃ akāraṇaṃ aṭṭhānaṃ. Yasmā sutte ‘‘ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’’ti uppādavayehi nibbisesena ṭhitiyā jotitattā. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Apica yathā dhammassa uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgāvatthā icchitā, aññathā uppajjamānameva bhijjatīti āpajjati, evaṃ bhaṅgāvatthāyapi bhinnā bhaṅgābhimukhāvatthā icchitabbā. Na hi abhaṅgābhimukho bhijjati. Na cettha sakkā uppādābhimukhāvatthaṃ parikappetuṃ tadā tassa aladdhattalābhattā. Ayaṃ visesoti ṭhitikkhaṇo nāma rūpadhammānaṃyeva, na arūpadhammānanti ayaṃ īdiso viseso. Ācariyamati nāma tasseva ācariyassa mati, sā sabbadubbalāti āha ‘‘tasmā’’tiādi.

    ආනන්‌දසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Ānandasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya
    5. ආනන්‌දසුත්‌තං • 5. Ānandasuttaṃ
    6. දුතියආනන්‌දසුත්‌තං • 6. Dutiyaānandasuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. ආනන්‌දසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-6. Ānandasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact