| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
2. අය්‍යිකාසුත්‌තවණ්‌ණනා
2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
133. ජරාජිණ්‌ණාති ජරාය ජිණ්‌ණා. තෙන පාකටජරාය මත්‌ථකප්‌පත්‌තිමාහ. වයොවුඩ්‌ඪාති වයසා වුඩ්‌ඪා. තෙන පච්‌ඡිමවයස්‌ස ඔසක්‌කසම්‌පවත්‌තිං වදති. ජාතිමහල්‌ලිකාති ජාතිමහත්‌තගතා. චිරකාලං අතික්‌කන්‌තාති ද්‌වෙ තයො රාජපරිවට්‌ටෙ වීතිවත්‌තා. වයො-සද්‌දො සාධාරණවචනොපි ජිණ්‌ණසද්‌දසන්‌නිධානතො ඔසානවයං එව වදතීති ආහ ‘‘පච්‌ඡිමවයං සම්‌පත්‌තා’’ති. අය්‍යිකාති මාතාමහිං සන්‌ධාය වදති. හත්‌ථී එව රතනභූතො හත්‌ථිරතනන්‌ති ආහ ‘‘සතසහස්‌සග්‌ඝනකෙනා’’තිආදි. සබ්‌බානි තානීති කුම්‌භකාරභාජනානි, තෙහි සද්‌ධිං සත්‌තසන්‌තානස්‌ස පමාණං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘තෙසු හී’’තිආදිමාහ, තං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.
133.Jarājiṇṇāti jarāya jiṇṇā. Tena pākaṭajarāya matthakappattimāha. Vayovuḍḍhāti vayasā vuḍḍhā. Tena pacchimavayassa osakkasampavattiṃ vadati. Jātimahallikāti jātimahattagatā. Cirakālaṃ atikkantāti dve tayo rājaparivaṭṭe vītivattā. Vayo-saddo sādhāraṇavacanopi jiṇṇasaddasannidhānato osānavayaṃ eva vadatīti āha ‘‘pacchimavayaṃ sampattā’’ti. Ayyikāti mātāmahiṃ sandhāya vadati. Hatthī eva ratanabhūto hatthiratananti āha ‘‘satasahassagghanakenā’’tiādi. Sabbāni tānīti kumbhakārabhājanāni, tehi saddhiṃ sattasantānassa pamāṇaṃ dassento ‘‘tesu hī’’tiādimāha, taṃ suviññeyyameva.
අය්‍යිකාසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Ayyikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 2. අය්‍යිකාසුත්‌තං • 2. Ayyikāsuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. අය්‍යිකාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ayyikāsuttavaṇṇanā
