Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၉. ဗဟုဝေဒနိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Bahuvedaniyasuttavaṇṇanā

    ၈၈. ပဉ္စကင္ဂောတိ ဝဍ္ဎကီကိစ္စသာဓနေ ဝာသိအာဒိပဉ္စကံ အင္ဂံ သံဓနံ ဧတသ္မိန္တိ ပဉ္စကင္ဂော။ ထမ္ဘာဒိဝတ္ထူနံ ထပနဋ္ဌေန ထပတိ။ ပဏ္ဍိတဥဒာယိတ္ထေရော, န ကာဠုဒာယီ ထေရော။

    88.Pañcakaṅgoti vaḍḍhakīkiccasādhane vāsiādipañcakaṃ aṅgaṃ saṃdhanaṃ etasminti pañcakaṅgo. Thambhādivatthūnaṃ thapanaṭṭhena thapati. Paṇḍitaudāyitthero, na kāḷudāyī thero.

    ၈၉. ပရိယာယတိ အတ္တနော ဖလံ ဝတ္တေတီတိ ပရိယာယော, ကာရဏံ။ ဝေဒနာသန္နိသ္သိတော စ ကာယိကစေတသိကဘာဝော ကာရဏံ။ တေနာဟ – ‘‘ကာယိကစေတသိကဝသေန ဒ္ဝေ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ တတ္ထ ပသာဒကာယသန္နိသ္သိတာ ကာယိကာ, စေတောသန္နိသ္သိတာ စေတသိကာ။ သုခာဒိဝသေန တိသ္သောတိ ဧတ္ထ သုခနဒုက္ခနုပေက္ခနာနိ သုခာဒိဝေဒနာယ ကာရဏံ။ တာနိ ဟိ ပဝတ္တိနိမိတ္တာနိ ကတ္ဝာ တတ္ထ သုခာဒိသဒ္ဒပ္ပဝတ္တိ, ဣမိနာ နယေန သေသေသုပိ ယထာရဟံ ကာရဏံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဥပဝိစာရဝသေနာတိ အာရမ္မဏံ ဥပေစ္စ သဝိသေသပဝတ္တိဝသေန။ ယသ္မိဉ္ဟိ အာရမ္မဏေ သောမနသ္သဝေဒနာ ပဝတ္တတိ, အာရမ္မဏတာယ တံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဣတရဝေဒနာဟိ ဝိသိဋ္ဌတာယ သဝိသေသံ တတ္ထ ပဝတ္တိ။ တေနာဟ ‘‘သောမနသ္သဋ္ဌာနိယံ ရူပံ ဥပဝိစရတီ’’တိ။ ဧသ နယော သေသဝေဒနာသု ဂေဟသ္သိတာနီတိ ဂေဟနိသ္သိတာနိ။

    89. Pariyāyati attano phalaṃ vattetīti pariyāyo, kāraṇaṃ. Vedanāsannissito ca kāyikacetasikabhāvo kāraṇaṃ. Tenāha – ‘‘kāyikacetasikavasena dve veditabbā’’ti. Tattha pasādakāyasannissitā kāyikā, cetosannissitā cetasikā. Sukhādivasena tissoti ettha sukhanadukkhanupekkhanāni sukhādivedanāya kāraṇaṃ. Tāni hi pavattinimittāni katvā tattha sukhādisaddappavatti, iminā nayena sesesupi yathārahaṃ kāraṇaṃ niddhāretvā vattabbaṃ. Upavicāravasenāti ārammaṇaṃ upecca savisesapavattivasena. Yasmiñhi ārammaṇe somanassavedanā pavattati, ārammaṇatāya taṃ upagantvā itaravedanāhi visiṭṭhatāya savisesaṃ tattha pavatti. Tenāha ‘‘somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicaratī’’ti. Esa nayo sesavedanāsu gehassitānīti gehanissitāni.

    ၉၀. ပရိယာယေနာတိ ‘‘ဣဒမေတ္ထ ဒုက္ခသ္မိန္တိ ဝဒာမီ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တံ ဒသ္သေန္တောတိ ကာမဉ္စေတ္ထ သုတ္တေ – ‘‘ဒ္ဝေပာနန္ဒ, ဝေဒနာ ဝုတ္တာ’’တိ ဒ္ဝေ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဝေဒနာ ဒသ္သိတာ, ဧကာပိ ပန ဒသ္သိတာ ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော။ ဥပတ္ထမ္ဘေတုန္တိ ဧကာပိ ဝေဒနာ ဝုတ္တာ မယာ ပရိယာယေန, ဧဝံ သတိ ဒ္ဝေပိ ဝတ္တဗ္ဗာတိ ဧဝံ တသ္သ ဝာဒံ ဥပတ္ထမ္ဘေတုံ။ ကထံ ပန ဧကာ ဝေဒနာ ဝုတ္တာတိ? ယံ ကိဉ္စိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ, ဣဒမေတ္ထ ဒုက္ခသ္မိန္တိ ဝဒာမီတိ။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဣတိဝုတ္တကဝဏ္ဏနာယံ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၅၂ အာဒယော) ပရမတ္ထဒီပနိယံ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    90.Pariyāyenāti ‘‘idamettha dukkhasminti vadāmī’’ti vuttaṭṭhānaṃ sandhāya vadati. Taṃ dassentoti kāmañcettha sutte – ‘‘dvepānanda, vedanā vuttā’’ti dve ādiṃ katvā vedanā dassitā, ekāpi pana dassitā evāti dassento. Upatthambhetunti ekāpi vedanā vuttā mayā pariyāyena, evaṃ sati dvepi vattabbāti evaṃ tassa vādaṃ upatthambhetuṃ. Kathaṃ pana ekā vedanā vuttāti? Yaṃ kiñci vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, idamettha dukkhasminti vadāmīti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ itivuttakavaṇṇanāyaṃ (itivu. aṭṭha. 52 ādayo) paramatthadīpaniyaṃ vuttanayena veditabbaṃ.

    ကထံ ပနေတ္ထ ရူပာဝစရစတုတ္ထေ အရူပေသု သညာဝေဒယိတနိရောဓေ သုခံ ဥဒ္ဓတန္တိ အာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ သန္တဋ္ဌေနာတိ ပဋိပက္ခဓမ္မာနံ ဝူပသန္တဘာဝေန။ ပဏီတဋ္ဌေနာတိ ဘာဝနာဝိသေသဝိသိဋ္ဌေန အတပ္ပကဘာဝေနေဝ သေဋ္ဌဘာဝေန စ, ပစ္စယဝိသေသေန ပဓာနဘာဝံ နီတန္တိပိ ပဏီတံ။ ဝေဒယိတသုခံ နာမ ဝေဒနာဘူတံ သုခန္တိ ကတ္ဝာ။ အဝေဒယိတသုခံ နာမ ယာဝတာ နိဒ္ဒုက္ခတာ, တာဝတာ သုခန္တိ ဝုစ္စတီတိ။အထ ဝာ နိရောဓော သုဋ္ဌု ခာဒတိ ခနတိ ကာယိကစေတသိကာဗာဓန္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ သတ္တာဟမ္ပိ တတ္ထ ဒုက္ခသ္သ နိရုဇ္ဈနတော။ တေနာဟ ‘‘နိဒ္ဒုက္ခဘာဝသင္ခာတေန သုခဋ္ဌေနာ’’တိ။

    Kathaṃ panettha rūpāvacaracatutthe arūpesu saññāvedayitanirodhe sukhaṃ uddhatanti āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Santaṭṭhenāti paṭipakkhadhammānaṃ vūpasantabhāvena. Paṇītaṭṭhenāti bhāvanāvisesavisiṭṭhena atappakabhāveneva seṭṭhabhāvena ca, paccayavisesena padhānabhāvaṃ nītantipi paṇītaṃ. Vedayitasukhaṃ nāma vedanābhūtaṃ sukhanti katvā. Avedayitasukhaṃ nāma yāvatā niddukkhatā, tāvatā sukhanti vuccatīti.Atha vā nirodho suṭṭhu khādati khanati kāyikacetasikābādhanti vattabbataṃ arahati sattāhampi tattha dukkhassa nirujjhanato. Tenāha ‘‘niddukkhabhāvasaṅkhātena sukhaṭṭhenā’’ti.

    ၉၁. ယသ္မိံ ယသ္မိံ ဘဝေ, စိတ္တုပ္ပာဒေ, အဝတ္ထာယ ဝာ နိဒ္ဒုက္ခဘာဝော, ဒုက္ခသ္သ ပဋိပက္ခတာ အနုပလဗ္ဘနေန ဒုက္ခဝိဝိတ္တံ, တံ သုခသ္မိံယေဝ ပညပေတိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    91.Yasmiṃ yasmiṃ bhave, cittuppāde, avatthāya vā niddukkhabhāvo, dukkhassa paṭipakkhatā anupalabbhanena dukkhavivittaṃ, taṃ sukhasmiṃyeva paññapeti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ဗဟုဝေဒနီယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Bahuvedanīyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. ဗဟုဝေဒနီယသုတ္တံ • 9. Bahuvedanīyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ဗဟုဝေဒနီယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Bahuvedanīyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact