Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၅. ဗ္ရာဟ္မဏဝဂ္ဂော

    5. Brāhmaṇavaggo

    ၁. ဗ္ရဟ္မာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Brahmāyusuttavaṇṇanā

    ၃၈၃. ‘‘မဟာသတ္တော မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၃၈) ဥဠာရတာ ဝိသယော, ‘‘မဟာဇနကာယော သန္နိပတီ’’တိအာဒီသု သမ္ဗဟုလဘာဝဝိသယော, ဣဓ ပန တဒုဘယမ္ပိသ္သ အတ္ထောတိ ‘‘မဟတာတိ ဂုဏမဟတ္တေနပိ မဟတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အပ္ပိစ္ဆတာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သန္တုဋ္ဌိသလ္လေခပဝိဝေကအသံသဂ္ဂဝီရိယာရမ္ဘာဒီနံ သင္ဂဟော။ ဒိဋ္ဌိသီလသာမညသင္ဃာတသင္ခာတေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘နိယတော သမ္ဗောဓိပရာယဏော’’ (သံ. နိ. ၂.၄၁; ၃.၉၉၈, ၁၀၀၄) – ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ, ဘိက္ခဝေ, အနဝကာသော, ယံ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နော ပုဂ္ဂလော သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယာတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီ’’တိအာဒိဝစနတော ဒိဋ္ဌိသီလာနံ နိယတသဘာဝတ္တာ သောတာပန္နာပိ အညမညံ ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတာ, ပဂေဝ သကဒာဂာမိအာဒယော။ ‘‘တထာရူပာယ ဒိဋ္ဌိယာ ဒိဋ္ဌိသာမညဂတော ဝိဟရတိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၂၄, ၃၅၆; မ. နိ. ၁.၄၉၂; ၃.၅၄; အ. နိ. ၆.၁၁; ပရိ. ၂၇၄) တထာရူပေဟိ သီလေဟိ သီလသာမညဂတော ဝိဟရတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၂၄; မ. နိ. ၁.၄၉၂; ၃.၅၄; အ. နိ. ၆.၁၂; ပရိ. ၂၇၄) ဝစနတော ပုထုဇ္ဇနာနမ္ပိ ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတဘာဝော လဗ္ဘတိယေဝ။

    383. ‘‘Mahāsatto mahiddhiko mahānubhāvo’’tiādīsu (mahāva. 38) uḷāratā visayo, ‘‘mahājanakāyo sannipatī’’tiādīsu sambahulabhāvavisayo, idha pana tadubhayampissa atthoti ‘‘mahatāti guṇamahattenapi mahatā’’tiādi vuttaṃ. Appicchatādīti ādi-saddena santuṭṭhisallekhapavivekaasaṃsaggavīriyārambhādīnaṃ saṅgaho. Diṭṭhisīlasāmaññasaṅghātasaṅkhātenāti ettha ‘‘niyato sambodhiparāyaṇo’’ (saṃ. ni. 2.41; 3.998, 1004) – ‘‘aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’tiādivacanato diṭṭhisīlānaṃ niyatasabhāvattā sotāpannāpi aññamaññaṃ diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatā, pageva sakadāgāmiādayo. ‘‘Tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati (dī. ni. 3.324, 356; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.11; pari. 274) tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) vacanato puthujjanānampi diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvo labbhatiyeva.

    ဩဋ္ဌပဟတကရဏဝသေန အတ္ထဝိဘာဂဝသေန။ သနိဃဏ္ဍုကေဋုဘာနန္တိ ဧတ္ထ နိဃဏ္ဍူတိ ဝစနီယဝာစကဘာဝေန အတ္ထံ သဒ္ဒဉ္စ ခဏ္ဍတိ ဝိဘဇ္ဇ ဒသ္သေတီတိ နိခဏ္ဍု။ သော ဧဝ ဣဓ ခ-ကာရသ္သ ဃ-ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘နိဃဏ္ဍူ’’တိ ဝုတ္တော။ ကိဋတိ ဂမေတိ ကိရိယာဒိဝိဘာဂံ, တံ ဝာ အနဝသေသပရိယာဒာနတော ဂမေန္တော ပူရေတီတိ ကေဋုဘံ။ ဝေဝစနပ္ပကာသကန္တိ ပရိယာယသဒ္ဒဒီပကံ, ဧကေကသ္သ အတ္ထသ္သ အနေကပရိယာယဝစနဝိဘာဝကန္တိ အတ္ထော။ နိဒသ္သနမတ္တဉ္စေတံ အနေကေသမ္ပိ အတ္ထာနံ ဧကသဒ္ဒဝစနီယတာဝိဘာဝနဝသေနပိ တသ္သ ဂန္ထသ္သ ပဝတ္တတ္တာ။ ဝစီဘေဒာဒိလက္ခဏာ ကိရိယာ ကပ္ပီယတိ ဧတေနာတိ ကိရိယာကပ္ပော, သော ပန ဝဏ္ဏပဒသမ္ဗန္ဓပဒတ္ထဝိဘာဂတော ဗဟုဝိကပ္ပောတိ အာဟ ‘‘ကိရိယာကပ္ပဝိကပ္ပော’’တိ။ ဣဒဉ္စ မူလကိရိယာကပ္ပဂန္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သော ဟိ သတသဟသ္သပရိမာဏော နလစရိယာဒိပကရဏံ။ ဌာနကရဏာဒိဝိဘာဂတော နိဗ္ဗစနဝိဘာဂတော စ အက္ခရာ ပဘေဒီယန္တိ ဧတေဟီတိ အက္ခရပ္ပဘေဒာ, သိက္ခာနိရုတ္တိယော။ ဧတေသန္တိ ဝေဒာနံ။ တေ ဧဝ ဝေဒေ ပဒသော ကာယတီတိ ပဒကော။ တံ တံ သဒ္ဒံ တဒတ္ထဉ္စ ဗ္ယာကရောတိ ဗ္ယာစိက္ခတိ ဧတေနာတိ ဗ္ယာကရဏံ, သဒ္ဒသတ္ထံ။ အာယတိံ ဟိတံ တေန လောကော န ယတတိ န ဤဟတီတိ လောကာယတံ။ တဉ္ဟိ ဂန္ထံ နိသ္သာယ သတ္တာ ပုညကိရိယာယ စိတ္တမ္ပိ န ဥပ္ပာဒေန္တိ။ ဝယတီတိ ဝယော, န ဝယော အဝယော, န အဝယော အနဝယော, အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနေသု ကတ္ထစိ အပရိကိလန္တော အဝိတ္ထာယန္တော တေ ဂန္ထေ သန္ဓာရေတိ ပူရေတီတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝေ ပဋိသေဓာ ပကတိံ ဂမေန္တီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဝယော န ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ အဝယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဝယော။ပေ.။ န သက္ကောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Oṭṭhapahatakaraṇavasena atthavibhāgavasena. Sanighaṇḍukeṭubhānanti ettha nighaṇḍūti vacanīyavācakabhāvena atthaṃ saddañca khaṇḍati vibhajja dassetīti nikhaṇḍu. So eva idha kha-kārassa gha-kāraṃ katvā ‘‘nighaṇḍū’’ti vutto. Kiṭati gameti kiriyādivibhāgaṃ, taṃ vā anavasesapariyādānato gamento pūretīti keṭubhaṃ. Vevacanappakāsakanti pariyāyasaddadīpakaṃ, ekekassa atthassa anekapariyāyavacanavibhāvakanti attho. Nidassanamattañcetaṃ anekesampi atthānaṃ ekasaddavacanīyatāvibhāvanavasenapi tassa ganthassa pavattattā. Vacībhedādilakkhaṇā kiriyā kappīyati etenāti kiriyākappo, so pana vaṇṇapadasambandhapadatthavibhāgato bahuvikappoti āha ‘‘kiriyākappavikappo’’ti. Idañca mūlakiriyākappaganthaṃ sandhāya vuttaṃ. So hi satasahassaparimāṇo nalacariyādipakaraṇaṃ. Ṭhānakaraṇādivibhāgato nibbacanavibhāgato ca akkharā pabhedīyanti etehīti akkharappabhedā, sikkhāniruttiyo. Etesanti vedānaṃ. Te eva vede padaso kāyatīti padako. Taṃ taṃ saddaṃ tadatthañca byākaroti byācikkhati etenāti byākaraṇaṃ, saddasatthaṃ. Āyatiṃ hitaṃ tena loko na yatati na īhatīti lokāyataṃ. Tañhi ganthaṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi na uppādenti. Vayatīti vayo, na vayo avayo, na avayo anavayo, ādimajjhapariyosānesu katthaci aparikilanto avitthāyanto te ganthe sandhāreti pūretīti attho. Dve paṭisedhā pakatiṃ gamentīti dassento ‘‘avayo na hotī’’ti vatvā tattha avayaṃ dassetuṃ ‘‘avayo…pe… na sakkotī’’ti vuttaṃ.

    ၃၈၄. ဂရူတိ ဘာရိယံ အတ္တာနံ တတော မောစေတ္ဝာ ဂမနံ ဒုက္ကရံ ဟောတိ။ အနတ္ထောပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ နိန္ဒာဗ္ယာရောသဥပာရမ္ဘာဒိ။ အဗ္ဘုဂ္ဂတောတိ ဧတ္ထ အဘိသဒ္ဒယောဂေန ဣတ္ထမ္ဘူတာခ္ယာနတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ

    384.Garūti bhāriyaṃ attānaṃ tato mocetvā gamanaṃ dukkaraṃ hoti. Anatthopi uppajjati nindābyārosaupārambhādi. Abbhuggatoti ettha abhisaddayogena itthambhūtākhyānatthe upayogavacanaṃ.

    လက္ခဏာနီတိ လက္ခဏဒီပနာနိ မန္တပဒာနိ။ အန္တရဓာယန္တီတိ န ကေဝလံ လက္ခဏမန္တာနိယေဝ, အညာနိပိ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဉာဏဗလာဘာဝေန အနုက္ကမေန အန္တရဓာယန္တိ။ တထာ ဟိ ဝဒန္တိ ‘‘ဧကသတံ အဒ္ဓရိယံ ဒိပညာသမတ္တတော သာမာ’’တိအာဒိ။ ပဏိဓိမဟတော သမာဒာနမဟတောတိအာဒိနာ ပစ္စေကံ မဟ-သဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော။ ပဏိဓိမဟန္တတာဒိ စသ္သ ဗုဒ္ဓဝံသစရိယာပိဋကဝဏ္ဏနာဒိဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ နိဋ္ဌာတိ နိပ္ဖတ္တိယော။ ဇာတိသာမညတောတိ လက္ခဏဇာတိယာ လက္ခဏဘာဝေန သမာနဘာဝတော။ ယထာ ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ လက္ခဏာနိ သုဝိသုဒ္ဓာနိ သုပရိဗ္ယတ္တာနိ ပရိပုဏ္ဏာနိ စ ဟောန္တိ, န ဧဝံ စက္ကဝတ္တီနံ။ တေနာဟ ‘‘န တေဟေဝ ဗုဒ္ဓော ဟောတီ’’တိ။

    Lakkhaṇānīti lakkhaṇadīpanāni mantapadāni. Antaradhāyantīti na kevalaṃ lakkhaṇamantāniyeva, aññānipi brāhmaṇānaṃ ñāṇabalābhāvena anukkamena antaradhāyanti. Tathā hi vadanti ‘‘ekasataṃ addhariyaṃ dipaññāsamattato sāmā’’tiādi. Paṇidhimahato samādānamahatotiādinā paccekaṃ maha-saddo yojetabbo. Paṇidhimahantatādi cassa buddhavaṃsacariyāpiṭakavaṇṇanādivaseneva veditabbo. Niṭṭhāti nipphattiyo. Jātisāmaññatoti lakkhaṇajātiyā lakkhaṇabhāvena samānabhāvato. Yathā hi buddhānaṃ lakkhaṇāni suvisuddhāni suparibyattāni paripuṇṇāni ca honti, na evaṃ cakkavattīnaṃ. Tenāha ‘‘na teheva buddho hotī’’ti.

    အဘိရူပတာ ဒီဃာယုကတာ, အပ္ပာတင္ကတာ ဗ္ရာဟ္မဏာဒီနံ ပိယမနာပတာတိ စတူဟိ အစ္ဆရိယဓမ္မေဟိ။ ဒာနံ ပိယဝစနံ အတ္ထစရိယာ သမာနတ္တတာတိ ဣမေဟိ စတူဟိ သင္ဂဟဝတ္ထူဟိ။ ရဉ္ဇနတောတိ ပီတိဇနနတော။ စက္ကံ စက္ကရတနံ ဝတ္တေတိ ပဝတ္တေတီတိ စက္ကဝတ္တီ, သမ္ပတ္တိစက္ကေဟိ သယံ ဝတ္တေတိ, တေဟိ စ ပရံ သတ္တနိကာယံ ဝတ္တေတိ ပဝတ္တေတီတိ စက္ကဝတ္တီ, ပရဟိတာဝဟော ဣရိယာပထစက္ကာနံ ဝတ္တော ဝတ္တနံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ စက္ကဝတ္တီ, အပ္ပဋိဟတံ ဝာ အာဏာသင္ခာတံ စက္ကံ ဝတ္တေတီတိ စက္ကဝတီ, အပ္ပဋိဟတံ ဝာ အာဏာသင္ခာတံ စက္ကံ ဝတ္တေတီတိ စက္ကဝတ္တီ, ခတ္တိယမဏ္ဍလာဒိသညိတံ စက္ကံ သမူဟံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေတီတိ စက္ကဝတ္တီ။ ဓမ္မံ စရတီတိ ဓမ္မိကော။ ဓမ္မတော အနပေတတ္တာ ဓမ္မော ရဉ္ဇနတ္ထေန ရာဇာတိ ဓမ္မရာဇာ။ ကောပာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာမလောဘမာနမဒာဒိကေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဝိဇိတာဝီတိ ဝိဇိတဝာ။ ကေနစိ အကမ္ပိယဋ္ဌေန ဇနပဒတ္ထာဝရိယပ္ပတ္တော။ ဒဠ္ဟဘတ္တိဘာဝတော ဝာ ဇနပဒော ထာဝရိယံ ပတ္တော ဧတ္ထာတိ ဇနပဒတ္ထာဝရိယပ္ပတ္တော။ စိတ္တီကတဘာဝာဒိနာပိ (ခု. ပာ. အဋ္ဌ. ၆.၃; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၃; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၅.၂၂၃; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၂၆; မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၅၀) စက္ကသ္သ ရတနဋ္ဌော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ရတိနိမိတ္တတာယ ဝာ စိတ္တီကတာဒိဘာဝသ္သ ရတိဇနနဋ္ဌေန ဧကသင္ဂဟတာယ ဝိသုံ အဂ္ဂဟဏံ။

    Abhirūpatā dīghāyukatā, appātaṅkatā brāhmaṇādīnaṃ piyamanāpatāti catūhi acchariyadhammehi. Dānaṃ piyavacanaṃ atthacariyā samānattatāti imehi catūhi saṅgahavatthūhi. Rañjanatoti pītijananato. Cakkaṃ cakkaratanaṃ vatteti pavattetīti cakkavattī, sampatticakkehi sayaṃ vatteti, tehi ca paraṃ sattanikāyaṃ vatteti pavattetīti cakkavattī, parahitāvaho iriyāpathacakkānaṃ vatto vattanaṃ etassa atthīti cakkavattī, appaṭihataṃ vā āṇāsaṅkhātaṃ cakkaṃ vattetīti cakkavatī, appaṭihataṃ vā āṇāsaṅkhātaṃ cakkaṃ vattetīti cakkavattī, khattiyamaṇḍalādisaññitaṃ cakkaṃ samūhaṃ attano vase vattetīti cakkavattī. Dhammaṃ caratīti dhammiko. Dhammato anapetattā dhammo rañjanatthena rājāti dhammarājā. Kopādīti ādi-saddena kāmalobhamānamadādike saṅgaṇhāti. Vijitāvīti vijitavā. Kenaci akampiyaṭṭhena janapadatthāvariyappatto. Daḷhabhattibhāvato vā janapado thāvariyaṃ patto etthāti janapadatthāvariyappatto. Cittīkatabhāvādināpi (khu. pā. aṭṭha. 6.3; dī. ni. aṭṭha. 2.33; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.223; su. ni. aṭṭha. 1.226; mahāni. aṭṭha. 50) cakkassa ratanaṭṭho veditabbo. Esa nayo sesesupi. Ratinimittatāya vā cittīkatādibhāvassa ratijananaṭṭhena ekasaṅgahatāya visuṃ aggahaṇaṃ.

    ဣမေဟိ ပန ရတနေဟိ ရာဇာ စက္ကဝတ္တီ ယံ ယမတ္ထံ ပစ္စနုဘောတိ, တံ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမေသု ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဇိတံ ဇိနာတိ မဟေသက္ခတာသံဝတ္တနိယကမ္မနိသ္သန္ဒဘာဝတော။ ဝိဇိတေ ယထာသုခံ အနုဝိစရတိ ဟတ္ထိရတနံ အသ္သရတနဉ္စ အဘိရုဟိတ္ဝာ တေသံ အာနုဘာဝေန အန္တောပာတရာသေယေဝ သကလံ ပထဝိံ အနုသံယာယိတ္ဝာ ရာဇဓာနိယံ ပစ္စာဂမနတော။ ပရိဏာယကရတနေန ဝိဇိတမနုရက္ခတိ တေန တတ္ထ တတ္ထ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စသ္သ သံဝိဓာနတော။ သေသေဟီတိ မဏိရတနဣတ္ထိရတနဂဟပတိရတနေဟိ။ တတ္ထ မဏိရတနေန ယောဇနပ္ပမာဏေ ဒေသေ အန္ဓကာရံ ဝိဓမိတ္ဝာ အာလောကဒသ္သနာဒိနာ သုခမနုဘဝတိ, ဣတ္ထိရတနေန အတိက္ကန္တမာနုသရူပသမ္ပတ္တိဒသ္သနာဒိဝသေန, ဂဟပတိရတနေန ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတမဏိကနကရဇတာဒိဓနပ္ပဋိလာဘဝသေန။ ဥသ္သာဟသတ္တိယောဂော ယေန ကေနစိ အပ္ပဋိဟတာဏာစက္ကဘာဝသိဒ္ဓိတော။ ဟတ္ထိအသ္သရတနာဒီနံ မဟာနုဘာဝတ္တာ ကောသသမ္ပတ္တိယာပိ ပဘာဝသမ္ပတ္တိသိဒ္ဓိတော ‘‘ဟတ္ထိ။ပေ.။ ယောဂော’’တိ ဝုတ္တံ။ ကောသော ဟိ နာမ သတိ ဥသ္သာဟသမ္ပတ္တိယံ (ဥဂ္ဂတေဇသ္သ သုကုမာရပရက္ကမသ္သ ပသန္နမုခသ္သ သမ္မုခေ ပာပုဏာတိ)။ ပစ္ဆိမေနာတိ ပရိဏာယကရတနေန။ တဉ္ဟိ သဗ္ဗရာဇကိစ္စေသု ကုသလံ အဝိရဇ္ဈနပယောဂံ။ တေနာဟ ‘‘မန္တသတ္တိယောဂော’’တိ။ တိဝိဓသတ္တိယောဂဖလံ ပရိပုဏ္ဏံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သေသေဟီတိ သေသေဟိ ပဉ္စဟိ ရတနေဟိ။ အဒောသကုသလမူလဇနိတကမ္မာနုဘာဝေနာတိ အဒောသသင္ခာတေန ကုသလမူလေန သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန ဥပ္ပာဒိတကမ္မသ္သ အာနုဘာဝေန သမ္ပဇ္ဇန္တိ သောမ္မတရရတနဇာတိကတ္တာ။ မဇ္ဈိမာနိ မဏိဣတ္ထိဂဟပတိရတနာနိ။ အလောဘ။ပေ.။ ကမ္မာနုဘာဝေန သမ္ပဇ္ဇန္တိ ဥဠာရဓနသ္သ ဥဠာရဓနပဋိလာဘကာရဏသ္သ စ ပရိစ္စာဂသမ္ပဒာဟေတုကတ္တာ။ ပစ္ဆိမန္တိ ပရိဏာယကရတနံ။ တဉ္ဟိ အမောဟ။ပေ.။ ကမ္မာနုဘာဝေန သမ္ပဇ္ဇတိ မဟာပညေနေဝ စက္ကဝတ္တိရာဇကိစ္စသ္သ ပရိဏေတဗ္ဗတ္တာ။

    Imehi pana ratanehi rājā cakkavattī yaṃ yamatthaṃ paccanubhoti, taṃ taṃ dassetuṃ ‘‘imesu panā’’tiādi vuttaṃ. Ajitaṃ jināti mahesakkhatāsaṃvattaniyakammanissandabhāvato. Vijite yathāsukhaṃ anuvicarati hatthiratanaṃ assaratanañca abhiruhitvā tesaṃ ānubhāvena antopātarāseyeva sakalaṃ pathaviṃ anusaṃyāyitvā rājadhāniyaṃ paccāgamanato. Pariṇāyakaratanena vijitamanurakkhati tena tattha tattha kattabbakiccassa saṃvidhānato. Sesehīti maṇiratanaitthiratanagahapatiratanehi. Tattha maṇiratanena yojanappamāṇe dese andhakāraṃ vidhamitvā ālokadassanādinā sukhamanubhavati, itthiratanena atikkantamānusarūpasampattidassanādivasena, gahapatiratanena icchiticchitamaṇikanakarajatādidhanappaṭilābhavasena. Ussāhasattiyogo yena kenaci appaṭihatāṇācakkabhāvasiddhito. Hatthiassaratanādīnaṃ mahānubhāvattā kosasampattiyāpi pabhāvasampattisiddhito ‘‘hatthi…pe… yogo’’ti vuttaṃ. Koso hi nāma sati ussāhasampattiyaṃ (uggatejassa sukumāraparakkamassa pasannamukhassa sammukhe pāpuṇāti). Pacchimenāti pariṇāyakaratanena. Tañhi sabbarājakiccesu kusalaṃ avirajjhanapayogaṃ. Tenāha ‘‘mantasattiyogo’’ti. Tividhasattiyogaphalaṃ paripuṇṇaṃ hotīti sambandho. Sesehīti sesehi pañcahi ratanehi. Adosakusalamūlajanitakammānubhāvenāti adosasaṅkhātena kusalamūlena sahajātādipaccayavasena uppāditakammassa ānubhāvena sampajjanti sommatararatanajātikattā. Majjhimāni maṇiitthigahapatiratanāni. Alobha…pe… kammānubhāvena sampajjanti uḷāradhanassa uḷāradhanapaṭilābhakāraṇassa ca pariccāgasampadāhetukattā. Pacchimanti pariṇāyakaratanaṃ. Tañhi amoha…pe… kammānubhāvena sampajjati mahāpaññeneva cakkavattirājakiccassa pariṇetabbattā.

    သရဏတော ပဋိပက္ခဝိဓမနတော သူရာ။ တေနာဟ ‘‘အဘီရုကဇာတိကာ’’တိ။ အသုရေ ဝိဇိနိတ္ဝာ ဌိတတ္တာ ဝီရော, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော, တသ္သ အင္ဂံ ဒေဝပုတ္တော သေနင္ဂဘာဝတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝီရင္ဂရူပာတိ ဒေဝပုတ္တသဒိသကာယာ’’တိ။ သဘာဝောတိ သဘာဝဘူတော အတ္ထော။ ဝီရကာရဏန္တိ ဝီရဘာဝကာရဏံ။ ဝီရိယမယသရီရာ ဝိယာတိ သဝိဂ္ဂဟဝီရိယသဒိသာ သဝိဂ္ဂဟဉ္စေ ဝီရိယံ သိယာ, တံသဒိသာတိ အတ္ထော။ နနု ရညော စက္ကဝတ္တိသ္သ ပဋိသေနာ နာမ နတ္ထိ, ယမသ္သ ပုတ္တာ ပမဒ္ဒေယ္ယုံ, အထ ကသ္မာ ‘‘ပရသေနပမဒ္ဒနာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သစေ’’တိအာဒိ။ တေန ပရသေနာ ဟောတု ဝာ မာ ဝာ, တေ ပန ဧဝံ မဟာနုဘာဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ဓမ္မေနာတိ ကတူပစိတေန အတ္တနော ပုညဓမ္မေန။ တေန ဟိ သဉ္စောဒိတာ ပထဝိယံ သဗ္ဗရာဇာနော ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ‘‘သ္ဝာဂတံ တေ မဟာရာဇာ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာ အတ္တနော ရဇ္ဇံ ရညော စက္ကဝတ္တိသ္သ နိယ္ယာဒေန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သော ဣမံ။ပေ.။ အဇ္ဈာဝသတီ’’တိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန တသ္သ ယထာဝုတ္တဓမ္မသ္သ စိရတရံ ဝိပစ္စိတုံ ပစ္စယဘူတံ စက္ကဝတ္တိဝတ္တသမုဒာဂတံ ပယောဂသမ္ပတ္တိသင္ခာတံ ဓမ္မံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပာဏော န ဟန္တဗ္ဗောတိအာဒိနာ ပဉ္စသီလဓမ္မေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘အဒဏ္ဍေန အသတ္ထေနာ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ သုဋ္ဌုတရံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ, ယသ္မာ ရာဂာဒယော ပာပဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သတ္တသန္တာနံ ဆာဒေတ္ဝာ ပရိယောနန္ဓိတ္ဝာ တိဋ္ဌန္တိ, ကုသလပဝတ္တိံ နိဝာရေန္တိ, တသ္မာ တေ ‘‘ဆဒနာ, ဆဒာ’’တိ စ ဝုတ္တာ။

    Saraṇato paṭipakkhavidhamanato sūrā. Tenāha ‘‘abhīrukajātikā’’ti. Asure vijinitvā ṭhitattā vīro, sakko devānamindo, tassa aṅgaṃ devaputto senaṅgabhāvatoti vuttaṃ ‘‘vīraṅgarūpāti devaputtasadisakāyā’’ti. Sabhāvoti sabhāvabhūto attho. Vīrakāraṇanti vīrabhāvakāraṇaṃ. Vīriyamayasarīrā viyāti saviggahavīriyasadisā saviggahañce vīriyaṃ siyā, taṃsadisāti attho. Nanu rañño cakkavattissa paṭisenā nāma natthi, yamassa puttā pamaddeyyuṃ, atha kasmā ‘‘parasenapamaddanā’’ti vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘sace’’tiādi. Tena parasenā hotu vā mā vā, te pana evaṃ mahānubhāvāti dasseti. Dhammenāti katūpacitena attano puññadhammena. Tena hi sañcoditā pathaviyaṃ sabbarājāno paccuggantvā ‘‘svāgataṃ te mahārājā’’tiādiṃ vatvā attano rajjaṃ rañño cakkavattissa niyyādenti. Tena vuttaṃ ‘‘so imaṃ…pe… ajjhāvasatī’’ti. Aṭṭhakathāyaṃ pana tassa yathāvuttadhammassa cirataraṃ vipaccituṃ paccayabhūtaṃ cakkavattivattasamudāgataṃ payogasampattisaṅkhātaṃ dhammaṃ dassetuṃ ‘‘pāṇo na hantabbotiādinā pañcasīladhammenā’’ti vuttaṃ. Evañhi ‘‘adaṇḍena asatthenā’’ti idaṃ vacanaṃ suṭṭhutaraṃ samatthitaṃ hoti, yasmā rāgādayo pāpadhammā uppajjamānā sattasantānaṃ chādetvā pariyonandhitvā tiṭṭhanti, kusalapavattiṃ nivārenti, tasmā te ‘‘chadanā, chadā’’ti ca vuttā.

    ဝိဝဋ္ဋေတ္ဝာ ပရိဝတ္တေတ္ဝာပူဇာရဟတာ ဝုတ္တာ ‘‘အရဟတီတိ အရဟ’’န္တိ။ တသ္သာတိ ပူဇာရဟတာယ။ ယသ္မာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, တသ္မာ အရဟန္တိ။ ဗုဒ္ဓတ္တဟေတုဘူတာ ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒတာ ဝုတ္တာ သဝာသနသဗ္ဗကိလေသပ္ပဟာနပုဗ္ဗကတ္တာ ဗုဒ္ဓဘာဝသိဒ္ဓိယာ။ အရဟံ ဝဋ္ဋာဘာဝေနာတိ ဖလေန ဟေတုအနုမာနဒသ္သနံ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဆဒနာဘာဝေနာတိ ဟေတုနာ ဖလာနုမာနဒသ္သနံ။ ဟေတုဒ္ဝယံ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိဝဋ္ဋော ဝိစ္ဆဒော စာ’’တိ။ ဒုတိယဝေသာရဇ္ဇေနာတိ ‘‘ခီဏာသဝသ္သ တေ ပဋိဇာနတော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၅၀) အာဂတေန ဝေသာရဇ္ဇေန။ ပုရိမသိဒ္ဓီတိ ပုရိမသ္သ ပဒသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိ။ ပဌမေနာတိ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ တေ ပဋိဇာနတော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၅၀) အာဂတေန ဝေသာရဇ္ဇေန။ ဒုတိယသိဒ္ဓီတိ ဗုဒ္ဓတ္တသိဒ္ဓိ။ တတိယစတုတ္ထေဟီတိ ‘‘ယေ ခော ပန တေ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၅၀), ‘‘ယသ္သ ခော ပန တေ အတ္ထာယာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၅၀) စ အာဂတေဟိ တတိယစတုတ္ထေဟိ ဝေသာရဇ္ဇေဟိ။ တတိယသိဒ္ဓီတိ ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒနတာ သိဒ္ဓိ။ ယာထာဝတော အန္တရာယိကနိယ္ယာနိကဓမ္မာပဒေသေန ဟိ သတ္ထု ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒဘာဝော လောကေ ပာကဋော အဟောသိ။ ပုရိမံ ဓမ္မစက္ခုန္တိ ပုရိမပဒံ ဘဂဝတော ဓမ္မစက္ခုံ သာဓေတိ ကိလေသာရီနံ သံသာရစက္ကသ္သ စ အရာနံ ဟတဘာဝဒီပနတော။ ဒုတိယံ ပဒံ ဗုဒ္ဓစက္ခုံ သာဓေတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သေဝ တံ သမ္ဘဝတော။ တတိယံ ပဒံ သမန္တစက္ခုံ သာဓေတိ သဝာသနသဗ္ဗကိလေသပ္ပဟာနဒီပနတော။ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ ဟိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒော’’တိ ဝစနံ ဗုဒ္ဓဘာဝာဝဟမေဝ သဗ္ဗကိလေသပ္ပဟာနံ ဝိဘာဝေတီတိ။ သူရဘာဝန္တိ လက္ခဏဝိဘာဝနေန ဝိသဒဉာဏတံ။

    Vivaṭṭetvā parivattetvā. Pūjārahatā vuttā ‘‘arahatīti araha’’nti. Tassāti pūjārahatāya. Yasmā sammāsambuddho, tasmā arahanti. Buddhattahetubhūtā vivaṭṭacchadatā vuttā savāsanasabbakilesappahānapubbakattā buddhabhāvasiddhiyā. Arahaṃ vaṭṭābhāvenāti phalena hetuanumānadassanaṃ. Sammāsambuddho chadanābhāvenāti hetunā phalānumānadassanaṃ. Hetudvayaṃ vuttaṃ ‘‘vivaṭṭo vicchado cā’’ti. Dutiyavesārajjenāti ‘‘khīṇāsavassa te paṭijānato’’tiādinā (ma. ni. 1.150) āgatena vesārajjena. Purimasiddhīti purimassa padassa atthasiddhi. Paṭhamenāti ‘‘sammāsambuddhassa te paṭijānato’’tiādinā (ma. ni. 1.150) āgatena vesārajjena. Dutiyasiddhīti buddhattasiddhi. Tatiyacatutthehīti ‘‘ye kho pana te antarāyikā dhammā’’tiādinā (ma. ni. 1.150), ‘‘yassa kho pana te atthāyā’’tiādinā (ma. ni. 1.150) ca āgatehi tatiyacatutthehi vesārajjehi. Tatiyasiddhīti vivaṭṭacchadanatā siddhi. Yāthāvato antarāyikaniyyānikadhammāpadesena hi satthu vivaṭṭacchadabhāvo loke pākaṭo ahosi. Purimaṃ dhammacakkhunti purimapadaṃ bhagavato dhammacakkhuṃ sādheti kilesārīnaṃ saṃsāracakkassa ca arānaṃ hatabhāvadīpanato. Dutiyaṃ padaṃ buddhacakkhuṃ sādheti sammāsambuddhasseva taṃ sambhavato. Tatiyaṃ padaṃ samantacakkhuṃ sādheti savāsanasabbakilesappahānadīpanato. ‘‘Sammāsambuddho’’ti hi vatvā ‘‘vivaṭṭacchado’’ti vacanaṃ buddhabhāvāvahameva sabbakilesappahānaṃ vibhāvetīti. Sūrabhāvanti lakkhaṇavibhāvanena visadañāṇataṃ.

    ၃၈၅. ဂဝေသီတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၂၈၇) ဉာဏေန ပရိယေသနံ အကာသိ။ သမာနယီတိ ဉာဏေန သင္ကလေန္တော သမာနံ အာနယိ သမာဟရိ။ န သက္ကောတိ သံကုစိတေ ဣရိယာပထေ ယေဘုယ္ယေန တေသံ ဒုဗ္ဗိဘာဝနတော။ ကင္ခတီတိ ပဒသ္သ အာကင္ခတီတိ အယမတ္ထောတိ အာဟ – ‘‘အဟော ဝတ ပသ္သေယ္ယန္တိ ပတ္ထနံ ဥပ္ပာဒေတီ’’တိ။ ကိစ္ဆတီတိ ကိလမတိ။ ‘‘ကင္ခတီ’’တိ ပဒသ္သ ပုဗ္ဗေ အာသီသနတ္ထတံ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ တသ္သ သံသယတ္ထတ္တမေဝ ဝိကပ္ပန္တရဝသေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ကင္ခာယ ဝာ ဒုဗ္ဗလာ ဝိမတိ ဝုတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တီဟိ ဓမ္မေဟိ တိပ္ပကာရေဟိ သံသယဓမ္မေဟိ။ ကာလုသ္သိယဘာဝောတိ အပ္ပသန္နတာယ ဟေတုဘူတော အာဝိလဘာဝော။ ယသ္မာ ဘဂဝတော ကောသောဟိတံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာဝေဏိကံ ဝတ္ထဂုယ္ဟံ သုဝိသုဒ္ဓကဉ္စနမဏ္ဍလသန္နိကာသံ အတ္တနော သဏ္ဌာနသန္နိဝေသသုန္ဒရတာယ အာဇာနေယ္ယဂန္ဓဟတ္ထိနော ဝရင္ဂစာရုဘာဝံ ဝိကသမာနတပနိယာရဝိန္ဒသမုဇ္ဇလကေသရာဝတ္တဝိလာသံ သဉ္ဈာပဘာနုရဉ္ဇိတဇလဝနန္တရာဘိလက္ခိတ-သမ္ပုဏ္ဏစန္ဒမဏ္ဍလသောဘဉ္စ အတ္တနော သိရိယာ အဘိဘုယ္ယ ဝိရာဇတိ, ယံ ဗာဟိရဗ္ဘန္တရမလေဟိ အနုပက္ကိလိဋ္ဌတာယ စိရကာလံ သုပရိစိတဗ္ရဟ္မစရိယာဓိကာရတာယ သုသဏ္ဌိတသဏ္ဌာနသမ္ပတ္တိယာ စ ကောပီနမ္ပိ သန္တံ အကောပီနမေဝ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘဂဝတော ဟီ’’တိအာဒိ။ ပဟူတဘာဝန္တိ ပုထုလဘာဝံ။ ဧတ္ထေဝ ဟိ တသ္သ သံသယော, တနုမုဒုသုကုမာရတာဒီသု ပနသ္သ ဂုဏေသု တသ္သ ဝိစာရဏာ ဧဝ နာဟောသိ။

    385.Gavesīti (dī. ni. ṭī. 1.287) ñāṇena pariyesanaṃ akāsi. Samānayīti ñāṇena saṅkalento samānaṃ ānayi samāhari. Na sakkoti saṃkucite iriyāpathe yebhuyyena tesaṃ dubbibhāvanato. Kaṅkhatīti padassa ākaṅkhatīti ayamatthoti āha – ‘‘aho vata passeyyanti patthanaṃ uppādetī’’ti. Kicchatīti kilamati. ‘‘Kaṅkhatī’’ti padassa pubbe āsīsanatthataṃ vatvā idāni tassa saṃsayatthattameva vikappantaravasena dassento ‘‘kaṅkhāya vā dubbalā vimati vuttā’’tiādi vuttaṃ. Tīhi dhammehi tippakārehi saṃsayadhammehi. Kālussiyabhāvoti appasannatāya hetubhūto āvilabhāvo. Yasmā bhagavato kosohitaṃ sabbabuddhāveṇikaṃ vatthaguyhaṃ suvisuddhakañcanamaṇḍalasannikāsaṃ attano saṇṭhānasannivesasundaratāya ājāneyyagandhahatthino varaṅgacārubhāvaṃ vikasamānatapaniyāravindasamujjalakesarāvattavilāsaṃ sañjhāpabhānurañjitajalavanantarābhilakkhita-sampuṇṇacandamaṇḍalasobhañca attano siriyā abhibhuyya virājati, yaṃ bāhirabbhantaramalehi anupakkiliṭṭhatāya cirakālaṃ suparicitabrahmacariyādhikāratāya susaṇṭhitasaṇṭhānasampattiyā ca kopīnampi santaṃ akopīnameva, tasmā vuttaṃ ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Pahūtabhāvanti puthulabhāvaṃ. Ettheva hi tassa saṃsayo, tanumudusukumāratādīsu panassa guṇesu tassa vicāraṇā eva nāhosi.

    ဟိရိကရဏောကာသန္တိ ဟိရိယိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ။ ဆာယန္တိ ပဋိဗိမ္ဗံ။ ကီဒိသန္တိ အာဟ ‘‘ဣဒ္ဓိယာ’’တိအာဒိ။ ဆာယာရူပန္တိ ဘဂဝတော ပဋိဗိမ္ဗရူပံ။ တဉ္စ ခော ဗုဒ္ဓသန္တာနတော ဝိနိမုတ္တံ ရူပကမတ္တံ ဘဂဝတော သရီရဝဏ္ဏသဏ္ဌာနာဝယဝံ ဣဒ္ဓိမယံ ဗိမ္ဗကမတ္တံ, တံ ပန ဒသ္သေန္တော ဘဂဝာ ယထာ အတ္တနော ဗုဒ္ဓရူပံ န ဒိသ္သတိ, တထာ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ နီဟရိတ္ဝာတိ ဖရိတ္ဝာ။

    Hirikaraṇokāsanti hiriyitabbaṭṭhānaṃ. Chāyanti paṭibimbaṃ. Kīdisanti āha ‘‘iddhiyā’’tiādi. Chāyārūpanti bhagavato paṭibimbarūpaṃ. Tañca kho buddhasantānato vinimuttaṃ rūpakamattaṃ bhagavato sarīravaṇṇasaṇṭhānāvayavaṃ iddhimayaṃ bimbakamattaṃ, taṃ pana dassento bhagavā yathā attano buddharūpaṃ na dissati, tathā katvā dasseti. Nīharitvāti pharitvā.

    ကဏ္ဏသောတာနံ ဥပစိတတနုတမ္ဗလောမတာယ ဓောတရဇတပနာဠိကာသဒိသတာ ဝုတ္တာ။ မုခပရိယန္တေတိ ကေသန္တေ။

    Kaṇṇasotānaṃ upacitatanutambalomatāya dhotarajatapanāḷikāsadisatā vuttā. Mukhapariyanteti kesante.

    ကိရိယာကရဏန္တိ ကိရိယာယ ကာယိကသ္သ ဝာစသိကသ္သ ပဋိပတ္တိ။ တတ္ထာတိ တေသု ကိစ္စေသု။ ဓမ္မကထိကာနံ ဝတ္တံ ဒသ္သေတုံ ဗီဇနိဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ န ဟိ အညထာ သဗ္ဗသ္သပိ လောကသ္သ အလင္ကာရဘူတံ ပရမုက္ကံသဂတံ သိက္ခာသံယမာနံ ဗုဒ္ဓာနံ မုခစန္ဒမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗံ ဟောတိ။

    Kiriyākaraṇanti kiriyāya kāyikassa vācasikassa paṭipatti. Tatthāti tesu kiccesu. Dhammakathikānaṃ vattaṃ dassetuṃ bījaniggahaṇaṃ kataṃ. Na hi aññathā sabbassapi lokassa alaṅkārabhūtaṃ paramukkaṃsagataṃ sikkhāsaṃyamānaṃ buddhānaṃ mukhacandamaṇḍalaṃ paṭicchādetabbaṃ hoti.

    ပတ္ထရိတဝိတာနဩလမ္ဗိတဂန္ဓဒာမကုသုမဒာမကေ ဂန္ဓမဏ္ဍလမာဠေ။ ပုဗ္ဗဘာဂေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ‘‘ဧတ္တကံ ဝေလံ သမာပတ္တိယာ ဝီတိနာမေသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တေန ပုဗ္ဗဘာဂေန ကာလံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ပစ္စယဒာယကေသု အနုရောဓဝသေန ပရိသံ ဥသ္သာဒေန္တော ဝာ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တော, အဒာယကေသု ဝိရောဓဝသေန ပရိသံ အပသာဒေန္တော ဝာ

    Pattharitavitānaolambitagandhadāmakusumadāmake gandhamaṇḍalamāḷe. Pubbabhāgena paricchinditvāti ‘‘ettakaṃ velaṃ samāpattiyā vītināmessāmī’’ti evaṃ pavattena pubbabhāgena kālaṃ paricchinditvā. Paccayadāyakesu anurodhavasena parisaṃ ussādento vā paggaṇhanto, adāyakesu virodhavasena parisaṃ apasādento vā.

    ယောဂက္ခေမံ အန္တရာယာဘာဝံ။ သဘာဝဂုဏေနေဝာတိ ယထာဝုတ္တဂုဏေနေဝ။ ဘောတော ဂောတမသ္သ ဂုဏံ သဝိဂ္ဂဟံ စက္ကဝာဠံ အတိသမ္ဗာဓံ ဝိတ္ထာရေန သန္ဓာရေတုံ အပ္ပဟောန္တတော။ ဘဝဂ္ဂံ အတိနီစံ ဥပရူပရိ သန္ဓာရေတုံ အပ္ပဟောန္တတော။

    Yogakkhemaṃ antarāyābhāvaṃ. Sabhāvaguṇenevāti yathāvuttaguṇeneva. Bhoto gotamassa guṇaṃ saviggahaṃ cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ vitthārena sandhāretuṃ appahontato. Bhavaggaṃ atinīcaṃ uparūpari sandhāretuṃ appahontato.

    ၃၈၆. ဌာနဂမနာဒီသု (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၅) ဘူမိယံ သုဋ္ဌု သမံပတိဋ္ဌိတာ ပာဒာ ဧတသ္သာတိ သုပ္ပတိဋ္ဌိတပာဒော။ တံ ပန ဘဂဝတော သုပ္ပတိဋ္ဌိတပာဒတံ ဗ္ယတိရေကမုခေန ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဂ္ဂတလန္တိ အဂ္ဂပာဒတလံ။ ပဏ္ဟီတိ ပဏ္ဟိတလံ။ ပသ္သန္တိ ပာဒတလသ္သ ဒ္ဝီသု ပသ္သေသု ဧကေကံ, ဥဘယမေဝ ဝာ ပရိယန္တံ ပသ္သံ။ သုဝဏ္ဏပာဒုကတလံ ဝိယ ဥဇုကံ နိက္ခိပိယမာနံ။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝာတိ ဧကက္ခဏေယေဝ။ သကလံ ပာဒတလံ ဘူမိံ ဖုသတိ နိက္ခိပနေ။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ သကလံ ပာဒတလံ ဘူမိတော ဥဋ္ဌဟတီတိ ယောဇနာ။

    386. Ṭhānagamanādīsu (dī. ni. ṭī. 2.35) bhūmiyaṃ suṭṭhu samaṃpatiṭṭhitā pādā etassāti suppatiṭṭhitapādo. Taṃ pana bhagavato suppatiṭṭhitapādataṃ byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha aggatalanti aggapādatalaṃ. Paṇhīti paṇhitalaṃ. Passanti pādatalassa dvīsu passesu ekekaṃ, ubhayameva vā pariyantaṃ passaṃ. Suvaṇṇapādukatalaṃ viya ujukaṃ nikkhipiyamānaṃ. Ekappahārenevāti ekakkhaṇeyeva. Sakalaṃ pādatalaṃ bhūmiṃ phusati nikkhipane. Ekappahāreneva sakalaṃ pādatalaṃ bhūmito uṭṭhahatīti yojanā.

    တတ္ရာတိ တာယ သုပ္ပတိဋ္ဌိတပာဒတာယ အနုပုဗ္ဗနိန္နာဝ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတံ ဣဒံ ဝုစ္စမာနံ နိသ္သန္ဒဖလံ။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သတ္ထု တိဒိဝဂမနေန သုပာကဋံ ကာတုံ ‘‘တထာ ဟီ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိနာ တံ သမတ္ထေတိ။ တေန ပဌမလက္ခဏတောပိ ဒုတိယလက္ခဏံ မဟာနုဘာဝန္တိ ဒသ္သေတိ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘အန္တမသော စက္ကဝတ္တိရညော ပရိသံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗောပိ စက္ကလက္ခဏသ္သေဝ ပရိဝာရော’’တိ။ ယုဂန္ဓရပဗ္ဗတသ္သ တာဝတိံသဘဝနသ္သ စ ပကတိပဒနိက္ခေပဋ္ဌာနုပသင္ကမနေ နေဝ ဗုဒ္ဓာနံ, န ဒေဝတာနံ အာနုဘာဝော, အထ ခော ဗုဒ္ဓာနံ လက္ခဏာနုဘာဝောတိ ဣမမတ္ထံ နိဒသ္သိတံ။ သီလတေဇေန။ပေ.။ ဒသန္နံ ပာရမီနံ အာနုဘာဝေနာတိ ဣဒမ္ပိ လက္ခဏနိဗ္ဗတ္တကမ္မဝိသေသကိတ္တနမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သဗ္ဗာဝန္တေဟီတိ သဗ္ဗပဒေသဝန္တေဟိ။

    Tatrāti tāya suppatiṭṭhitapādatāya anupubbaninnāva acchariyabbhutaṃ idaṃ vuccamānaṃ nissandaphalaṃ. Vuttamevatthaṃ satthu tidivagamanena supākaṭaṃ kātuṃ ‘‘tathā hī’’tiādiṃ vatvā ‘‘na hī’’tiādinā taṃ samattheti. Tena paṭhamalakkhaṇatopi dutiyalakkhaṇaṃ mahānubhāvanti dasseti. Tathā hi vakkhati ‘‘antamaso cakkavattirañño parisaṃ upādāya sabbopi cakkalakkhaṇasseva parivāro’’ti. Yugandharapabbatassa tāvatiṃsabhavanassa ca pakatipadanikkhepaṭṭhānupasaṅkamane neva buddhānaṃ, na devatānaṃ ānubhāvo, atha kho buddhānaṃ lakkhaṇānubhāvoti imamatthaṃ nidassitaṃ. Sīlatejena…pe… dasannaṃ pāramīnaṃ ānubhāvenāti idampi lakkhaṇanibbattakammavisesakittanamevāti daṭṭhabbaṃ. Sabbāvantehīti sabbapadesavantehi.

    နာဘိပရိစ္ဆိန္နာတိ နာဘိယံ ပရိစ္ဆိန္နာ ပရိစ္ဆေဒဝသေန ဌိတာ။ နာဘိမုခပရိက္ခေပပဋ္ဋောတိ ပကတိစက္ကသ္သ အက္ခဗ္ဘာဟတပရိဟရဏတ္ထံ နာဘိမုခေ ဌပေတဗ္ဗပရိက္ခေပပဋ္ဋော။ နေမိမဏိကာတိ နေမိယံ အာဝဠိဘာဝေန ဌိတမဏိကာလေခာ။

    Nābhiparicchinnāti nābhiyaṃ paricchinnā paricchedavasena ṭhitā. Nābhimukhaparikkhepapaṭṭoti pakaticakkassa akkhabbhāhatapariharaṇatthaṃ nābhimukhe ṭhapetabbaparikkhepapaṭṭo. Nemimaṇikāti nemiyaṃ āvaḷibhāvena ṭhitamaṇikālekhā.

    သမ္ဗဟုလဝာရောတိ ဗဟုဝိဓလေခင္ဂဝိဘာဝနဝာရော။ သတ္တီတိ အာဝုဓသတ္တိ။ သိရိဝစ္ဆောတိ သိရိမုခံ။ နန္ဒီတိ ဒက္ခိဏာဝဋ္ဋံ။ သောဝတ္တိကောတိ သောဝတ္တိအင္ကော။ ဝဋံသကောတိ အာဝေဠံ။ ဝဍ္ဎမာနကန္တိ ပုရိသဟာရိ ပုရိသင္ဂံ။ မောရဟတ္ထကောတိ မောရပိဉ္ဆကလာပော, မောရပိဉ္ဆ ပရိသိဗ္ဗိတော ဝာ ဗီဇနိဝိသေသော။ ဝာလဗီဇနီတိ စာမရိဝာလံ။ သိဒ္ဓတ္ထာဒိ ပုဏ္ဏဃဋပုဏ္ဏပာတိယော။ ‘‘စက္ကဝာဠော’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ ပဓာနာဝယဝေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဟိမဝာ သိနေရု။ပေ.။ သဟသ္သာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Sambahulavāroti bahuvidhalekhaṅgavibhāvanavāro. Sattīti āvudhasatti. Sirivacchoti sirimukhaṃ. Nandīti dakkhiṇāvaṭṭaṃ. Sovattikoti sovattiaṅko. Vaṭaṃsakoti āveḷaṃ. Vaḍḍhamānakanti purisahāri purisaṅgaṃ. Morahatthakoti morapiñchakalāpo, morapiñcha parisibbito vā bījaniviseso. Vālabījanīti cāmarivālaṃ. Siddhatthādi puṇṇaghaṭapuṇṇapātiyo. ‘‘Cakkavāḷo’’ti vatvā tassa padhānāvayave dassetuṃ ‘‘himavā sineru…pe… sahassānī’’ti vuttaṃ.

    အာယတပဏ္ဟီတိ ဣဒံ အညေသံ ပဏ္ဟိတော ဒီဃတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပန အတိဒီဃတန္တိ အာဟ ‘‘ပရိပုဏ္ဏပဏ္ဟီ’’တိ။ ယထာ ပန ပဏ္ဟိလက္ခဏံ ပရိပုဏ္ဏံ နာမ ဟောတိ, တံ ဗ္ယတိရေကမုခေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာရဂ္ဂေနာတိ မဏ္ဍလာယ သိခာယ။ ဝဋ္ဋေတ္ဝာတိ ယထာ သုဝဋ္ဋံ ဟောတိ, ဧဝံ ဝဋ္ဋေတ္ဝာ။ ရတ္တကမ္ဗလဂေဏ္ဍုကသဒိသာတိ ရတ္တကမ္ဗလမယဂေဏ္ဍုကသဒိသာ။

    Āyatapaṇhīti idaṃ aññesaṃ paṇhito dīghataṃ sandhāya vuttaṃ, na pana atidīghatanti āha ‘‘paripuṇṇapaṇhī’’ti. Yathā pana paṇhilakkhaṇaṃ paripuṇṇaṃ nāma hoti, taṃ byatirekamukhena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Āraggenāti maṇḍalāya sikhāya. Vaṭṭetvāti yathā suvaṭṭaṃ hoti, evaṃ vaṭṭetvā. Rattakambalageṇḍukasadisāti rattakambalamayageṇḍukasadisā.

    မက္ကဋသ္သေဝာတိ ဝာနရသ္သ ဝိယ။ ဒီဃဘာဝေန သမတံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ နိယ္ယာသတေလေနာတိ ဆဒိကနိယ္ယာသာဒိနိယ္ယာသသမ္မိသ္သေန တေလေန။

    Makkaṭassevāti vānarassa viya. Dīghabhāvena samataṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Niyyāsatelenāti chadikaniyyāsādiniyyāsasammissena telena.

    တလုနာတိ သုကုမာရာ။

    Talunāti sukumārā.

    စမ္မေနာတိ အင္ဂုလန္တရဝေဌိတစမ္မေန။ ပဋိဗဒ္ဓအင္ဂုလန္တရောတိ ဧကတော သမ္ဗဒ္ဓအင္ဂုလန္တရော။ ဧကပ္ပမာဏာတိ ဒီဃတော သမာနပ္ပမာဏာ။ ယဝလက္ခဏန္တိ အဗ္ဘန္တရတော အင္ဂုလိပဗ္ဗေဌိတံ ယဝလက္ခဏံ။ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာတိ တံတံပဗ္ဗာနံ သမာနဒေသတာယ အင္ဂုလီနံ ပသာရိတကာလေ အညမညံ ဝိဇ္ဈိတာနိ ဝိယ ဖုသိတ္ဝာ တိဋ္ဌန္တိ။

    Cammenāti aṅgulantaraveṭhitacammena. Paṭibaddhaaṅgulantaroti ekato sambaddhaaṅgulantaro. Ekappamāṇāti dīghato samānappamāṇā. Yavalakkhaṇanti abbhantarato aṅgulipabbeṭhitaṃ yavalakkhaṇaṃ. Paṭivijjhitvāti taṃtaṃpabbānaṃ samānadesatāya aṅgulīnaṃ pasāritakāle aññamaññaṃ vijjhitāni viya phusitvā tiṭṭhanti.

    သင္ခာ ဝုစ္စန္တိ ဂောပ္ဖကာ, ဥဒ္ဓံ သင္ခာ ဧတေသန္တိ ဥသ္သင္ခာ, ပာဒာ။ ပိဋ္ဌိပာဒေတိ ပိဋ္ဌိပာဒသမီပေ။ သုခေန ပာဒာ ပရိဝတ္တန္တိ ပာဒနာမနာဒီသု, တေနေဝ ဂစ္ဆန္တာနံ တေသံ ဟေဋ္ဌာ ပာဒတလာနိ ဒိသ္သန္တိ။ တေနာတိ ဂောပ္ဖကာနံ ပိဋ္ဌိပာဒတော ဥဒ္ဓံ ပတိဋ္ဌိတတ္တာ။ စတုရင္ဂုလမတ္တဉ္ဟိ တာနိ ဥဒ္ဓံ အာရောဟိတ္ဝာ ပတိဋ္ဌဟန္တိ, နိဂုဠ္ဟာနိ စ ဟောန္တိ, န အညေသံ ဝိယ ပညာယမာနာနိ။ သတိပိ ဒေသန္တရပ္ပဝတ္တိယံ နိစ္စလောတိ ဒသ္သနတ္ထံ နာဘိဂ္ဂဟဏံ။

    Saṅkhā vuccanti gopphakā, uddhaṃ saṅkhā etesanti ussaṅkhā, pādā. Piṭṭhipādeti piṭṭhipādasamīpe. Sukhena pādā parivattanti pādanāmanādīsu, teneva gacchantānaṃ tesaṃ heṭṭhā pādatalāni dissanti. Tenāti gopphakānaṃ piṭṭhipādato uddhaṃ patiṭṭhitattā. Caturaṅgulamattañhi tāni uddhaṃ ārohitvā patiṭṭhahanti, niguḷhāni ca honti, na aññesaṃ viya paññāyamānāni. Satipi desantarappavattiyaṃ niccaloti dassanatthaṃ nābhiggahaṇaṃ.

    ယသ္မာ ဧဏီမိဂသ္သ သမန္တတော ဧကသဒိသမံသာ အနုက္ကမေန ဥဒ္ဓံ ထူလာ ဇင္ဃာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဏီမိဂသဒိသဇင္ဃာ’’တိ။ ပရိပုဏ္ဏဇင္ဃောတိ သမန္တတော မံသူပစယေန ပရိပုဏ္ဏဇင္ဃော။ တေနာဟ ‘‘န ဧကတော’’တိအာဒိ။

    Yasmā eṇīmigassa samantato ekasadisamaṃsā anukkamena uddhaṃ thūlā jaṅghā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘eṇīmigasadisajaṅghā’’ti. Paripuṇṇajaṅghoti samantato maṃsūpacayena paripuṇṇajaṅgho. Tenāha ‘‘na ekato’’tiādi.

    ဧတေနာတိ ‘‘အနောနမန္တော’’တိအာဒိဝစနေန, ဇာဏုဖာသုဘာဝဒီပနေနာတိ အတ္ထော။ အဝသေသဇနာတိ ဣမိနာ လက္ခဏေန ရဟိတာ ဇနာ။ ခုဇ္ဇာ ဝာ ဟောန္တိ ဟေဋ္ဌိမကာယတော ဥပရိမကာယသ္သ ရသ္သတာယ။ ဝာမနာ ဝာ ဥပရိမကာယတော ဟေဋ္ဌိမကာယသ္သ ရသ္သတာယ။ ဧတေန ဌပေတ္ဝာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ စက္ကဝတ္တိနဉ္စ ဣတရေ သတ္တာ ခုဇ္ဇာ ဝာမနာ စာတိ ဒသ္သေတိ။

    Etenāti ‘‘anonamanto’’tiādivacanena, jāṇuphāsubhāvadīpanenāti attho. Avasesajanāti iminā lakkhaṇena rahitā janā. Khujjā vā honti heṭṭhimakāyato uparimakāyassa rassatāya. Vāmanā vā uparimakāyato heṭṭhimakāyassa rassatāya. Etena ṭhapetvā sammāsambuddhaṃ cakkavattinañca itare sattā khujjā vāmanā cāti dasseti.

    ဩဟိတန္တိ သမောဟိတံ အန္တောဂဓံ။ တထာဘူတံ ပန တံ တေန ဆန္နံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပဋိစ္ဆန္န’’န္တိ။

    Ohitanti samohitaṃ antogadhaṃ. Tathābhūtaṃ pana taṃ tena channaṃ hotīti āha ‘‘paṭicchanna’’nti.

    သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏောတိ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏဝဏ္ဏောတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဇာတိဟိင္ဂုလကေနာ’’တိအာဒိ။ သ္ဝာယမတ္ထော အာဝုတ္တိဉာယေန စ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သရီရပရိယာယော ဣဓ ဝဏ္ဏသဒ္ဒောတိ အဓိပ္ပာယေန ပဌမဝိကပ္ပံ ဝတ္ဝာ တထာရူပာယ ပန ရုဠ္ဟိယာ အဘာဝံ မနသိ ကတ္ဝာ ဝဏ္ဏဓာတုပရိယာယမေဝ ဝဏ္ဏသဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဒုတိယဝိကပ္ပော ဝုတ္တော။

    Suvaṇṇavaṇṇoti suvaṇṇavaṇṇavaṇṇoti ayamettha atthoti āha ‘‘jātihiṅgulakenā’’tiādi. Svāyamattho āvuttiñāyena ca veditabbo. Sarīrapariyāyo idha vaṇṇasaddoti adhippāyena paṭhamavikappaṃ vatvā tathārūpāya pana ruḷhiyā abhāvaṃ manasi katvā vaṇṇadhātupariyāyameva vaṇṇasaddaṃ gahetvā dutiyavikappo vutto.

    ရဇောတိ သုခုမရဇော။ ဇလ္လန္တိ မလီနဘာဝာဝဟော ရေဏုသဉ္စယော။ တေနာဟ ‘‘မလံ ဝာ’’တိ။ ယဒိ ဝိဝဋ္ဋတိ, ကထံ န္ဟာနာဒီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထဓောဝနာ’’တိအာဒိ။

    Rajoti sukhumarajo. Jallanti malīnabhāvāvaho reṇusañcayo. Tenāha ‘‘malaṃ vā’’ti. Yadi vivaṭṭati, kathaṃ nhānādīti āha ‘‘hatthadhovanā’’tiādi.

    အာဝဋ္ဋပရိယောသာနေတိ ပဒက္ခိဏာဝဋ္ဋာယ အန္တေ။

    Āvaṭṭapariyosāneti padakkhiṇāvaṭṭāya ante.

    ဗ္ရဟ္မုနော သရီရံ ပုရတော ဝာ ပစ္ဆတော ဝာ အနောနမိတ္ဝာ ဥဇုကမေဝ ဥဂ္ဂတန္တိ အာဟ ‘‘ဗ္ရဟ္မာ ဝိယ ဥဇုဂတ္တော’’တိ။ ပသ္သဝင္ကာတိ ဒက္ခိဏပသ္သေန ဝာ ဝာမပသ္သေန ဝာ ဝင္ကာ။

    Brahmuno sarīraṃ purato vā pacchato vā anonamitvā ujukameva uggatanti āha ‘‘brahmā viya ujugatto’’ti. Passavaṅkāti dakkhiṇapassena vā vāmapassena vā vaṅkā.

    ဟတ္ထပိဋ္ဌိအာဒိဝသေန သတ္တ ဥသ္သဒာ ဧတသ္သာတိ သတ္တုသ္သဒော

    Hatthapiṭṭhiādivasena satta ussadā etassāti sattussado.

    သီဟသ္သ ပုဗ္ဗဒ္ဓံ သီဟပုဗ္ဗဒ္ဓံ, ပရိပုဏ္ဏာဝယဝတာယ သီဟပုဗ္ဗဒ္ဓံ ဝိယ သကလော ကာယော အသ္သာတိ သီဟပုဗ္ဗဒ္ဓကာယော။ သီဟသ္သေဝာတိ သီဟသ္သ ဝိယ။ သဏ္ဌန္တီတိ သဏ္ဌဟန္တိ။ နာနာစိတ္တေနာတိ ဝိဝိဓစိတ္တေန။ ပုညစိတ္တေနာတိ ပာရမိတာပုညစိတ္တရူပေန။ စိတ္တိတောတိ သဉ္ဇာတစိတ္တဘာဝော။

    Sīhassa pubbaddhaṃ sīhapubbaddhaṃ, paripuṇṇāvayavatāya sīhapubbaddhaṃ viya sakalo kāyo assāti sīhapubbaddhakāyo. Sīhassevāti sīhassa viya. Saṇṭhantīti saṇṭhahanti. Nānācittenāti vividhacittena. Puññacittenāti pāramitāpuññacittarūpena. Cittitoti sañjātacittabhāvo.

    ဒ္ဝိန္နံ ကောဋ္ဋာနမန္တရန္တိ ဒ္ဝိန္နံ ပိဋ္ဌိဗာဟာနံ ဝေမဇ္ဈံ, ပိဋ္ဌိမဇ္ဈသ္သ ဥပရိဘာဂော။ စိတံ ပရိပုဏ္ဏန္တိ အနိန္နဘာဝေန စိတံ, ဒ္ဝီဟိ ကောဋ္ဋေဟိ သမတလတာယ ပရိပုဏ္ဏံ။ ဥဂ္ဂမ္မာတိ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ။

    Dvinnaṃ koṭṭānamantaranti dvinnaṃ piṭṭhibāhānaṃ vemajjhaṃ, piṭṭhimajjhassa uparibhāgo. Citaṃ paripuṇṇanti aninnabhāvena citaṃ, dvīhi koṭṭehi samatalatāya paripuṇṇaṃ. Uggammāti uggantvā.

    နိဂ္ရောဓပရိမဏ္ဍလော ဝိယ ပရိမဏ္ဍလော နိဂ္ရောဓပရိမဏ္ဍလော ဧကသ္သ ပရိမဏ္ဍလသဒ္ဒသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ။ န ဟိ သဗ္ဗော နိဂ္ရောဓော မဏ္ဍလော။ တေနာဟ ‘‘သမက္ခန္ဓသာခော နိဂ္ရောဓော’’တိ။ ပရိမဏ္ဍလသဒ္ဒသန္နိဓာနေန ဝာ ပရိမဏ္ဍလောဝ နိဂ္ရောဓော ဂယ္ဟတီတိ ပရိမဏ္ဍလသဒ္ဒသ္သ လောပေန ဝိနာပိ အယမတ္ထော လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘နိဂ္ရောဓော ဝိယ ပရိမဏ္ဍလော’’တိ။ ယာဝတက္ဝသ္သာတိ ဩ-ကာရသ္သ ဝ-ကာရာဒေသံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။

    Nigrodhaparimaṇḍalo viya parimaṇḍalo nigrodhaparimaṇḍalo ekassa parimaṇḍalasaddassa lopaṃ katvā. Na hi sabbo nigrodho maṇḍalo. Tenāha ‘‘samakkhandhasākho nigrodho’’ti. Parimaṇḍalasaddasannidhānena vā parimaṇḍalova nigrodho gayhatīti parimaṇḍalasaddassa lopena vināpi ayamattho labbhatīti āha ‘‘nigrodho viya parimaṇḍalo’’ti. Yāvatakvassāti o-kārassa va-kārādesaṃ katvā vuttaṃ.

    သမဝဋ္ဋိတက္ခန္ဓောတိ သမံ သုဝဋ္ဋိတက္ခန္ဓော။ ကောဉ္စာ ဝိယ ဒီဃဂလာ, ဗကာ ဝိယ ဝင္ကဂလာ, ဝရာဟာ ဝိယ ပုထုလဂလာတိ ယောဇနာ။ သုဝဏ္ဏာလိင္ဂသဒိသောတိ သုဝဏ္ဏမယခုဒ္ဒကမုဒိင္ဂသဒိသော။

    Samavaṭṭitakkhandhoti samaṃ suvaṭṭitakkhandho. Koñcā viya dīghagalā, bakā viya vaṅkagalā, varāhā viya puthulagalāti yojanā. Suvaṇṇāliṅgasadisoti suvaṇṇamayakhuddakamudiṅgasadiso.

    ရသဂ္ဂသဂ္ဂီတိ မဓုရာဒိဘေဒံ ရသံ ဂသန္တိ အန္တော ပဝေသန္တီတိ ရသဂ္ဂသာ, ရသဂ္ဂသာနံ အဂ္ဂာ ရသဂ္ဂသဂ္ဂာ, တာ ဧတသ္သ သန္တီတိ ရသဂ္ဂသဂ္ဂီ။ တေနာတိ ဩဇာယ အဖရဏေန, ဟီနဓာတုကတ္တာ တေ ဗဟ္ဝာဗာဓာ ဟောန္တိ

    Rasaggasaggīti madhurādibhedaṃ rasaṃ gasanti anto pavesantīti rasaggasā, rasaggasānaṃ aggā rasaggasaggā, tā etassa santīti rasaggasaggī. Tenāti ojāya apharaṇena, hīnadhātukattā te bahvābādhā honti.

    ‘‘ဟနူ’’တိ သန္နိသ္သယဒန္တာဓာရသ္သ သမညာ, တံ ဘဂဝတော သီဟဟနုသဒိသံ, တသ္မာ ဘဂဝာ သီဟဟနု။ တတ္ထ ယသ္မာ ဗုဒ္ဓာနံ ရူပကာယသ္သ ဓမ္မကာယသ္သ စ ဥပမာ နာမ နိဟီနုပမာဝ, နတ္ထိ သမာနုပမာ, ကုတော အဓိကူပမာ, တသ္မာ အယမ္ပိ နိဟီနုပမာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တိဘာဂဝသေန မဏ္ဍလတာယ ဒ္ဝာဒသိယံ ပက္ခသ္သ စန္ဒသဒိသာနိ

    ‘‘Hanū’’ti sannissayadantādhārassa samaññā, taṃ bhagavato sīhahanusadisaṃ, tasmā bhagavā sīhahanu. Tattha yasmā buddhānaṃ rūpakāyassa dhammakāyassa ca upamā nāma nihīnupamāva, natthi samānupamā, kuto adhikūpamā, tasmā ayampi nihīnupamāti dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Tibhāgavasena maṇḍalatāya dvādasiyaṃ pakkhassa candasadisāni.

    ဒန္တာနံ ဥစ္စနီစတာ အဗ္ဘန္တရဗာဟိရပသ္သဝသေနပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, န အဂ္ဂဝသေနေဝ။ တေနာဟ ‘‘အယပဋ္ဋဆိန္နသင္ခပဋလံ ဝိယာ’’တိ။ အယပဋ္ဋန္တိ စ ကကစံ အဓိပ္ပေတံ။ ဝိသမာတိ ဝိသမသဏ္ဌာနာ။

    Dantānaṃ uccanīcatā abbhantarabāhirapassavasenapi veditabbā, na aggavaseneva. Tenāha ‘‘ayapaṭṭachinnasaṅkhapaṭalaṃ viyā’’ti. Ayapaṭṭanti ca kakacaṃ adhippetaṃ. Visamāti visamasaṇṭhānā.

    ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပဝတ္တသရတာယ ဆိန္နသ္သရာပိ။ အနေကာကာရတာယ ဘိန္နသ္သရာပိ။ ကာကသ္သ ဝိယ အမနုညသရတာယ ကာကသ္သရာပိ။ အပလိဗုဒ္ဓတ္တာတိ အနုပဒ္ဒုတဝတ္ထုကတ္တာ။ ဝတ္ထုန္တိ စ အက္ခရုပ္ပတ္တိဋ္ဌာနမာဟ။ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတောတိ ဧတ္ထ အဋ္ဌင္ဂာနိ ပရတော အာဂမိသ္သန္တိ။ မဉ္ဇုဃောသောတိ မဓုရသ္သရော။

    Vicchinditvā vicchinditvā pavattasaratāya chinnassarāpi. Anekākāratāya bhinnassarāpi. Kākassa viya amanuññasaratāya kākassarāpi. Apalibuddhattāti anupaddutavatthukattā. Vatthunti ca akkharuppattiṭṭhānamāha. Aṭṭhaṅgasamannāgatoti ettha aṭṭhaṅgāni parato āgamissanti. Mañjughosoti madhurassaro.

    ကရဝီကသဒ္ဒော ယေသံ သတ္တာနံ သောတပထံ ဥပဂစ္ဆတိ, တေ အတ္တနော သရသမ္ပတ္တိယာ ပကတိံ ဇဟာပေတ္ဝာ အဝသေ ကရောန္တော အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေတိ, ဧဝံ မဓုရောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ရိဒ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တံ ပီတိန္တိ တံ ဗုဒ္ဓဂတံ ပီတိံ။ တေနေဝ နီဟာရေန ပုနပ္ပုနံ ပဝတ္တန္တံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဝိက္ခမ္ဘိတကိလေသာ ထေရာနံ သန္တိကေ လဒ္ဓဓမ္မသ္သဝနသပ္ပာယာ ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိယာ ပရိပက္ကဉာဏတာယ ‘‘သတ္တဟိ။ပေ.။ ပတိဋ္ဌာသီ’’တိ။ သတ္တသတမတ္တေန ဩရောဓဇနေန သဒ္ဓိံ ပဒသာဝ ထေရာနံ သန္တိကံ ဥပဂတတ္တာ ‘‘သတ္တဟိ ဇင္ဃာသတေဟိ သဒ္ဓိ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Karavīkasaddo yesaṃ sattānaṃ sotapathaṃ upagacchati, te attano sarasampattiyā pakatiṃ jahāpetvā avase karonto attano vase vatteti, evaṃ madhuroti dassento ‘‘tatrida’’ntiādimāha. Taṃ pītinti taṃ buddhagataṃ pītiṃ. Teneva nīhārena punappunaṃ pavattantaṃ avijahitvā vikkhambhitakilesā therānaṃ santike laddhadhammassavanasappāyā upanissayasampattiyā paripakkañāṇatāya ‘‘sattahi…pe… patiṭṭhāsī’’ti. Sattasatamattena orodhajanena saddhiṃ padasāva therānaṃ santikaṃ upagatattā ‘‘sattahi jaṅghāsatehi saddhi’’nti vuttaṃ.

    အဘိနီလနေတ္တောတိ အဓိကနီလနေတ္တော။ အဓိကနီလတာ စ သာတိသယံ နီလဘာဝေန ဝေဒိတဗ္ဗာ, န နေတ္တေ နီလဝဏ္ဏသ္သေဝ အဓိကဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘န သကလနီလနေတ္တောဝာ’’တိအာဒိ။ ပီတလောဟိတဝဏ္ဏာ သေတမဏ္ဍလဂတရာဇိဝသေန, နီလသေတကာဠဝဏ္ဏာ ပန တံတံမဏ္ဍလဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Abhinīlanettoti adhikanīlanetto. Adhikanīlatā ca sātisayaṃ nīlabhāvena veditabbā, na nette nīlavaṇṇasseva adhikabhāvatoti āha ‘‘na sakalanīlanettovā’’tiādi. Pītalohitavaṇṇā setamaṇḍalagatarājivasena, nīlasetakāḷavaṇṇā pana taṃtaṃmaṇḍalavaseneva veditabbā.

    စက္ခုဘဏ္ဍန္တိ အက္ခိဒလန္တိ ကေစိ, အက္ခိဒလပတ္တန္တိ အညေ။ အက္ခိဒလေဟိ ပန သဒ္ဓိံ အက္ခိဗိမ္ဗန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ ဝိနိဂ္ဂတဂမ္ဘီရဇောတနာပိ ယုတ္တာ ဟောတိ။

    Cakkhubhaṇḍanti akkhidalanti keci, akkhidalapattanti aññe. Akkhidalehi pana saddhiṃ akkhibimbanti veditabbaṃ. Evañhi viniggatagambhīrajotanāpi yuttā hoti.

    ဥဏ္ဏာသဒ္ဒော လောကေ အဝိသေသတော လောမပရိယာယော, ဣဓ ပန လောမဝိသေသဝာစကောတိ အာဟ ‘‘ဥဏ္ဏလောမ’’န္တိ။ နလာဋမဇ္ဈဇာတာတိ နလာဋမဇ္ဈဂတာ။ ဩဒာတတာယ ဥပမာ, န မုဒုတာယ။ ရဇတပုဗ္ဗုဠကာတိ ရဇတမယတာရကာ။

    Uṇṇāsaddo loke avisesato lomapariyāyo, idha pana lomavisesavācakoti āha ‘‘uṇṇaloma’’nti. Nalāṭamajjhajātāti nalāṭamajjhagatā. Odātatāya upamā, na mudutāya. Rajatapubbuḷakāti rajatamayatārakā.

    ဒ္ဝေ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စ ဝုတ္တန္တိ ယသ္မာ ဗုဒ္ဓာ စက္ကဝတ္တိနော စ ပရိပုဏ္ဏနလာဋတာယ ပရိပုဏ္ဏသီသဗိမ္ဗတာယ စ ‘‘ဥဏ္ဟီသသီသာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တသ္မာ တေ ဒ္ဝေ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စ ‘‘ဥဏ္ဟီသသီသော’’တိ ဣဒံ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ တံ အတ္ထဒ္ဝယံ ဘဂဝတိ သုပ္ပတိဋ္ဌိတန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာဂတသ္သဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သဏ္ဟတမတာယ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏတာယ စ ရညော ဗဒ္ဓဥဏ္ဟီသပဋ္ဋော ဝိယ ဝိရောစတိ။ ကပ္ပသီသာတိ ဒ္ဝိဓာဘူတသီသာ။ ဖလသီသာတိ ဖလသဒိသသီသာ။ အဋ္ဌိသီသာတိ မံသသ္သ အဘာဝတော တစောပရိယောနဒ္ဓအဋ္ဌိမတ္တသီသာ။ တုမ္ဗသီသာတိ လာဗုသဒိသသီသာ။ ပဗ္ဘာရသီသာတိ ပိဋ္ဌိဘာဂေန ဩလမ္ဗမာနသီသာ။ ပုရိမနယေနာတိ ပရိပုဏ္ဏနလာဋတာပက္ခေန။ ဥဏ္ဟီသဝေဌိတသီသော ဝိယာတိ ဥဏ္ဟီသပဋ္ဋေန ဝေဌိတသီသပဒေသော ဝိယ။ ဥဏ္ဟီသံ ဝိယာတိ ဆေကေန သိပ္ပိနာ ဝိရစိတဥဏ္ဟီသမဏ္ဍလံ ဝိယ။

    Dve atthavase paṭicca vuttanti yasmā buddhā cakkavattino ca paripuṇṇanalāṭatāya paripuṇṇasīsabimbatāya ca ‘‘uṇhīsasīsā’’ti vuccanti, tasmā te dve atthavase paṭicca ‘‘uṇhīsasīso’’ti idaṃ vuttaṃ. Idāni taṃ atthadvayaṃ bhagavati suppatiṭṭhitanti dassetuṃ ‘‘tathāgatassahī’’tiādi vuttaṃ. Saṇhatamatāya suvaṇṇavaṇṇatāya ca rañño baddhauṇhīsapaṭṭo viya virocati. Kappasīsāti dvidhābhūtasīsā. Phalasīsāti phalasadisasīsā. Aṭṭhisīsāti maṃsassa abhāvato tacopariyonaddhaaṭṭhimattasīsā. Tumbasīsāti lābusadisasīsā. Pabbhārasīsāti piṭṭhibhāgena olambamānasīsā. Purimanayenāti paripuṇṇanalāṭatāpakkhena. Uṇhīsaveṭhitasīso viyāti uṇhīsapaṭṭena veṭhitasīsapadeso viya. Uṇhīsaṃ viyāti chekena sippinā viracitauṇhīsamaṇḍalaṃ viya.

    ကမ္မန္တိ ယေန ယေန ကမ္မေန ယံ ယံ လက္ခဏံ နိဗ္ဗတ္တံ, တံ တံ ကမ္မံ။ ကမ္မသရိက္ခကန္တိ တသ္သ တသ္သ လက္ခဏသ္သ တံကမ္မာနုရူပတာ။ လက္ခဏန္တိ တသ္သ မဟာပုရိသလက္ခဏသ္သ အဝိပရီတသဘာဝော။ လက္ခဏာနိသံသန္တိ တံ လက္ခဏပဋိလာဘေန လဒ္ဓဗ္ဗဂုဏော။ ဣမာနိ ကမ္မာဒီနီတိ ဣမာနိ အနန္တရံ ဝုတ္တာနိ ကမ္မကမ္မသရိက္ခကာဒီနိ ဒသ္သေတ္ဝာ တံ သရူပတော ဝိဘာဝေတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗာနိ သံဝဏ္ဏကေန။

    Kammanti yena yena kammena yaṃ yaṃ lakkhaṇaṃ nibbattaṃ, taṃ taṃ kammaṃ. Kammasarikkhakanti tassa tassa lakkhaṇassa taṃkammānurūpatā. Lakkhaṇanti tassa mahāpurisalakkhaṇassa aviparītasabhāvo. Lakkhaṇānisaṃsanti taṃ lakkhaṇapaṭilābhena laddhabbaguṇo. Imāni kammādīnīti imāni anantaraṃ vuttāni kammakammasarikkhakādīni dassetvā taṃ sarūpato vibhāvetvā kathetabbāni saṃvaṇṇakena.

    ရတနဝိစိတ္တသုဝဏ္ဏတောရဏံ တသ္မိံ ကာလေ မနုသ္သလောကေ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဒေဝနဂရေ’’တိ။ သဗ္ဗသော သုပုပ္ဖိတသာလရုက္ခော အသာဓာရဏသောဘော မနုသ္သူပစာရေ န လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘သေလန္တရမ္ဟီ’’တိ။ ကိရိယာစာရန္တိ ကာယိကဝာစသိကကိရိယာပဝတ္တိံ။

    Ratanavicittasuvaṇṇatoraṇaṃ tasmiṃ kāle manussaloke natthīti vuttaṃ ‘‘devanagare’’ti. Sabbaso supupphitasālarukkho asādhāraṇasobho manussūpacāre na labbhatīti āha ‘‘selantaramhī’’ti. Kiriyācāranti kāyikavācasikakiriyāpavattiṃ.

    ၃၈၇. သတတပာဋိဟာရိယန္တိ သတတံ စရိမဘဝေ သဗ္ဗကာလံ လက္ခဏနိဗ္ဗတ္တကကမ္မာနုဘာဝဟေတုကံ ဗုဒ္ဓာဝေဏိကံ ပာဋိဟာရိယံ။ ဗုဒ္ဓာနံ အတိဒူရေ ပာဒံ နိက္ခိပိတုကာမာနမ္ပိ နာတိဒူရေ ဧဝ နိက္ခိပနံ ဟောတီတိ ‘‘န အတိဒူရေ ဌပေသ္သာမီတိ ဥဒ္ဓရတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပကတိသဉ္စရဏဝသေနေတံ ဝုတ္တံ, တာဒိသေန ပာဒေန အနေကယောဇနေ ဌပေသ္သာမီတိ ဥဒ္ဓရဏမ္ပိ ဟောတိယေဝ။ အတိဒူရံ ဟီတိအာဒိ ပမာဏာတိက္ကမေ ဒောသဒသ္သနံ။ ဧဝံ သတီတိ ဧဝံ ဒက္ခိဏပာဒဝာမပာဒာနံ ယထာဓိပ္ပေတပတိဋ္ဌိတဋ္ဌာနေ သတိ။ ပဒဝိစ္ဆေဒောတိ ပဒဝာရဝိစ္ဆေဒော။ ယာဒိသံ ပသာရေန္တော ဝာမပာဒသ္သ ဥဒ္ဓရဏံ ပတိဋ္ဌာနဉ္စ, ဒက္ခိဏပာဒသ္သ တာဒိသမေဝ, ဣတိ နေသံ ဥဒ္ဓရဏပတိဋ္ဌာနာနံ သမာနတော အညမညဘာဝေန အနူနာနဓိကတာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဒက္ခိဏပာဒကိစ္စံ ဝာမပာဒေန နိယမိတံ, ဝာမပာဒကိစ္စံ ဒက္ခိဏပာဒေန နိယမိတ’’န္တိ။

    387.Satatapāṭihāriyanti satataṃ carimabhave sabbakālaṃ lakkhaṇanibbattakakammānubhāvahetukaṃ buddhāveṇikaṃ pāṭihāriyaṃ. Buddhānaṃ atidūre pādaṃ nikkhipitukāmānampi nātidūre eva nikkhipanaṃ hotīti ‘‘na atidūre ṭhapessāmītiuddharatī’’ti vuttaṃ. Pakatisañcaraṇavasenetaṃ vuttaṃ, tādisena pādena anekayojane ṭhapessāmīti uddharaṇampi hotiyeva. Atidūraṃ hītiādi pamāṇātikkame dosadassanaṃ. Evaṃ satīti evaṃ dakkhiṇapādavāmapādānaṃ yathādhippetapatiṭṭhitaṭṭhāne sati. Padavicchedoti padavāravicchedo. Yādisaṃ pasārento vāmapādassa uddharaṇaṃ patiṭṭhānañca, dakkhiṇapādassa tādisameva, iti nesaṃ uddharaṇapatiṭṭhānānaṃ samānato aññamaññabhāvena anūnānadhikatāya vuttaṃ ‘‘dakkhiṇapādakiccaṃ vāmapādena niyamitaṃ, vāmapādakiccaṃ dakkhiṇapādena niyamita’’nti.

    ဒိဝာတိ ဥပကဋ္ဌာယ ဝေလာယ။ ဝိဟာရဘတ္တတ္ထာယာတိ ဝိဟာရေ ယထာဝုဒ္ဓံ ဂဟေတဗ္ဗဘတ္တတ္ထာယ။ ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တောတိ ပကတိဂမနေန ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တော။ ဩကာသံ န လဘတီတိ ပဒနိက္ခေပဋ္ဌာနံ န လဘတိ။ ဦရုပရိယာယော ဣဓ သတ္ထိ-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘န ဦရုံ ဥန္နာမေတီ’’တိ။ ဒဏ္ဍင္ကုသံ ဝုစ္စတိ ဒီဃဒဏ္ဍော အင္ကုသော, တေန ရုက္ခသာခံ ဆိန္ဒတော ပုရိသသ္သ ယထာ ပစ္ဆာဘာဂေန ပာဒာနံ ဩသက္ကနံ ဟောတိ, ဧဝံ ဘဂဝတော ပာဒာ န ဩသက္ကန္တီတိ အာဟ ‘‘ရုက္ခသာခာဆေဒန။ပေ.။ ဩသက္ကာပေတီ’’တိ။ ဩဗဒ္ဓာနာဗဒ္ဓဋ္ဌာနေဟိ ပာဒံ ကောဋ္ဋေန္တော ဝိယာတိ အာဗဒ္ဓဋ္ဌာနေန အနာဗဒ္ဓဋ္ဌာနေန စ ပာဒခဏ္ဍံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ထဒ္ဓံ ကရောန္တော ဝိယ။ န ဣတော စိတော စ စာလေတီတိ အပရာပရံ န စာလေတိ။ ဥသ္သင္ခပာဒတာယ သုခေနေဝ ပာဒာနံ ပရိဝတ္တနတော နာဘိတော ပဋ္ဌာယ ဥပရိမကာယော န ဣဉ္ဇတီတိ ဟေဋ္ဌိမကာယောဝ ဣဉ္ဇတိ။ တေနာဟ ‘‘ဥပရိမ။ပေ.။ နိစ္စလော ဟောတီ’’တိ။ န ဇာနာတိ အနိဉ္ဇနတော။ ကာယဗလေနာတိ ဂမနပယောဂသင္ခာတေန ကာယဂတေန ဝိသေသဗလေန။ ဇဝဂမနဟေတုဘူတေန ဝာ ကာယဗလေန။ တေနာဟ ‘‘ဗာဟာ ခိပန္တော’’တိအာဒိ။ ဇဝေန ဂစ္ဆန္တော ဟိ ဗာဟာ ခိပတိ, သရီရတော သေဒာ မုစ္စန္တိ။ နာဂာပလောကိတဝသေနာတိ နာဂသ္သ အပလောကနမိဝ သကလကာယေနေဝ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ အပလောကနဝသေန။

    Divāti upakaṭṭhāya velāya. Vihārabhattatthāyāti vihāre yathāvuddhaṃ gahetabbabhattatthāya. Pacchato āgacchantoti pakatigamanena pacchato āgacchanto. Okāsaṃ na labhatīti padanikkhepaṭṭhānaṃ na labhati. Ūrupariyāyo idha satthi-saddoti āha ‘‘na ūruṃ unnāmetī’’ti. Daṇḍaṅkusaṃ vuccati dīghadaṇḍo aṅkuso, tena rukkhasākhaṃ chindato purisassa yathā pacchābhāgena pādānaṃ osakkanaṃ hoti, evaṃ bhagavato pādā na osakkantīti āha ‘‘rukkhasākhāchedana…pe… osakkāpetī’’ti. Obaddhānābaddhaṭṭhānehi pādaṃ koṭṭento viyāti ābaddhaṭṭhānena anābaddhaṭṭhānena ca pādakhaṇḍaṃ koṭṭetvā thaddhaṃ karonto viya. Na ito cito ca cāletīti aparāparaṃ na cāleti. Ussaṅkhapādatāya sukheneva pādānaṃ parivattanato nābhito paṭṭhāya uparimakāyo na iñjatīti heṭṭhimakāyova iñjati. Tenāha ‘‘uparima…pe… niccalo hotī’’ti. Na jānāti aniñjanato. Kāyabalenāti gamanapayogasaṅkhātena kāyagatena visesabalena. Javagamanahetubhūtena vā kāyabalena. Tenāha ‘‘bāhā khipanto’’tiādi. Javena gacchanto hi bāhā khipati, sarīrato sedā muccanti. Nāgāpalokitavasenāti nāgassa apalokanamiva sakalakāyeneva parivattetvā apalokanavasena.

    အနာဝရဏဉာဏသ္သာတိ အနာဝရဏဉာဏဗလေန ဒသ္သနသ္သ။ အနာဝရဏဝာရော ပန ကာယေ ပတိဋ္ဌိတရူပဒသ္သနမ္ပိ အနာဝရဏမေဝာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တော။ ဣန္ဒခီလတော ပဋ္ဌာယာတိ နဂရဒ္ဝာရေ ဣန္ဒခီလတော ပဋ္ဌာယ။ ပကတိဣရိယာပထေနေဝာတိ ဩနမနာဒိံ အကတ္ဝာ ဥဇုကဂမနာဒိနာ ဧဝ။ ယဒိ ဧဝံ ကောဋ္ဌကဒ္ဝာရဂေဟပ္ပဝေသေ ကထန္တိ အာဟ ‘‘ဒလိဒ္ဒမနုသ္သာန’’န္တိအာဒိ။ ပရိဝတ္တေန္တေနာတိ နိပဇ္ဇနတ္ထံ ကာယံ ပရိဝတ္တေန္တေန။

    Anāvaraṇañāṇassāti anāvaraṇañāṇabalena dassanassa. Anāvaraṇavāro pana kāye patiṭṭhitarūpadassanampi anāvaraṇamevāti dassanatthaṃ vutto. Indakhīlato paṭṭhāyāti nagaradvāre indakhīlato paṭṭhāya. Pakatiiriyāpathenevāti onamanādiṃ akatvā ujukagamanādinā eva. Yadi evaṃ koṭṭhakadvāragehappavese kathanti āha ‘‘daliddamanussāna’’ntiādi. Parivattentenāti nipajjanatthaṃ kāyaṃ parivattentena.

    ဟတ္ထေဟိ ဂဟေတ္ဝာတိ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ဥဘောသု ကဋိပ္ပဒေသေသု ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ပတတိ နိသီဒနဋ္ဌာနေ နိပဇ္ဇနဝသေန ပတတိ။ ဩရိမံ အင္ဂံ နိသ္သာယ နိသိန္နောတိ ပလ္လင္ကမာဘုဇိတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကနိသဇ္ဇာယ ဥပရိမကာယံ ဟေဋ္ဌိမကာယေ ပတိဋ္ဌပေန္တောယေဝ ဘာရီကရဏဝသေန ဩရိမင္ဂံ နိသ္သာယ နိသိန္နော။ ဃံသန္တောတိ အာနိသဒဒေသေန အာသနဋ္ဌာနံ ဃံသန္တော။ ပာရိမင္ဂန္တိ သတ္ထိဘာဂသမ္မဒ္ဒံ အာနိသဒပဒေသံ။ တထေဝာတိ ဃံသန္တော ဧဝ။ ဩလမ္ဗကံ ဓာရေန္တော ဝိယာတိ ဩလမ္ဗကသုတ္တံ ဩတာရေန္တော ဝိယ။ တေန ဥဇုကမေဝ နိသီဒနမာဟ။ သရီရသ္သ ဂရုကဘာဝဟေတူနံ ဒူရတော သမုပာယိတဘာဝေန သလ္လဟုကဘာဝတော တူလပိစုံ ဌပေန္တော ဝိယ

    Hatthehi gahetvāti ubhohi hatthehi ubhosu kaṭippadesesu pariggahetvā. Patati nisīdanaṭṭhāne nipajjanavasena patati. Orimaṃ aṅgaṃ nissāya nisinnoti pallaṅkamābhujitvā ukkuṭikanisajjāya uparimakāyaṃ heṭṭhimakāye patiṭṭhapentoyeva bhārīkaraṇavasena orimaṅgaṃ nissāya nisinno. Ghaṃsantoti ānisadadesena āsanaṭṭhānaṃ ghaṃsanto. Pārimaṅganti satthibhāgasammaddaṃ ānisadapadesaṃ. Tathevāti ghaṃsanto eva. Olambakaṃ dhārento viyāti olambakasuttaṃ otārento viya. Tena ujukameva nisīdanamāha. Sarīrassa garukabhāvahetūnaṃ dūrato samupāyitabhāvena sallahukabhāvato tūlapicuṃ ṭhapento viya.

    အပ္ပေသက္ခာနံ မဟာနုဘာဝဂေဟပ္ပဝေသေ သိယာ ဆမ္ဘိတတ္တံ, စိတ္တက္ခောဘော, ဒရထဝသေန နာနပ္ပကာရကပ္ပနံ, ဘယဝသေန တဏ္ဟာဝသေန ပရိတသ္သနံ, တံ သဗ္ဗံ ဘဂဝတော နတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ပာဠိယံ ‘‘န ဆမ္ဘတီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၂.၃၈၇) ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘န ဆမ္ဘတီ’’တိအာဒိ။

    Appesakkhānaṃ mahānubhāvagehappavese siyā chambhitattaṃ, cittakkhobho, darathavasena nānappakārakappanaṃ, bhayavasena taṇhāvasena paritassanaṃ, taṃ sabbaṃ bhagavato natthīti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘na chambhatī’’tiādi (ma. ni. 2.387) vuttanti āha ‘‘na chambhatī’’tiādi.

    ဥဒကံ ဒီယတိ ဧတေနာတိ ဥဒကဒာနံ, ဘိင္ကာရာဒိ ဥဒကဘာဇနံ။ ဗဒ္ဓံ ကတ္ဝာတိ ဟတ္ထဂတမတ္တိကံ ဝိယ အတ္တနော ဝသေ အဝတ္တန္တံ ကတ္ဝာ။ ပရိဝတ္တေတ္ဝာတိ ကုဇ္ဇိတ္ဝာ။ ဝိဆဍ္ဍယမာနော ဥဒကသ္သ ဝိက္ခိပနဝသေန ဆဍ္ဍယမာနော။

    Udakaṃ dīyati etenāti udakadānaṃ, bhiṅkārādi udakabhājanaṃ. Baddhaṃ katvāti hatthagatamattikaṃ viya attano vase avattantaṃ katvā. Parivattetvāti kujjitvā. Vichaḍḍayamāno udakassa vikkhipanavasena chaḍḍayamāno.

    တထာ န ဂဏ္ဟာတိ, ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တာယ ဧဝ ဂဏ္ဟန္တော။ ဘတ္တံ ဝာ အမနာပန္တိ အာနေတ္ဝာ ယောဇနာ။ ဗ္ယဉ္ဇနေန အာလောပအတိနာမနံ, အာလောပေန ဗ္ယဉ္ဇနအတိနာမနန္တိ ဣမေသု ပန ဒ္ဝီသု ပဌမမေဝ အသာရုပ္ပတာယ အနိဋ္ဌံ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗန္တိ ပာဠိယံ ပဋိက္ခိတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သဗ္ဗတ္ထေဝာတိ သဗ္ဗသ္မိံ အာဟရိတဗ္ဗဝတ္ထုသ္မိံ သုပဏီတဘာဝေန ရသော ပာကဋော ဟောတိ ဉာဏေန ပရိညာတတ္တာ။ ရသဂေဓော ပန နတ္ထိ သေတုဃာတတ္တာ။

    Tathā na gaṇhāti, byañjanamattāya eva gaṇhanto. Bhattaṃ vā amanāpanti ānetvā yojanā. Byañjanena ālopaatināmanaṃ, ālopena byañjanaatināmananti imesu pana dvīsu paṭhamameva asāruppatāya aniṭṭhaṃ vajjetabbanti pāḷiyaṃ paṭikkhittanti daṭṭhabbaṃ. Sabbatthevāti sabbasmiṃ āharitabbavatthusmiṃ supaṇītabhāvena raso pākaṭo hoti ñāṇena pariññātattā. Rasagedho pana natthi setughātattā.

    အသ္သာတိ ‘‘နေဝ ဒဝာယာ’’တိအာဒိပဒသ္သ။ ဝုတ္တမေတန္တိ ‘‘ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိနိစ္ဆယော အာဂတော’’တိ သဗ္ဗာသဝသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၂၃) သံဝဏ္ဏယန္တေန ဝုတ္တမေတံ, တသ္မာ န ဧတ္ထ တံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော, တသ္မာ ယော တသ္မိံ တသ္မိံ ဝိနိစ္ဆယေ ဝိသေသဝာဒော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော။ သော ပရမတ္ထမဉ္ဇူသာယ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂဝဏ္ဏနာယ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပတ္တသ္သ ဂဟဏဋ္ဌာနန္တိ ဟတ္ထေန ပတ္တသ္သ ဂဟဏပဒေသံ။ ဝိနိဝတ္တိတ္ဝာတိ ပတ္တေ သဗ္ဗံ အာမိသဂတံ သဒ္ဓိံ ဘတ္တေန ဝိနိဝတ္တိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ။ ပမာဏာတိက္ကန္တန္တိ ကေလာယနဝသေန အတိက္ကန္တပမာဏံ အာရက္ခံ ဌပေတိ။ စီဝရဘောဂန္တရန္တိ စီဝရပဋလန္တရံ။ ဥဒရေန အက္ကမိတ္ဝာတိ ဥဒရေနေဝ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ။

    Assāti ‘‘neva davāyā’’tiādipadassa. Vuttametanti ‘‘visuddhimagge vinicchayo āgato’’ti sabbāsavasutte (ma. ni. 1.23) saṃvaṇṇayantena vuttametaṃ, tasmā na ettha taṃ vattabbanti adhippāyo, tasmā yo tasmiṃ tasmiṃ vinicchaye visesavādo icchitabbo. So paramatthamañjūsāya visuddhimaggavaṇṇanāya vuttanayeneva veditabbo. Pattassa gahaṇaṭṭhānanti hatthena pattassa gahaṇapadesaṃ. Vinivattitvāti patte sabbaṃ āmisagataṃ saddhiṃ bhattena vinivattitvā gacchati. Pamāṇātikkantanti kelāyanavasena atikkantapamāṇaṃ ārakkhaṃ ṭhapeti. Cīvarabhogantaranti cīvarapaṭalantaraṃ. Udarena akkamitvāti udareneva sannirumbhitvā.

    အပ္ပတ္တကာလံ အဘိမုခံ နာမေတိ ဥပနာမေတီတိ အတိနာမေတိ, ပတ္တကာလံ အတိက္ကာမေန္တော နာမေတိ အပနေတီတိ အတိနာမေတိ။ ဥဘယမ္ပိ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ပာဠိယံ ‘‘န စ အနုမောဒနသ္သ ကာလမတိနာမေတီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Appattakālaṃ abhimukhaṃ nāmeti upanāmetīti atināmeti, pattakālaṃ atikkāmento nāmeti apanetīti atināmeti. Ubhayampi ekajjhaṃ gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘na ca anumodanassa kālamatināmetī’’ti vuttanti dassento ‘‘yo hī’’tiādimāha.

    ဝေဂဂမနေန ပဋိသံမုဉ္စိတ္ဝာ ဓာဝိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ။ အစ္စုက္ကဋ္ဌန္တိ အတိဝိယ ဥဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ကဍ္ဎိတပာရုတံ။ တေနာဟ ‘‘ယော ဟိ ယာဝ ဟနုကဋ္ဌိတော။ပေ.။ ဟောတီ’’တိ။ အစ္စောက္ကဋ္ဌန္တိ အတိဝိယ ဟေဋ္ဌာ ကတ္ဝာ ကဍ္ဎိတပာရုတံ။ တေနာဟ ‘‘ယာဝ ဂောပ္ဖကာ ဩတာရေတ္ဝာ’’တိ။ ဥဘတော ဥက္ခိပိတ္ဝာတိ ဒက္ခိဏတော ဝာမတောတိ ဥဘောသု ပသ္သေသု ဥတ္တရာသင္ဂံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ။ ထနန္တိ ဒက္ခိဏထနံ။

    Vegagamanena paṭisaṃmuñcitvā dhāvitvā gacchati. Accukkaṭṭhanti ativiya uddhaṃ katvā kaḍḍhitapārutaṃ. Tenāha ‘‘yo hi yāva hanukaṭṭhito…pe… hotī’’ti. Accokkaṭṭhanti ativiya heṭṭhā katvā kaḍḍhitapārutaṃ. Tenāha ‘‘yāva gopphakā otāretvā’’ti. Ubhato ukkhipitvāti dakkhiṇato vāmatoti ubhosu passesu uttarāsaṅgaṃ ukkhipitvā. Thananti dakkhiṇathanaṃ.

    ဝိသ္သဋ္ဌောတိ ဝိမုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘ဝိသ္သဋ္ဌတ္တာယေဝ စေသ ဝိညေယ္ယော’’တိ။ ယသ္မာ အမုတ္တဝာဒိနော ဝစနံ အဝိသ္သဋ္ဌတာယ န သိနိယ္ဟတိ, န ဧဝံ မုတ္တဝာဒိနောတိ အာဟ ‘‘သိနိဒ္ဓော’’တိ။ ဝိညေယ္ယောတိ သုပရိဗ္ယတ္တတာယ အက္ခရတော စ ဗ္ယဉ္ဇနတော စ ဝိညာတုံ သက္ကုဏေယ္ယော။ တေနာဟ ‘‘ပာကဋော’’တိ။ ဝိညာပနိယောတိ ဝိဇာနိတဗ္ဗော။ ဗ္ယဉ္ဇနဝသေနေဝ စေတ္ထ ဝိညေယ္ယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ ဃောသသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ မဓုရောတိ ပိယော ပေမနီယော အပလိဗုဒ္ဓော။ သဝနမရဟတိ, သဝနသ္သ သောတသ္သ ဟိတောတိ ဝာ သဝနီယော။ သမ္ပိဏ္ဍိတောတိ သဟိတော။ ဘဂဝတော ဟိ သဒ္ဒော ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနကတာသဉ္စိတတ္တာ သဟိတာကာရေနေဝ အာပာထမာဂစ္ဆတိ, န အယောသလာကာယ ပဟဋကံသထာလံ ဝိယ ဝိပ္ပကိဏ္ဏော။ တေနာဟ ‘‘အဝိသာရီ’’တိ။ ဂမ္ဘီရောတိ ယထာ ဂမ္ဘီရဝတ္ထုပရိစ္ဆိန္ဒနေန ဉာဏသ္သ ဂမ္ဘီရသမညာ, ဧဝံ ဂမ္ဘီရဋ္ဌာနသမ္ဘဝတော သဒ္ဒသ္သ ဂမ္ဘီရသမညာတိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရောတိ ဂမ္ဘီရသမုဋ္ဌိတော’’တိ ။ နိန္နာဒဝာတိ သဝိသေသံ နိန္နာဒဝာ။ သ္ဝာယံ ဝိသေသော ဂမ္ဘီရဘာဝသိဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရတ္တာယေဝ စေသ နိန္နာဒီ’’တိ။ ဧဝမေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ စတုရင္ဂနိပ္ဖာဒီနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အကာရဏာ မာ နသ္သီတိ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန ဝိယ သရသ္သ ပရိသပရိယန္တတာ ဝုတ္တာ, ဓမ္မတာဝသေနေဝ ပန သာ ဝေဒိတဗ္ဗာ တသ္သ မူလကာရဏသ္သ တထာ အဝဋ္ဌိတတ္တာ။

    Vissaṭṭhoti vimutto. Tenāha ‘‘vissaṭṭhattāyeva cesa viññeyyo’’ti. Yasmā amuttavādino vacanaṃ avissaṭṭhatāya na siniyhati, na evaṃ muttavādinoti āha ‘‘siniddho’’ti. Viññeyyoti suparibyattatāya akkharato ca byañjanato ca viññātuṃ sakkuṇeyyo. Tenāha ‘‘pākaṭo’’ti. Viññāpaniyoti vijānitabbo. Byañjanavaseneva cettha viññeyyatā veditabbā ghosassa adhippetattā. Madhuroti piyo pemanīyo apalibuddho. Savanamarahati, savanassa sotassa hitoti vā savanīyo. Sampiṇḍitoti sahito. Bhagavato hi saddo uppattiṭṭhānakatāsañcitattā sahitākāreneva āpāthamāgacchati, na ayosalākāya pahaṭakaṃsathālaṃ viya vippakiṇṇo. Tenāha ‘‘avisārī’’ti. Gambhīroti yathā gambhīravatthuparicchindanena ñāṇassa gambhīrasamaññā, evaṃ gambhīraṭṭhānasambhavato saddassa gambhīrasamaññāti āha ‘‘gambhīroti gambhīrasamuṭṭhito’’ti . Ninnādavāti savisesaṃ ninnādavā. Svāyaṃ viseso gambhīrabhāvasiddhoti āha ‘‘gambhīrattāyeva cesa ninnādī’’ti. Evamettha cattāri aṅgāni caturaṅganipphādīni veditabbāni. Akāraṇā mā nassīti buddhānubhāvena viya sarassa parisapariyantatā vuttā, dhammatāvaseneva pana sā veditabbā tassa mūlakāraṇassa tathā avaṭṭhitattā.

    ပစ္စောသက္ကိတ္ဝာတိ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ။ သမုသ္သိတကဉ္စနပဗ္ဗတံ ဝိယ ဥပရိ ဣန္ဒနီလရတနဝိတတသိခံ ဝိဇ္ဇုလ္လတာဘူသိတံ။ မဟာပထဝီအာဒယော သတ္ထုဂုဏပဋိဘာဂတာယ နိဒသ္သနံ, ကေဝလံ မဟန္တတာမတ္တံ ဥပာဒာယ နိဒသ္သိတာ။

    Paccosakkitvāti paṭinivattitvā. Samussitakañcanapabbataṃ viya upari indanīlaratanavitatasikhaṃ vijjullatābhūsitaṃ. Mahāpathavīādayo satthuguṇapaṭibhāgatāya nidassanaṃ, kevalaṃ mahantatāmattaṃ upādāya nidassitā.

    ၃၉၀. အပ္ပဋိသံဝိဒိတောတိ အနာရောစိတော။ အာဂမနဝသေန စေတ္ထ ပဋိသံဝေဒိတန္တိ အာဟ ‘‘အဝိညာတအာဂမနော’’တိ။ ဥဂ္ဂတဘာဝန္တိ ကုလဘောဂဝိဇ္ဇာဒီဟိ ဥဠာရဘာဝံ။ အနုဒ္ဒယသမ္ပန္နာတိ ကာရုဏိကာ။

    390.Appaṭisaṃviditoti anārocito. Āgamanavasena cettha paṭisaṃveditanti āha ‘‘aviññātaāgamano’’ti. Uggatabhāvanti kulabhogavijjādīhi uḷārabhāvaṃ. Anuddayasampannāti kāruṇikā.

    ၃၉၁. သဟသာဝ ဩကာသကရဏေန ဥစ္စကုလီနတာ ဒီပိတာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝေဂေန ဥဋ္ဌာယ ဒ္ဝိဓာ ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။

    391. Sahasāva okāsakaraṇena uccakulīnatā dīpitā hotīti āha ‘‘vegena uṭṭhāya dvidhā bhijjitvā’’tiādi.

    နာရိသမာနနာမန္တိ ဣတ္ထိအတ္ထဇောတကနာမံ။ တေနာဟ ‘‘ဣတ္ထိလိင္ဂ’’န္တိ။ အဝ္ဟာတဗ္ဗာတိ ကထေတဗ္ဗာ။

    Nārisamānanāmanti itthiatthajotakanāmaṃ. Tenāha ‘‘itthiliṅga’’nti. Avhātabbāti kathetabbā.

    ၃၉၄. ဧကနီဟာရေနေဝ အဋ္ဌ ပဉ္ဟေ ဗ္ယာကရောန္တော။ ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ။ပေ.။ ပဝုစ္စတီ’’တိ ဣမိနာ ပုဗ္ဗေနိဝာသသ္သ ဝိဒိတကာရဏံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘တသ္သ ပုဗ္ဗေနိဝာသော ပာကဋော’’တိ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ ကထိတံ တသ္သ ပရိဘဏ္ဍဉာဏဘာဝတော ယထာကမ္မူပဂဉာဏသ္သ။ ‘‘ဇာတိက္ခယံ ပတ္တော, အဘိညာ ဝောသိတော’’တိ စ ဝုတ္တတ္တာ မုနီတိ အသေက္ခမုနိ ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တဉာဏမောနေယ္ယေန သမန္နာဂတော’’တိ။

    394. Ekanīhāreneva aṭṭha pañhe byākaronto. ‘‘Pubbenivāsaṃ…pe… pavuccatī’’ti iminā pubbenivāsassa viditakāraṇaṃ vuttanti āha ‘‘tassa pubbenivāso pākaṭo’’ti. Dibbacakkhuñāṇaṃ kathitaṃ tassa paribhaṇḍañāṇabhāvato yathākammūpagañāṇassa. ‘‘Jātikkhayaṃ patto, abhiññā vosito’’ti ca vuttattā munīti asekkhamuni idhādhippetoti āha ‘‘arahattañāṇamoneyyena samannāgato’’ti.

    ကိလေသရာဂေဟိ ကိလေသဝိဝဏ္ဏတာဟိ။ ဇာတိက္ခယပ္ပတ္တတ္တာ ‘‘အထော ဇာတိက္ခယံ ပတ္တော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ အဘိဇာနိတ္ဝာတိ အဘိဝိသိဋ္ဌတာယ အဂ္ဂမဂ္ဂပညာယ ဉတ္ဝာ။ ဣဒာနိ ပဋိသမ္ဘိဒာယံ အာဂတနယေန ပရိညာပဟာနဘာဝနာသစ္ဆိကိရိယာသမာပတ္တီနံ ပာရဂမနေန ပာရဂူတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပာရဂူတိ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဘိညေယ္ယဓမ္မာနံ ဇာနနဝသေန အဘိညာပာရဂူ။ တာဒိသောတိ ယာဒိသော ‘‘ပာရဂူ သဗ္ဗဓမ္မာန’’န္တိ ပဒဒ္ဝယေန ဝုတ္တော, တာဒိသော။ ဆဟိ အာကာရေဟီတိ ပဇာနနာဒီဟိ ယထာဝုတ္တေဟိ ဆဟိ အာကာရေဟိ။

    Kilesarāgehi kilesavivaṇṇatāhi. Jātikkhayappattattā ‘‘atho jātikkhayaṃ patto’’ti vuttattā. Abhijānitvāti abhivisiṭṭhatāya aggamaggapaññāya ñatvā. Idāni paṭisambhidāyaṃ āgatanayena pariññāpahānabhāvanāsacchikiriyāsamāpattīnaṃ pāragamanena pāragūti ayamettha atthoti dassetuṃ ‘‘pāragūti vā’’tiādi vuttaṃ. Abhiññeyyadhammānaṃ jānanavasena abhiññāpāragū. Tādisoti yādiso ‘‘pāragū sabbadhammāna’’nti padadvayena vutto, tādiso. Chahi ākārehīti pajānanādīhi yathāvuttehi chahi ākārehi.

    ကာမဉ္စေတ္ထ ဒ္ဝေ ဧဝ ပုစ္ဆာဂာထာ ဒ္ဝေ စ ဝိသ္သဇ္ဇနာဂာထာ, ပုစ္ဆာပဋိပာဋိယာ ပန အသင္ကရတော စ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ပဝတ္တတိ, တံ နိဒ္ဓာရေတုံ ကိံ ပနာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝေဒေဟိ ဂတတ္တာတိ ဝေဒေဟိ မဂ္ဂဉာဏေဟိ ပာရင္ဂတတ္တာ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသန္တိအာဒီဟိ ဝိဇ္ဇာနံ အတ္ထိတာယ ဗောဓိတတ္တာ။ ပာပဓမ္မာနန္တိ ဆတ္တိံသပာပဓမ္မာနံ သောတ္ထာနံ မဂ္ဂံ ပာပနေန နိသ္သေသတော သောဓိတတ္တာ။

    Kāmañcettha dve eva pucchāgāthā dve ca vissajjanāgāthā, pucchāpaṭipāṭiyā pana asaṅkarato ca vissajjanaṃ pavattati, taṃ niddhāretuṃ kiṃ panātiādi vuttaṃ. Vedehi gatattāti vedehi maggañāṇehi pāraṅgatattā. Pubbenivāsantiādīhi vijjānaṃ atthitāya bodhitattā. Pāpadhammānanti chattiṃsapāpadhammānaṃ sotthānaṃ maggaṃ pāpanena nissesato sodhitattā.

    ၃၉၅. ဓမ္မော နာမ အရဟတ္တမဂ္ဂော ကုသလဓမ္မေသု ဥက္ကံသပာရမိပ္ပတ္တိယာ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန။ တသ္သ အနုရူပဓမ္မဘာဝတော အနုဓမ္မော နာမ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဖလဓမ္မာ။ ယော သတ္ထု သန္တိကေ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ယထာနုသိဋ္ဌံ န ပဋိပဇ္ဇတိ, သော တထာဂတံ ဓမ္မာဓိကရဏံ ဝိဟေဌေတိ နာမ။ ယော ပန ပဋိပဇ္ဇန္တော စ ဒန္ဓာဘိညတာယ ကမ္မဋ္ဌာနသောဓနတ္ထံ အန္တရန္တရာ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အနေကဝာရံ ကထာပေတိ, သော ဧတ္တာဝတာ ဓမ္မာဓိကရဏံ တထာဂတံ ဝိဟေဌေတီတိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ န ဟိ ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာယ ပရိသ္သမော အတ္ထိ, အယဉ္စ အတ္ထော မဟာသုဒသ္သနသုတ္တာဒီဟိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၄၁ အာဒယော) ဒီပေတဗ္ဗော, တသ္မာ – ‘‘သစ္စဓမ္မသ္သ အနုဓမ္မ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝုတ္တမေဝ ဗ္ယတိရေကမုခေန ဝိဘာဝေတုံ ‘‘န စ မံ ဓမ္မာဓိကရဏံ ဝိဟေသေသီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယီတိ ပရကာလေ စေတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာနမ္ပိ သင္ဂယ္ဟတိ, တံ ပန ဣမသ္မိံ ဂဟိတမေဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဒေသနာယ အရဟတ္တေနေဝ ကူဋံ ဂဟိတ’’န္တိ။

    395.Dhammonāma arahattamaggo kusaladhammesu ukkaṃsapāramippattiyā ukkaṭṭhaniddesena. Tassa anurūpadhammabhāvato anudhammo nāma heṭṭhimamaggaphaladhammā. Yo satthu santike dhammaṃ sutvā yathānusiṭṭhaṃ na paṭipajjati, so tathāgataṃ dhammādhikaraṇaṃ viheṭheti nāma. Yo pana paṭipajjanto ca dandhābhiññatāya kammaṭṭhānasodhanatthaṃ antarantarā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā anekavāraṃ kathāpeti, so ettāvatā dhammādhikaraṇaṃ tathāgataṃ viheṭhetīti na vattabbo. Na hi bhagavato dhammadesanāya parissamo atthi, ayañca attho mahāsudassanasuttādīhi (dī. ni. 2.241 ādayo) dīpetabbo, tasmā – ‘‘saccadhammassa anudhamma’’nti vattabbe vuttameva byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tattha parinibbāyīti parakāle cettha parinibbānampi saṅgayhati, taṃ pana imasmiṃ gahitameva hotīti āha ‘‘desanāya arahatteneva kūṭaṃ gahita’’nti.

    ဗ္ရဟ္မာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Brahmāyusuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. ဗ္ရဟ္မာယုသုတ္တံ • 1. Brahmāyusuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ဗ္ရဟ္မာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Brahmāyusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact