Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၇. ရာဟုလသံယုတ္တံ

    7. Rāhulasaṃyuttaṃ

    ၁. ပဌမဝဂ္ဂော

    1. Paṭhamavaggo

    ၁-၈. စက္ခုသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

    1-8. Cakkhusuttādivaṇṇanā

    ၁၈၈-၁၉၅. ဧကဝိဟာရီတိ စတူသုပိ ဣရိယာပထေသု ဧကာကီ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တော။ ဝိဝေကဋ္ဌောတိ ဝိဝိတ္တဋ္ဌော, တေနာဟ ‘‘နိသ္သဒ္ဒော’’တိ။ သတိယာ အဝိပ္ပဝသန္တောတိ သတိယာ အဝိပ္ပဝာသေန ဌိတော, သဗ္ဗဒာ အဝိဇဟနဝသေန ပဝတ္တော။ အာတာပီတိ ဝီရိယသမ္ပန္နောတိ သဗ္ဗသော ကိလေသာနံ အာတာပနပရိတာပနဝသေန ပဝတ္တဝီရိယသမင္ဂီဘူတော။ ပဟိတတ္တောတိ တသ္မိံ ဝိသေသာဓိဂမေ ပေသိတစိတ္တော, တတ္ထ နိန္နော တပ္ပဗ္ဘာရောတိ အတ္ထော။ ဟုတ္ဝာ အဘာဝာကာရေနာတိ ဥပ္ပတ္တိတော ပုဗ္ဗေ အဝိဇ္ဇမာနော ပစ္စယသမဝာယေန ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘင္ဂုပရမသင္ခာတေန အဘာဝာကာရေန။ အနိစ္စန္တိ နိစ္စဓုဝတာဘာဝတော။ ဥပ္ပာဒဝယဝန္တတာယာတိ ခဏေ ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈနတော။ တာဝကာလိကတာယာတိ တင္ခဏိကတာယ။ ဝိပရိဏာမကောဋိယာတိ ဝိပရိဏာမဝန္တတာယ။ စက္ခုဉ္ဟိ ဥပာဒာယ ဝိကာရာပဇ္ဇနေန ဝိပရိဏမန္တံ ဝိနာသံ ပဋိပီဠံ ပာပုဏာတိ။ နိစ္စပဋိက္ခေပတောတိ နိစ္စတာယ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗတော လေသမတ္တသ္သပိ အနုပလဗ္ဘနတော။ ဒုက္ခမနဋ္ဌေနာတိ နိရန္တရဒုက္ခတာယ ဒုက္ခေန ခမိတဗ္ဗတော။ ဒုက္ခဝတ္ထုကဋ္ဌေနာတိ နာနပ္ပကာရဒုက္ခာဓိဋ္ဌာနတော။ သတတသမ္ပီဠနဋ္ဌေနာတိ အဘိဏ္ဟတာပသဘာဝတော။ သုခပဋိက္ခေပေနာတိ သုခဘာဝသ္သ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗတော။ တဏ္ဟာဂာဟော မမံကာရဘာဝတော။ မာနဂာဟော အဟံကာရဘာဝတော။ ဒိဋ္ဌိဂာဟော ‘‘အတ္တာ မေ’’တိ ဝိပလ္လာသဘာဝတော။ ဝိရာဂဝသေနာတိ ဝိရာဂဂ္ဂဟဏေန။ တထာ ဝိမုတ္တိဝသေနာတိ ဝိမုတ္တိဂ္ဂဟဏေန။

    188-195.Ekavihārīti catūsupi iriyāpathesu ekākī hutvā viharanto. Vivekaṭṭhoti vivittaṭṭho, tenāha ‘‘nissaddo’’ti. Satiyā avippavasantoti satiyā avippavāsena ṭhito, sabbadā avijahanavasena pavatto. Ātāpīti vīriyasampannoti sabbaso kilesānaṃ ātāpanaparitāpanavasena pavattavīriyasamaṅgībhūto. Pahitattoti tasmiṃ visesādhigame pesitacitto, tattha ninno tappabbhāroti attho. Hutvā abhāvākārenāti uppattito pubbe avijjamāno paccayasamavāyena hutvā uppajjitvā bhaṅguparamasaṅkhātena abhāvākārena. Aniccanti niccadhuvatābhāvato. Uppādavayavantatāyāti khaṇe khaṇe uppajjitvā nirujjhanato. Tāvakālikatāyāti taṅkhaṇikatāya. Vipariṇāmakoṭiyāti vipariṇāmavantatāya. Cakkhuñhi upādāya vikārāpajjanena vipariṇamantaṃ vināsaṃ paṭipīḷaṃ pāpuṇāti. Niccapaṭikkhepatoti niccatāya paṭikkhipitabbato lesamattassapi anupalabbhanato. Dukkhamanaṭṭhenāti nirantaradukkhatāya dukkhena khamitabbato. Dukkhavatthukaṭṭhenāti nānappakāradukkhādhiṭṭhānato. Satatasampīḷanaṭṭhenāti abhiṇhatāpasabhāvato. Sukhapaṭikkhepenāti sukhabhāvassa paṭikkhipitabbato. Taṇhāgāho mamaṃkārabhāvato. Mānagāho ahaṃkārabhāvato. Diṭṭhigāho ‘‘attā me’’ti vipallāsabhāvato. Virāgavasenāti virāgaggahaṇena. Tathā vimuttivasenāti vimuttiggahaṇena.

    ပသာဒာဝ ဂဟိတာ ဒ္ဝာရဘာဝပ္ပတ္တသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ သမ္မသနစာရစိတ္တံ ဒ္ဝာရဘူတမနောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Pasādāva gahitā dvārabhāvappattassa adhippetattā. Sammasanacāracittaṃ dvārabhūtamanoti adhippāyo.

    ဆဋ္ဌေ အာရမ္မဏေ တေဘူမကဓမ္မာ သမ္မသနစာရသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ယထာ ပဌမသုတ္တေ ပဉ္စ ပသာဒာ ဂဟိတာ, န သသမ္ဘာရစက္ခုအာဒယော, ဧဝံ တတိယသုတ္တေ န ပသာဒဝတ္ထုကစိတ္တမေဝ ဂဟိတံ။ န တံသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ ဧဝဉ္ဟိ အဝဓာရဏံ သာတ္ထကံ ဟောတိ အညထာ တေန အပနေတဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု စတုတ္ထသုတ္တာဒီသု။ ဇဝနပ္ပတ္တာတိ ဇဝနစိတ္တသံယုတ္တာ။

    Chaṭṭhe ārammaṇe tebhūmakadhammā sammasanacārassa adhippetattā. Yathā paṭhamasutte pañca pasādā gahitā, na sasambhāracakkhuādayo, evaṃ tatiyasutte na pasādavatthukacittameva gahitaṃ. Na taṃsampayuttā dhammā. Evañhi avadhāraṇaṃ sātthakaṃ hoti aññathā tena apanetabbassa abhāvato. Sabbatthāti sabbesu catutthasuttādīsu. Javanappattāti javanacittasaṃyuttā.

    စက္ခုသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Cakkhusuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁-၈. စက္ခုသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-8. Cakkhusuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact