| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. ඡන්‌නසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Channasuttavaṇṇanā
90. මක්‌ඛීති ගුණමක්‌ඛනලක්‌ඛණෙන මක්‌ඛෙන සමන්‌නාගතො. පළාසීති යුගග්‌ගාහලක්‌ඛණෙන පළාසෙන සමන්‌නාගතො. එතං අවොචාති ‘‘ඔවදන්‌තු මං…පෙ.… පස්‌සෙය්‍ය’’න්‌ති එතං අවොච.
90.Makkhīti guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Etaṃ avocāti ‘‘ovadantu maṃ…pe… passeyya’’nti etaṃ avoca.
ථෙරන්‌ති ඡන්‌නත්‌ථෙරං. අත්‌තනො දුග්‌ගහණෙන කඤ්‌චි උපාරම්‌භම්‌පි කරෙය්‍ය. තෙන වුත්‌තං ‘‘එවං කිර නෙසං අහොසී’’තිආදි. නිද්‌දොසමෙවස්‌ස කත්‌වාති ආදිතො අනුරූපත්‌තමෙව කත්‌වා සද්‌ධම්‌මං කථෙස්‌සාමාති.
Theranti channattheraṃ. Attano duggahaṇena kañci upārambhampi kareyya. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ kira nesaṃ ahosī’’tiādi. Niddosamevassa katvāti ādito anurūpattameva katvā saddhammaṃ kathessāmāti.
පරිතස්‌සනා උපාදානන්‌ති භයපරිතස්‌සනා දිට්‌ඨුපාදානං. අනත්‌තනි සති අනත්‌තකතානි කම්‌මානි කමත්‌තානං ඵුසිස්‌සන්‌තීති භයපරිතස්‌සනා චෙව දිට්‌ඨුපාදානඤ්‌ච උප්‌පජ්‌ජති. පටිනිවත්‌තතීති යථාරද්‌ධවිපස්‌සනාතො පටිනිවත්‌තති, නාසක්‌ඛීති අත්‌ථො. කස්‌මා පනෙතස්‌ස විපස්‌සනමනුයුඤ්‌ජන්‌තස්‌ස එවං අහොසීති තත්‌ථ කාරණං වදති ‘‘අයං කිරා’’තිආදිනා. එවන්‌ති ‘‘කො නු ඛො මෙ අත්‌තා’’ති එවං න හොති. තාවතිකා විස්‌සත්‌ථීති ‘‘මය්‌හං ධම්‌මං දෙසෙතූ’’ති වුත්‌තවිස්‌සාසො අත්‌ථීති අත්‌ථො. ඉදං කච්‌චානසත්‌ථං අද්‌දසාති යොජනා. ‘‘ද්‌වයනිස්‌සිතො, කච්‌චාන, ලොකො’’තිආදි දිට්‌ඨිවිනිවෙඨනා. ‘‘එතෙ තෙ, කච්‌චාන, උභො අන්‌තෙ අනුපගම්‌මා’’තිආදි බුද්‌ධබලදීපනා.
Paritassanā upādānanti bhayaparitassanā diṭṭhupādānaṃ. Anattani sati anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantīti bhayaparitassanā ceva diṭṭhupādānañca uppajjati. Paṭinivattatīti yathāraddhavipassanāto paṭinivattati, nāsakkhīti attho. Kasmā panetassa vipassanamanuyuñjantassa evaṃ ahosīti tattha kāraṇaṃ vadati ‘‘ayaṃ kirā’’tiādinā. Evanti ‘‘ko nu kho me attā’’ti evaṃ na hoti. Tāvatikā vissatthīti ‘‘mayhaṃ dhammaṃ desetū’’ti vuttavissāso atthīti attho. Idaṃ kaccānasatthaṃ addasāti yojanā. ‘‘Dvayanissito, kaccāna, loko’’tiādi diṭṭhiviniveṭhanā. ‘‘Ete te, kaccāna, ubho ante anupagammā’’tiādi buddhabaladīpanā.
ඡන්‌නසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Channasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. ඡන්‌නසුත්‌තං • 8. Channasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ඡන්‌නසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Channasuttavaṇṇanā
