Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၇. ဆဖသ္သာယတနသုတ္တံ

    7. Chaphassāyatanasuttaṃ

    ၁၅၃. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ဝေသာလိယံ ဝိဟရတိ မဟာဝနေ ကူဋာဂာရသာလာယံ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ ဆန္နံ ဖသ္သာယတနာနံ ဥပာဒာယ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတိ သမာဒပေတိ သမုတ္တေဇေတိ သမ္ပဟံသေတိ။ တေ စ ဘိက္ခူ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကတ္ဝာ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဩဟိတသောတာ ဓမ္မံ သုဏန္တိ။

    153. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā channaṃ phassāyatanānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

    အထ ခော မာရသ္သ ပာပိမတော ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ခော သမဏော ဂောတမော ဆန္နံ ဖသ္သာယတနာနံ ဥပာဒာယ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတိ သမာဒပေတိ သမုတ္တေဇေတိ သပ္ပဟံသေတိ ။ တေ စ ဘိက္ခူ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကတ္ဝာ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဩဟိတသောတာ ဓမ္မံ သုဏန္တိ။ ယံနူနာဟံ ယေန သမဏော ဂောတမော တေနုပသင္ကမေယ္ယံ ဝိစက္ခုကမ္မာယာ’’တိ။ အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတော အဝိဒူရေ မဟန္တံ ဘယဘေရဝံ သဒ္ဒမကာသိ, အပိသ္သုဒံ ပထဝီ မညေ ဥန္ဒ္ရီယတိ 1။ အထ ခော အညတရော ဘိက္ခု အညတရံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဘိက္ခု, ဘိက္ခု, ဧသာ ပထဝီ မညေ ဥန္ဒ္ရီယတီ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ, ဘဂဝာ တံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘နေသာ ဘိက္ခု ပထဝီ ဥန္ဒ္ရီယတိ။ မာရော ဧသော ပာပိမာ တုမ္ဟာကံ ဝိစက္ခုကမ္မာယ အာဂတော’’တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ‘‘မာရော အယံ ပာပိမာ’’ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ မာရံ ပာပိမန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

    Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo channaṃ phassāyatanānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sappahaṃseti . Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato avidūre mahantaṃ bhayabheravaṃ saddamakāsi, apissudaṃ pathavī maññe undrīyati 2. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, esā pathavī maññe undrīyatī’’ti. Evaṃ vutte, bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘nesā bhikkhu pathavī undrīyati. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ရူပာ သဒ္ဒာ ရသာ ဂန္ဓာ၊ ဖသ္သာ ဓမ္မာ စ ကေဝလာ။

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phassā dhammā ca kevalā;

    ဧတံ လောကာမိသံ ဃောရံ၊ ဧတ္ထ လောကော ဝိမုစ္ဆိတော။

    Etaṃ lokāmisaṃ ghoraṃ, ettha loko vimucchito.

    ‘‘ဧတဉ္စ သမတိက္ကမ္မ၊ သတော ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကော။

    ‘‘Etañca samatikkamma, sato buddhassa sāvako;

    မာရဓေယ္ယံ အတိက္ကမ္မ၊ အာဒိစ္စောဝ ဝိရောစတီ’’တိ။

    Māradheyyaṃ atikkamma, ādiccova virocatī’’ti.

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ။ပေ.။ တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ဥဒ္ရီယတိ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ) ဥ + ဒရ + ယ + တိ = ဥဒ္ရီယတိ
    2. udrīyati (sī. syā. kaṃ. pī) u + dara + ya + ti = udrīyati



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ဆဖသ္သာယတနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Chaphassāyatanasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၇. ဆဖသ္သာယတနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Chaphassāyatanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact