| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi |
10. චූළපන්‌ථකසුත්‌තං
10. Cūḷapanthakasuttaṃ
50. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මා චූළපන්‌ථකො 1 භගවතො අවිදූරෙ නිසින්‌නො හොති පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය පරිමුඛං සතිං උපට්‌ඨපෙත්‌වා.
50. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā cūḷapanthako 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
අද්‌දසා ඛො භගවා ආයස්‌මන්‌තං චූළපන්‌ථකං අවිදූරෙ නිසින්‌නං පල්‌ලඞ්‌කං ආභුජිත්‌වා උජුං කායං පණිධාය පරිමුඛං සතිං උපට්‌ඨපෙත්‌වා.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ඨිතෙන කායෙන ඨිතෙන චෙතසා,
‘‘Ṭhitena kāyena ṭhitena cetasā,
තිට්‌ඨං නිසින්‌නො උද වා සයානො;
Tiṭṭhaṃ nisinno uda vā sayāno;
ලභෙථ පුබ්‌බාපරියං විසෙසං;
Labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;
ලද්‌ධාන පුබ්‌බාපරියං විසෙසං,
Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ,
අදස්‌සනං මච්‌චුරාජස්‌ස ගච්‌ඡෙ’’ති. දසමං;
Adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti. dasamaṃ;
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
පියො අප්‌පායුකා කුට්‌ඨී, කුමාරකා උපොසථො;
Piyo appāyukā kuṭṭhī, kumārakā uposatho;
සොණො ච රෙවතො භෙදො, සධාය පන්‌ථකෙන චාති.
Soṇo ca revato bhedo, sadhāya panthakena cāti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 10. චූළපන්‌ථකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Cūḷapanthakasuttavaṇṇanā
