Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / නෙත්‌තිප්‌පකරණපාළි • Nettippakaraṇapāḷi

    4. පටිනිද්‌දෙසවාරො

    4. Paṭiniddesavāro

    1. දෙසනාහාරවිභඞ්‌ගො

    1. Desanāhāravibhaṅgo

    5. තත්‌ථ කතමො දෙසනාහාරො? ‘‘අස්‌සාදාදීනවතා’’ති ගාථා අයං දෙසනාහාරො. කිං දෙසයති? අස්‌සාදං ආදීනවං නිස්‌සරණං ඵලං උපායං ආණත්‌තිං. ධම්‌මං වො, භික්‌ඛවෙ, දෙසෙස්‌සාමි ආදිකල්‍යාණං මජ්‌ඣෙකල්‍යාණං පරියොසානකල්‍යාණං සාත්‌ථං සබ්‍යඤ්‌ජනං කෙවලපරිපුණ්‌ණං පරිසුද්‌ධං බ්‍රහ්‌මචරියං පකාසෙස්‌සාමීති.

    5. Tattha katamo desanāhāro? ‘‘Assādādīnavatā’’ti gāthā ayaṃ desanāhāro. Kiṃ desayati? Assādaṃ ādīnavaṃ nissaraṇaṃ phalaṃ upāyaṃ āṇattiṃ. Dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmīti.

    තත්‌ථ කතමො අස්‌සාදො?

    Tattha katamo assādo?

    ‘‘කාමං 1 කාමයමානස්‌ස, තස්‌ස චෙතං සමිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kāmaṃ 2 kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhati;

    අද්‌ධා පීතිමනො හොති, ලද්‌ධා මච්‌චො යදිච්‌ඡතී’’ති.

    Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchatī’’ti.

    අයං අස්‌සාදො.

    Ayaṃ assādo.

    තත්‌ථ කතමො ආදීනවො?

    Tattha katamo ādīnavo?

    ‘‘තස්‌ස චෙ කාමයානස්‌ස, ඡන්‌දජාතස්‌ස ජන්‌තුනො;

    ‘‘Tassa ce kāmayānassa, chandajātassa jantuno;

    තෙ කාමා පරිහායන්‌ති, සල්‌ලවිද්‌ධොව රුප්‌පතී’’ති.

    Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppatī’’ti.

    අයං ආදීනවො.

    Ayaṃ ādīnavo.

    තත්‌ථ කතමං නිස්‌සරණං?

    Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?

    ‘‘යො කාමෙ පරිවජ්‌ජෙති, සප්‌පස්‌සෙව පදා සිරො;

    ‘‘Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

    සොමං විසත්‌තිකං ලොකෙ, සතො සමතිවත්‌තතී’’ති.

    Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattatī’’ti.

    ඉදං නිස්‌සරණං.

    Idaṃ nissaraṇaṃ.

    තත්‌ථ කතමො අස්‌සාදො?

    Tattha katamo assādo?

    ‘‘ඛෙත්‌තං වත්‌ථුං හිරඤ්‌ඤං වා, ගවාස්‌සං දාසපොරිසං;

    ‘‘Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavāssaṃ dāsaporisaṃ;

    ථියො බන්‌ධූ පුථූ කාමෙ, යො නරො අනුගිජ්‌ඣතී’’ති.

    Thiyo bandhū puthū kāme, yo naro anugijjhatī’’ti.

    අයං අස්‌සාදො.

    Ayaṃ assādo.

    තත්‌ථ කතමො ආදීනවො?

    Tattha katamo ādīnavo?

    ‘‘අබලා නං බලීයන්‌ති, මද්‌දන්‌තෙ නං පරිස්‌සයා;

    ‘‘Abalā naṃ balīyanti, maddante naṃ parissayā;

    තතො නං දුක්‌ඛමන්‌වෙති, නාවං භින්‌නමිවොදක’’න්‌ති.

    Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodaka’’nti.

    අයං ආදීනවො.

    Ayaṃ ādīnavo.

    තත්‌ථ කතමං නිස්‌සරණං?

    Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?

    ‘‘තස්‌මා ජන්‌තු සදා සතො, කාමානි පරිවජ්‌ජයෙ;

    ‘‘Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

    තෙ පහාය තරෙ ඔඝං, නාවං සිත්‌වාව පාරගූ’’ති.

    Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva pāragū’’ti.

    ඉදං නිස්‌සරණං.

    Idaṃ nissaraṇaṃ.

    තත්‌ථ කතමං ඵලං?

    Tattha katamaṃ phalaṃ?

    ‘‘ධම්‌මො හවෙ රක්‌ඛති ධම්‌මචාරිං, ඡත්‌තං මහන්‌තං යථ වස්‌සකාලෙ;

    ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;

    එසානිසංසො ධම්‌මෙ සුචිණ්‌ණෙ, න දුග්‌ගතිං ගච්‌ඡති ධම්‌මචාරී’’ති.

    Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti.

    ඉදං ඵලං.

    Idaṃ phalaṃ.

    තත්‌ථ කතමො උපායො?

    Tattha katamo upāyo?

    ‘‘සබ්‌බෙ සඞ්‌ඛාරා අනිච්‌චා’’ති…පෙ.…

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti…pe…

    ‘‘සබ්‌බෙ සඞ්‌ඛාරා 3 දුක්‌ඛා’’ති…පෙ.…

    ‘‘Sabbe saṅkhārā 4 dukkhā’’ti…pe…

    ‘‘සබ්‌බෙ ධම්‌මා අනත්‌තා’’ති, යදා පඤ්‌ඤාය පස්‌සති;

    ‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti, yadā paññāya passati;

    අථ නිබ්‌බින්‌දති දුක්‌ඛෙ, එස මග්‌ගො විසුද්‌ධියා’’ති.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti.

    අයං උපායො.

    Ayaṃ upāyo.

    තත්‌ථ කතමා ආණත්‌ති?

    Tattha katamā āṇatti?

    ‘‘චක්‌ඛුමා 5 විසමානීව, විජ්‌ජමානෙ පරක්‌කමෙ;

    ‘‘Cakkhumā 6 visamānīva, vijjamāne parakkame;

    පණ්‌ඩිතො ජීවලොකස්‌මිං, පාපානි පරිවජ්‌ජයෙ’’ති.

    Paṇḍito jīvalokasmiṃ, pāpāni parivajjaye’’ti.

    අයං ආණත්‌ති.

    Ayaṃ āṇatti.

    ‘‘‘සුඤ්‌ඤතො ලොකං අවෙක්‌ඛස්‌සු,

    ‘‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu,

    මොඝරාජා’ති ආණත්‌ති, ‘සදා සතො’ති උපායො;

    Mogharājā’ti āṇatti, ‘sadā sato’ti upāyo;

    ‘අත්‌තානුදිට්‌ඨිං ඌහච්‌ච 7, එවං මච්‌චුතරො සියා’’’.

    ‘Attānudiṭṭhiṃ ūhacca 8, evaṃ maccutaro siyā’’’.

    ඉදං ඵලං.

    Idaṃ phalaṃ.

    6. තත්‌ථ භගවා උග්‌ඝටිතඤ්‌ඤුස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස නිස්‌සරණං දෙසයති, විපඤ්‌චිතඤ්‌ඤුස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස ආදීනවඤ්‌ච නිස්‌සරණඤ්‌ච දෙසයති, නෙය්‍යස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස අස්‌සාදඤ්‌ච ආදීනවඤ්‌ච නිස්‌සරණඤ්‌ච දෙසයති.

    6. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa nissaraṇaṃ desayati, vipañcitaññussa puggalassa ādīnavañca nissaraṇañca desayati, neyyassa puggalassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca desayati.

    තත්‌ථ චතස්‌සො පටිපදා, චත්‌තාරො පුග්‌ගලා. තණ්‌හාචරිතො මන්‌දො සතින්‌ද්‍රියෙන දුක්‌ඛාය පටිපදාය දන්‌ධාභිඤ්‌ඤාය නිය්‍යාති සතිපට්‌ඨානෙහි නිස්‌සයෙහි. තණ්‌හාචරිතො උදත්‌තො 9 සමාධින්‌ද්‍රියෙන දුක්‌ඛාය පටිපදාය ඛිප්‌පාභිඤ්‌ඤාය නිය්‍යාති ඣානෙහි නිස්‌සයෙහි. දිට්‌ඨිචරිතො මන්‌දො වීරියින්‌ද්‍රියෙන සුඛාය පටිපදාය දන්‌ධාභිඤ්‌ඤාය නිය්‍යාති සම්‌මප්‌පධානෙහි නිස්‌සයෙහි. දිට්‌ඨිචරිතො උදත්‌තො පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන සුඛාය පටිපදාය ඛිප්‌පාභිඤ්‌ඤාය නිය්‍යාති සච්‌චෙහි නිස්‌සයෙහි.

    Tattha catasso paṭipadā, cattāro puggalā. Taṇhācarito mando satindriyena dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti satipaṭṭhānehi nissayehi. Taṇhācarito udatto 10 samādhindriyena dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti jhānehi nissayehi. Diṭṭhicarito mando vīriyindriyena sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti sammappadhānehi nissayehi. Diṭṭhicarito udatto paññindriyena sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti saccehi nissayehi.

    උභො තණ්‌හාචරිතා සමථපුබ්‌බඞ්‌ගමාය විපස්‌සනා නිය්‍යන්‌ති රාගවිරාගාය චෙතොවිමුත්‌තියා. උභො දිට්‌ඨිචරිතා විපස්‌සනාපුබ්‌බඞ්‌ගමෙ සමථෙන නිය්‍යන්‌ති අවිජ්‌ජාවිරාගාය පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තියා.

    Ubho taṇhācaritā samathapubbaṅgamāya vipassanā niyyanti rāgavirāgāya cetovimuttiyā. Ubho diṭṭhicaritā vipassanāpubbaṅgame samathena niyyanti avijjāvirāgāya paññāvimuttiyā.

    තත්‌ථ යෙ සමථපුබ්‌බඞ්‌ගමාහි පටිපදාහි නිය්‍යන්‌ති, තෙ නන්‌දියාවට්‌ටෙන නයෙන හාතබ්‌බා, යෙ විපස්‌සනාපුබ්‌බඞ්‌ගමාහි පටිපදාහි නිය්‍යන්‌ති, තෙ සීහවික්‌කීළිතෙන නයෙන හාතබ්‌බා.

    Tattha ye samathapubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te nandiyāvaṭṭena nayena hātabbā, ye vipassanāpubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te sīhavikkīḷitena nayena hātabbā.

    7. ස්‌වායං හාරො කත්‌ථ සම්‌භවති, යස්‌ස සත්‌ථා වා ධම්‌මං දෙසයති අඤ්‌ඤතරො වා ගරුට්‌ඨානීයො සබ්‍රහ්‌මචාරී, සො තං ධම්‌මං සුත්‌වා සද්‌ධං පටිලභති. තත්‌ථ යා වීමංසා උස්‌සාහනා තුලනා උපපරික්‌ඛා, අයං සුතමයී පඤ්‌ඤා. තථා සුතෙන නිස්‌සයෙන යා වීමංසා තුලනා උපපරික්‌ඛා මනසානුපෙක්‌ඛණා, අයං චින්‌තාමයී පඤ්‌ඤා. ඉමාහි ද්‌වීහි පඤ්‌ඤාහි මනසිකාරසම්‌පයුත්‌තස්‌ස යං ඤාණං උප්‌පජ්‌ජති දස්‌සනභූමියං වා භාවනාභූමියං වා, අයං භාවනාමයී පඤ්‌ඤා.

    7. Svāyaṃ hāro kattha sambhavati, yassa satthā vā dhammaṃ desayati aññataro vā garuṭṭhānīyo sabrahmacārī, so taṃ dhammaṃ sutvā saddhaṃ paṭilabhati. Tattha yā vīmaṃsā ussāhanā tulanā upaparikkhā, ayaṃ sutamayī paññā. Tathā sutena nissayena yā vīmaṃsā tulanā upaparikkhā manasānupekkhaṇā, ayaṃ cintāmayī paññā. Imāhi dvīhi paññāhi manasikārasampayuttassa yaṃ ñāṇaṃ uppajjati dassanabhūmiyaṃ vā bhāvanābhūmiyaṃ vā, ayaṃ bhāvanāmayī paññā.

    8. පරතොඝොසා සුතමයී පඤ්‌ඤා. පච්‌චත්‌තසමුට්‌ඨිතා යොනිසො මනසිකාරා චින්‌තාමයී පඤ්‌ඤා. යං පරතො ච ඝොසෙන පච්‌චත්‌තසමුට්‌ඨිතෙන ච යොනිසොමනසිකාරෙන ඤාණං උප්‌පජ්‌ජති, අයං භාවනාමයී පඤ්‌ඤා. යස්‌ස ඉමා ද්‌වෙ පඤ්‌ඤා අත්‌ථි සුතමයී චින්‌තාමයී ච, අයං උග්‌ඝටිතඤ්‌ඤූ. යස්‌ස සුතමයී පඤ්‌ඤා අත්‌ථි, චින්‌තාමයී නත්‌ථි, අයං විපඤ්‌චිතඤ්‌ඤූ 11. යස්‌ස නෙව සුතමයී පඤ්‌ඤා අත්‌ථි න චින්‌තාමයී, අයං නෙය්‍යො.

    8. Paratoghosā sutamayī paññā. Paccattasamuṭṭhitā yoniso manasikārā cintāmayī paññā. Yaṃ parato ca ghosena paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārena ñāṇaṃ uppajjati, ayaṃ bhāvanāmayī paññā. Yassa imā dve paññā atthi sutamayī cintāmayī ca, ayaṃ ugghaṭitaññū. Yassa sutamayī paññā atthi, cintāmayī natthi, ayaṃ vipañcitaññū 12. Yassa neva sutamayī paññā atthi na cintāmayī, ayaṃ neyyo.

    9. සායං ධම්‌මදෙසනා කිං දෙසයති? චත්‌තාරි සච්‌චානි දුක්‌ඛං සමුදයං නිරොධං මග්‌ගං. ආදීනවො ච ඵලඤ්‌ච දුක්‌ඛං, අස්‌සාදො සමුදයො, නිස්‌සරණං නිරොධො, උපායො ආණත්‌ති ච මග්‌ගො. ඉමානි චත්‌තාරි සච්‌චානි. ඉදං ධම්‌මචක්‌කං.

    9. Sāyaṃ dhammadesanā kiṃ desayati? Cattāri saccāni dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ maggaṃ. Ādīnavo ca phalañca dukkhaṃ, assādo samudayo, nissaraṇaṃ nirodho, upāyo āṇatti ca maggo. Imāni cattāri saccāni. Idaṃ dhammacakkaṃ.

    යථාහ භගවා – ‘‘ඉදං දුක්‌ඛ’’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ, බාරාණසියං ඉසිපතනෙ මිගදායෙ අනුත්‌තරං ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තිතං අප්‌පටිවත්‌තියං සමණෙන වා බ්‍රාහ්‌මණෙන වා දෙවෙන වා මාරෙන වා බ්‍රහ්‌මුනා වා කෙනචි වා ලොකස්‌මිං, සබ්‌බං ධම්‌මචක්‌කං.

    Yathāha bhagavā – ‘‘idaṃ dukkha’’nti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ, sabbaṃ dhammacakkaṃ.

    තත්‌ථ අපරිමාණා පදා, අපරිමාණා අක්‌ඛරා, අපරිමාණා බ්‍යඤ්‌ජනා, අපරිමාණා ආකාරා නෙරුත්‌තා නිද්‌දෙසා. එතස්‌සෙව අත්‌ථස්‌ස සඞ්‌කාසනා පකාසනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං 13 පඤ්‌ඤත්‌ති, ඉතිපිදං දුක්‌ඛං අරියසච්‌චං.

    Tattha aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharā, aparimāṇā byañjanā, aparimāṇā ākārā neruttā niddesā. Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ 14 paññatti, itipidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ.

    ‘‘අයං දුක්‌ඛසමුදයො’’ති මෙ, භික්‌ඛවෙ, බාරාණසියං ඉසිපතනෙ මිගදායෙ අනුත්‌තරං ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තිතං…පෙ.… ‘‘අයං දුක්‌ඛනිරොධො’’ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… ‘‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’’ති මෙ, භික්‌ඛවෙ, බාරාණසියං ඉසිපතනෙ මිගදායෙ අනුත්‌තරං ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තිතං අප්‌පටිවත්‌තියං සමණෙන වා බ්‍රාහ්‌මණෙන වා දෙවෙන වා මාරෙන වා බ්‍රහ්‌මුනා වා කෙනචි වා ලොකස්‌මිං.

    ‘‘Ayaṃ dukkhasamudayo’’ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti me, bhikkhave…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ.

    තත්‌ථ අපරිමාණා පදා, අපරිමාණා අක්‌ඛරා, අපරිමාණා බ්‍යඤ්‌ජනා, අපරිමාණා ආකාරා නෙරුත්‌තා නිද්‌දෙසා. එතස්‌සෙව අත්‌ථස්‌ස සඞ්‌කාසනා පකාසනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌ති ඉතිපිදං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා අරියසච්‌චං.

    Tattha aparimāṇā padā, aparimāṇā akkharā, aparimāṇā byañjanā, aparimāṇā ākārā neruttā niddesā. Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ paññatti itipidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ.

    තත්‌ථ භගවා අක්‌ඛරෙහි සඞ්‌කාසෙති, පදෙහි පකාසෙති, බ්‍යඤ්‌ජනෙහි විවරති, ආකාරෙහි විභජති, නිරුත්‌තීහි උත්‌තානීකරොති 15, නිද්‌දෙසෙහි පඤ්‌ඤපෙති. තත්‌ථ භගවා අක්‌ඛරෙහි ච පදෙහි ච උග්‌ඝටෙති 16, බ්‍යඤ්‌ජනෙහි ච ආකාරෙහි ච විපඤ්‌චයති, නිරුත්‌තීහි ච නිද්‌දෙසෙහි ච විත්‌ථාරෙති. තත්‌ථ උග්‌ඝටනා 17 ආදි, විපඤ්‌චනා මජ්‌ඣෙ, විත්‌ථාරණා පරියොසානං. සොයං ධම්‌මවිනයො උග්‌ඝටීයන්‌තො උග්‌ඝටිතඤ්‌ඤූපුග්‌ගලං විනෙති, තෙන නං ආහු ‘‘ආදිකල්‍යාණො’’ති. විපඤ්‌චීයන්‌තො විපඤ්‌චිතඤ්‌ඤූපුග්‌ගලං විනෙති, තෙන නං ආහු ‘‘මජ්‌ඣෙකල්‍යාණො’’ති. විත්‌ථාරීයන්‌තො නෙය්‍යං පුග්‌ගලං විනෙති, තෙන නං ආහු ‘‘පරියොසානකල්‍යාණො’’ති.

    Tattha bhagavā akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttānīkaroti 18, niddesehi paññapeti. Tattha bhagavā akkharehi ca padehi ca ugghaṭeti 19, byañjanehi ca ākārehi ca vipañcayati, niruttīhi ca niddesehi ca vitthāreti. Tattha ugghaṭanā 20 ādi, vipañcanā majjhe, vitthāraṇā pariyosānaṃ. Soyaṃ dhammavinayo ugghaṭīyanto ugghaṭitaññūpuggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘ādikalyāṇo’’ti. Vipañcīyanto vipañcitaññūpuggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘majjhekalyāṇo’’ti. Vitthārīyanto neyyaṃ puggalaṃ vineti, tena naṃ āhu ‘‘pariyosānakalyāṇo’’ti.

    10. තත්‌ථ ඡප්‌පදානි අත්‌ථො සඞ්‌කාසනා පකාසනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌ති, ඉමානි ඡප්‌පදානි අත්‌ථො. ඡප්‌පදානි බ්‍යඤ්‌ජනං අක්‌ඛරං පදං බ්‍යඤ්‌ජනං ආකාරො නිරුත්‌ති නිද්‌දෙසො, ඉමානි ඡප්‌පදානි බ්‍යඤ්‌ජනං. තෙනාහ භගවා ‘‘ධම්‌මං වො, භික්‌ඛවෙ, දෙසෙස්‌සාමි ආදිකල්‍යාණං මජ්‌ඣෙකල්‍යාණං පරියොසානකල්‍යාණං සාත්‌ථං සබ්‍යඤ්‌ජන’’න්‌ති.

    10. Tattha chappadāni attho saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ paññatti, imāni chappadāni attho. Chappadāni byañjanaṃ akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ ākāro nirutti niddeso, imāni chappadāni byañjanaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjana’’nti.

    කෙවලන්‌ති ලොකුත්‌තරං, න මිස්‌සං ලොකියෙහි ධම්‌මෙහි. පරිපුණ්‌ණන්‌ති පරිපූරං අනූනං අනතිරෙකං. පරිසුද්‌ධන්‌ති නිම්‌මලං සබ්‌බමලාපගතං පරියොදාතං උපට්‌ඨිතං සබ්‌බවිසෙසානං, ඉදං වුච්‌චති තථාගතපදංඉතිපි තථාගතනිසෙවිතංඉතිපි තථාගතාරඤ්‌ජිතංඉතිපි, අතොචෙතං බ්‍රහ්‌මචරියං පඤ්‌ඤායති. තෙනාහ භගවා ‘‘කෙවලපරිපුණ්‌ණං පරිසුද්‌ධං බ්‍රහ්‌මචරියං පකාසෙස්‌සාමී’’ති.

    Kevalanti lokuttaraṃ, na missaṃ lokiyehi dhammehi. Paripuṇṇanti paripūraṃ anūnaṃ anatirekaṃ. Parisuddhanti nimmalaṃ sabbamalāpagataṃ pariyodātaṃ upaṭṭhitaṃ sabbavisesānaṃ, idaṃ vuccati tathāgatapadaṃitipi tathāgatanisevitaṃitipi tathāgatārañjitaṃitipi, atocetaṃ brahmacariyaṃ paññāyati. Tenāha bhagavā ‘‘kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmī’’ti.

    කෙසං අයං ධම්‌මදෙසනා, යොගීනං. තෙනාහ ආයස්‌මා මහාකච්‌චායනො –

    Kesaṃ ayaṃ dhammadesanā, yogīnaṃ. Tenāha āyasmā mahākaccāyano –

    ‘‘අස්‌සාදාදීනවතා, නිස්‌සරණම්‌පි ච ඵලං උපායො ච;

    ‘‘Assādādīnavatā, nissaraṇampi ca phalaṃ upāyo ca;

    ආණත්‌තී ච භගවතො, යොගීනං දෙසනාහාරො’’ති.

    Āṇattī ca bhagavato, yogīnaṃ desanāhāro’’ti.

    නියුත්‌තො දෙසනාහාරො.

    Niyutto desanāhāro.







    Footnotes:
    1. කාමමාදිකා ඉමා ඡ ගාථා සු. නි. 772 පස්‌සිතබ්‌බා
    2. kāmamādikā imā cha gāthā su. ni. 772 passitabbā
    3. පස්‌ස ධ. ප. 277
    4. passa dha. pa. 277
    5. පස්‌ස උදා. 43
    6. passa udā. 43
    7. උහච්‌ච (ක.) පස්‌ස සු. නි. 1125
    8. uhacca (ka.) passa su. ni. 1125
    9. උදත්‌ථො (සී.) උ + ආ + දා + ත
    10. udattho (sī.) u + ā + dā + ta
    11. විපච්‌චිතඤ්‌ඤූ (සී.)
    12. vipaccitaññū (sī.)
    13. උත්‌තානිකම්‌මං (ක.)
    14. uttānikammaṃ (ka.)
    15. උත්‌තානිං කරොති (ක.)
    16. උග්‌ඝාටෙති (සී.)
    17. උග්‌ඝාටනා (සී.)
    18. uttāniṃ karoti (ka.)
    19. ugghāṭeti (sī.)
    20. ugghāṭanā (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / නෙත්‌තිප්‌පකරණ-අට්‌ඨකථා • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. දෙසනාහාරවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ඛුද්‌දකනිකාය (ටීකා) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / නෙත්‌තිප්‌පකරණ-ටීකා • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 1. දෙසනාහාරවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා • 1. Desanāhāravibhaṅgavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ඛුද්‌දකනිකාය (ටීකා) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / නෙත්‌තිවිභාවිනී • Nettivibhāvinī / 1. දෙසනාහාරවිභඞ්‌ගවිභාවනා • 1. Desanāhāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact