Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

    10. දෙවදත්‌තසුත්‌තං

    10. Devadattasuttaṃ

    89. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

    89. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘තීහි, භික්‌ඛවෙ, අසද්‌ධම්‌මෙහි අභිභූතො පරියාදින්‌නචිත්‌තො දෙවදත්‌තො ආපායිකො නෙරයිකො කප්‌පට්‌ඨො අතෙකිච්‌ඡො. කතමෙහි තීහි? පාපිච්‌ඡතාය, භික්‌ඛවෙ, අභිභූතො පරියාදින්‌නචිත්‌තො දෙවදත්‌තො ආපායිකො නෙරයිකො කප්‌පට්‌ඨො අතෙකිච්‌ඡො. පාපමිත්‌තතාය, භික්‌ඛවෙ, අභිභූතො පරියාදින්‌නචිත්‌තො දෙවදත්‌තො ආපායිකො නෙරයිකො කප්‌පට්‌ඨො අතෙකිච්‌ඡො. සති ඛො පන උත්‌තරිකරණීයෙ 1 ඔරමත්‌තකෙන විසෙසාධිගමෙන 2 අන්‌තරා වොසානං ආපාදි. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, තීහි අසද්‌ධම්‌මෙහි අභිභූතො පරියාදින්‌නචිත්‌තො දෙවදත්‌තො ආපායිකො නෙරයිකො කප්‌පට්‌ඨො අතෙකිච්‌ඡො’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

    ‘‘Tīhi, bhikkhave, asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Katamehi tīhi? Pāpicchatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Pāpamittatāya, bhikkhave, abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho. Sati kho pana uttarikaraṇīye 3 oramattakena visesādhigamena 4 antarā vosānaṃ āpādi. Imehi kho, bhikkhave, tīhi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘මා ජාතු කොචි ලොකස්‌මිං, පාපිච්‌ඡො උදපජ්‌ජථ;

    ‘‘Mā jātu koci lokasmiṃ, pāpiccho udapajjatha;

    තදමිනාපි ජානාථ, පාපිච්‌ඡානං යථා ගති.

    Tadamināpi jānātha, pāpicchānaṃ yathā gati.

    ‘‘පණ්‌ඩිතොති සමඤ්‌ඤාතො, භාවිතත්‌තොති සම්‌මතො;

    ‘‘Paṇḍitoti samaññāto, bhāvitattoti sammato;

    ජලංව යසසා අට්‌ඨා, දෙවදත්‌තොති විස්‌සුතො 5.

    Jalaṃva yasasā aṭṭhā, devadattoti vissuto 6.

    ‘‘සො පමාණමනුචිණ්‌ණො 7, ආසජ්‌ජ නං තථාගතං;

    ‘‘So pamāṇamanuciṇṇo 8, āsajja naṃ tathāgataṃ;

    අවීචිනිරයං පත්‌තො, චතුද්‌වාරං භයානකං.

    Avīcinirayaṃ patto, catudvāraṃ bhayānakaṃ.

    ‘‘අදුට්‌ඨස්‌ස හි යො දුබ්‌භෙ, පාපකම්‌මං අකුබ්‌බතො;

    ‘‘Aduṭṭhassa hi yo dubbhe, pāpakammaṃ akubbato;

    තමෙව පාපං ඵුසති 9, දුට්‌ඨචිත්‌තං අනාදරං.

    Tameva pāpaṃ phusati 10, duṭṭhacittaṃ anādaraṃ.

    ‘‘සමුද්‌දං විසකුම්‌භෙන, යො මඤ්‌ඤෙය්‍ය පදූසිතුං;

    ‘‘Samuddaṃ visakumbhena, yo maññeyya padūsituṃ;

    න සො තෙන පදූසෙය්‍ය, භෙස්‌මා හි උදධි මහා.

    Na so tena padūseyya, bhesmā hi udadhi mahā.

    ‘‘එවමෙව 11 තථාගතං, යො වාදෙන විහිංසති;

    ‘‘Evameva 12 tathāgataṃ, yo vādena vihiṃsati;

    සම්‌මග්‌ගතං 13 සන්‌තචිත්‌තං, වාදො තම්‌හි න රූහති.

    Sammaggataṃ 14 santacittaṃ, vādo tamhi na rūhati.

    ‘‘තාදිසං මිත්‌තං කුබ්‌බෙථ, තඤ්‌ච සෙවෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො;

    ‘‘Tādisaṃ mittaṃ kubbetha, tañca seveyya paṇḍito;

    යස්‌ස මග්‌ගානුගො භික්‌ඛු, ඛයං දුක්‌ඛස්‌ස පාපුණෙ’’ති.

    Yassa maggānugo bhikkhu, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

    අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. දසමං.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    චතුත්‌ථො වග්‌ගො නිට්‌ඨිතො.

    Catuttho vaggo niṭṭhito.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    විතක්‌කාසක්‌කාරසද්‌ද, චවනලොකෙ අසුභං;

    Vitakkāsakkārasadda, cavanaloke asubhaṃ;

    ධම්‌මඅන්‌ධකාරමලං, දෙවදත්‌තෙන තෙ දසාති.

    Dhammaandhakāramalaṃ, devadattena te dasāti.







    Footnotes:
    1. උත්‌තරිං කරණීයෙ (ස්‍යා.)
    2. විසෙසාධිගමෙන ච (ස්‍යා. පී.)
    3. uttariṃ karaṇīye (syā.)
    4. visesādhigamena ca (syā. pī.)
    5. මෙ සුතං (පාළියං)
    6. me sutaṃ (pāḷiyaṃ)
    7. පමාදමනුචිණ්‌ණො (ක. සී. ස්‍යා. පී.), සමානමනුචිණ්‌ණො (අට්‌ඨ.)
    8. pamādamanuciṇṇo (ka. sī. syā. pī.), samānamanuciṇṇo (aṭṭha.)
    9. ඵුස්‌සෙති (ස්‍යා.)
    10. phusseti (syā.)
    11. එවමෙතං (ස්‍යා.)
    12. evametaṃ (syā.)
    13. සමග්‌ගතං (සී. ක.)
    14. samaggataṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. දෙවදත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Devadattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact