Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. ဓနဉ္ဇာနိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Dhanañjānisuttavaṇṇanā

    ၄၄၅. ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဓနဉ္ဇာနိသုတ္တံ။ တတ္ထ ဒက္ခိဏာဂိရိသ္မိန္တိ ဂိရီတိ ပဗ္ဗတော, ရာဇဂဟံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဌိတပဗ္ဗတသ္သ ဒက္ခိဏဒိသာဘာဂေ ဇနပဒသ္သေတံ နာမံ။ တဏ္ဍုလပာလိဒ္ဝာရာယာတိ ရာဇဂဟသ္သ ကိရ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာဒ္ဝာရာနိ စတုသဋ္ဌိခုဒ္ဒကဒ္ဝာရာနိ, တေသု ဧကံ တဏ္ဍုလပာလိဒ္ဝာရံ နာမ, တံ သန္ဓာယေဝမာဟ။ ရာဇာနံ နိသ္သာယာတိ ‘‘ဂစ္ဆ မနုသ္သေ အပီဠေတ္ဝာ သသ္သဘာဂံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ရညာ ပေသိတော ဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗမေဝ သသ္သံ ဂဏ္ဟာတိ, ‘‘မာ နော, ဘန္တေ, နာသေဟီ’’တိ စ ဝုတ္တေ – ‘‘ရာဇကုလေ ဝုတ္တံ မန္ဒံ, အဟံ ရညာ အာဂမနကာလေယေဝ ဧဝံ အာဏတ္တော, မာ ကန္ဒိတ္ထာ’’တိ ဧဝံ ရာဇာနံ နိသ္သာယ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေ ဝိလုမ္ပတိ။ ဓညံ ယေဘုယ္ယေန အတ္တနော ဃရံ ပဝေသေတ္ဝာ အပ္ပကံ ရာဇကုလေ ပဝေသေတိ။ ကိံ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ န ပီဠံ အကာသီတိ စ ဝုတ္တော – ‘‘အာမ, မဟာရာဇ, ဣမသ္မိံ ဝာရေ ခေတ္တာနိ မန္ဒသသ္သာနိ အဟေသုံ, တသ္မာ အပီဠေန္တသ္သ မေ ဂဏ္ဟတော န ဗဟုံ ဇာတ’’န္တိ ဧဝံ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေ နိသ္သာယ ရာဇာနံ ဝိလုမ္ပတိ။

    445.Evaṃme sutanti dhanañjānisuttaṃ. Tattha dakkhiṇāgirisminti girīti pabbato, rājagahaṃ parikkhipitvā ṭhitapabbatassa dakkhiṇadisābhāge janapadassetaṃ nāmaṃ. Taṇḍulapālidvārāyāti rājagahassa kira dvattiṃsamahādvārāni catusaṭṭhikhuddakadvārāni, tesu ekaṃ taṇḍulapālidvāraṃ nāma, taṃ sandhāyevamāha. Rājānaṃ nissāyāti ‘‘gaccha manusse apīḷetvā sassabhāgaṃ gaṇhāhī’’ti raññā pesito gantvā sabbameva sassaṃ gaṇhāti, ‘‘mā no, bhante, nāsehī’’ti ca vutte – ‘‘rājakule vuttaṃ mandaṃ, ahaṃ raññā āgamanakāleyeva evaṃ āṇatto, mā kanditthā’’ti evaṃ rājānaṃ nissāya brāhmaṇagahapatike vilumpati. Dhaññaṃ yebhuyyena attano gharaṃ pavesetvā appakaṃ rājakule paveseti. Kiṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ na pīḷaṃ akāsīti ca vutto – ‘‘āma, mahārāja, imasmiṃ vāre khettāni mandasassāni ahesuṃ, tasmā apīḷentassa me gaṇhato na bahuṃ jāta’’nti evaṃ brāhmaṇagahapatike nissāya rājānaṃ vilumpati.

    ၄၄၆. ပယော ပီယတန္တိ တရုဏခီရံ ပိဝတု။ တာဝ ဘတ္တသ္သာတိ ယာဝ ခီရံ ပိဝိတ္ဝာ နိသီဒိသ္သထ, တာဝဒေဝ ဘတ္တသ္သ ကာလော ဘဝိသ္သတိ။ ဣဓေဝ ဟိ နော ပာတရာသဘတ္တံ အာဟရိသ္သန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ မာတာပိတရောတိအာဒီသု မဟလ္လကာ မာတာပိတရော မုဒုကာနိ အတ္ထရဏပာဝုရဏာနိ သုခုမာနိ ဝတ္ထာနိ မဓုရဘောဇနံ သုဂန္ဓဂန္ဓမာလာဒီနိ စ ပရိယေသိတ္ဝာ ပောသေတဗ္ဗာ။ ပုတ္တဓီတာနံ နာမကရဏမင္ဂလာဒီနိ သဗ္ဗကိစ္စာနိ ကရောန္တေန ပုတ္တဒာရော ပောသေတဗ္ဗော။ ဧဝဉ္ဟိ အကရိယမာနေ ဂရဟာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    446.Payo pīyatanti taruṇakhīraṃ pivatu. Tāva bhattassāti yāva khīraṃ pivitvā nisīdissatha, tāvadeva bhattassa kālo bhavissati. Idheva hi no pātarāsabhattaṃ āharissantīti dasseti. Mātāpitarotiādīsu mahallakā mātāpitaro mudukāni attharaṇapāvuraṇāni sukhumāni vatthāni madhurabhojanaṃ sugandhagandhamālādīni ca pariyesitvā posetabbā. Puttadhītānaṃ nāmakaraṇamaṅgalādīni sabbakiccāni karontena puttadāro posetabbo. Evañhi akariyamāne garahā uppajjatīti iminā nayena attho veditabbo.

    ၄၄၇. အဓမ္မစာရီတိ ပဉ္စ ဒုသ္သီလ္ယကမ္မာနိ ဝာ ဒသ ဒုသ္သီလ္ယကမ္မာနိ ဝာ ဣဓ အဓမ္မော နာမ။ ဥပကဍ္ဎေယ္ယုန္တိ ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနာဒိကမ္မကရဏတ္ထံ တံ တံ နိရယံ ကဍ္ဎေယ္ယုံ။

    447.Adhammacārīti pañca dussīlyakammāni vā dasa dussīlyakammāni vā idha adhammo nāma. Upakaḍḍheyyunti pañcavidhabandhanādikammakaraṇatthaṃ taṃ taṃ nirayaṃ kaḍḍheyyuṃ.

    ၄၄၈. ဓမ္မစာရီတိ ဓမ္မိကသိဝဝိဇ္ဇာဒိကမ္မကာရီ။ ပဋိက္ကမန္တီတိ ဩသရန္တိ ပရိဟာယန္တိ။ အဘိက္ကမန္တီတိ အဘိသရန္တိ ဝဍ္ဎန္တိ။ သေယ္ယောတိ ဝရတရံ။ ဟီနေတိ နိဟီနေ လာမကေ။ ကာလင္ကတော စ သာရိပုတ္တာတိ ဣဒံ ဘဂဝာ ‘‘တတ္ရသ္သ ဂန္တ္ဝာ ဒေသေဟီ’’တိ အဓိပ္ပာယေန ထေရမာဟ။ ထေရောပိ တံခဏံယေဝ ဂန္တ္ဝာ မဟာဗ္ရဟ္မုနော ဓမ္မံ ဒေသေသိ, တတော ပဋ္ဌာယ စာတုပ္ပဒိကံ ဂာထံ ကထေန္တောပိ စတုသစ္စဝိမုတ္တံ နာမ န ကထေသီတိ။

    448.Dhammacārīti dhammikasivavijjādikammakārī. Paṭikkamantīti osaranti parihāyanti. Abhikkamantīti abhisaranti vaḍḍhanti. Seyyoti varataraṃ. Hīneti nihīne lāmake. Kālaṅkato ca sāriputtāti idaṃ bhagavā ‘‘tatrassa gantvā desehī’’ti adhippāyena theramāha. Theropi taṃkhaṇaṃyeva gantvā mahābrahmuno dhammaṃ desesi, tato paṭṭhāya cātuppadikaṃ gāthaṃ kathentopi catusaccavimuttaṃ nāma na kathesīti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ဓနဉ္ဇာနိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dhanañjānisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. ဓနဉ္ဇာနိသုတ္တံ • 7. Dhanañjānisuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၇. ဓနဉ္ဇာနိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Dhanañjānisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact