Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā

    දුකවාරවණ්‌ණනා

    Dukavāravaṇṇanā

    322. දුකෙසු සචිත්‌තකා ආපත්‌ති සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛා, අචිත්‌තකා නොසඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛා. ලද්‌ධසමාපත්‌තිකස්‌ස ආපත්‌ති නාම භූතාරොචනාපත්‌ති, අලද්‌ධසමාපත්‌තිකස්‌ස ආපත්‌ති නාම අභූතාරොචනාපත්‌ති. සද්‌ධම්‌මපටිසඤ්‌ඤුත්‌තා නාම පදසොධම්‌මාදිකා, අසද්‌ධම්‌මපටිසඤ්‌ඤුත්‌තා නාම දුට්‌ඨුල්‌ලවාචාපත්‌ති. සපරික්‌ඛාරපටිසඤ්‌ඤුත්‌තා නාම නිස්‌සග්‌ගියවත්‌ථුනො අනිස්‌සජ්‌ජිත්‌වා පරිභොගෙ, පත්‌තචීවරානං නිදහනෙ, කිලිට්‌ඨචීවරානං අධොවනෙ, මලග්‌ගහිතපත්‌තස්‌ස අපචනෙති එවං අයුත්‌තපරිභොගෙ ආපත්‌ති. පරපරික්‌ඛාරපටිසඤ්‌ඤුත්‌තා නාම සඞ්‌ඝිකමඤ්‌චපීඨාදීනං අජ්‌ඣොකාසෙ සන්‌ථරණඅනාපුච්‌ඡාගමනාදීසු ආපජ්‌ජිතබ්‌බා ආපත්‌ති. සපුග්‌ගලපටිසඤ්‌ඤුත්‌තා නාම ‘‘මුදුපිට්‌ඨිකස්‌ස ලම්‌බිස්‌ස ඌරුනා අඞ්‌ගජාතං පීළෙන්‌තස්‌සා’’තිආදිනා නයෙන වුත්‌තාපත්‌ති. පරපුග්‌ගලපටිසඤ්‌ඤුත්‌තා නාම මෙථුනධම්‌මකායසංසග්‌ගපහාරදානාදීසු වුත්‌තාපත්‌ති, ‘‘සිඛරණීසී’’ති සච්‌චං භණන්‌තො ගරුකං ආපජ්‌ජති, ‘‘සම්‌පජානමුසාවාදෙ පාචිත්‌තිය’’න්‌ති මුසා භණන්‌තො ලහුකං. අභූතාරොචනෙ මුසා භණන්‌තො ගරුකං. භූතාරොචනෙ සච්‌චං භණන්‌තො ලහුකං.

    322. Dukesu sacittakā āpatti saññāvimokkhā, acittakā nosaññāvimokkhā. Laddhasamāpattikassa āpatti nāma bhūtārocanāpatti, aladdhasamāpattikassa āpatti nāma abhūtārocanāpatti. Saddhammapaṭisaññuttā nāma padasodhammādikā, asaddhammapaṭisaññuttā nāma duṭṭhullavācāpatti. Saparikkhārapaṭisaññuttā nāma nissaggiyavatthuno anissajjitvā paribhoge, pattacīvarānaṃ nidahane, kiliṭṭhacīvarānaṃ adhovane, malaggahitapattassa apacaneti evaṃ ayuttaparibhoge āpatti. Paraparikkhārapaṭisaññuttā nāma saṅghikamañcapīṭhādīnaṃ ajjhokāse santharaṇaanāpucchāgamanādīsu āpajjitabbā āpatti. Sapuggalapaṭisaññuttā nāma ‘‘mudupiṭṭhikassa lambissa ūrunā aṅgajātaṃ pīḷentassā’’tiādinā nayena vuttāpatti. Parapuggalapaṭisaññuttā nāma methunadhammakāyasaṃsaggapahāradānādīsu vuttāpatti, ‘‘sikharaṇīsī’’ti saccaṃ bhaṇanto garukaṃ āpajjati, ‘‘sampajānamusāvāde pācittiya’’nti musā bhaṇanto lahukaṃ. Abhūtārocane musā bhaṇanto garukaṃ. Bhūtārocane saccaṃ bhaṇanto lahukaṃ.

    ‘‘සඞ්‌ඝකම්‌මං වග්‌ගං කරිස්‌සාමී’’ති අන්‌තොසීමාය එකමන්‌තෙ නිසීදන්‌තො භූමිගතො ආපජ්‌ජති නාම. සචෙ පන අඞ්‌ගුලිමත්‌තම්‌පි ආකාසෙ තිට්‌ඨෙය්‍ය, න ආපජ්‌ජෙය්‍ය, තෙන වුත්‌තං ‘‘නො වෙහාසගතො’’ති. වෙහාසකුටියා ආහච්‌චපාදකං මඤ්‌චං වා පීඨං වා අභිනිසීදන්‌තො වෙහාසගතො ආපජ්‌ජති නාම. සචෙ පන තං භූමියං පඤ්‌ඤාපෙත්‌වා නිපජ්‌ජෙය්‍ය න ආපජ්‌ජෙය්‍ය, තෙන වුත්‌තං – ‘‘නො භූමිගතො’’ති. ගමියො ගමියවත්‌තං අපූරෙත්‌වා ගච්‌ඡන්‌තො නික්‌ඛමන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම, නො පවිසන්‌තො. ආගන්‌තුකො ආගන්‌තුකවත්‌තං අපූරෙත්‌වා සඡත්‌තුපාහනො පවිසන්‌තො පවිසන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම, නො නික්‌ඛමන්‌තො.

    ‘‘Saṅghakammaṃ vaggaṃ karissāmī’’ti antosīmāya ekamante nisīdanto bhūmigato āpajjati nāma. Sace pana aṅgulimattampi ākāse tiṭṭheyya, na āpajjeyya, tena vuttaṃ ‘‘no vehāsagato’’ti. Vehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdanto vehāsagatoāpajjati nāma. Sace pana taṃ bhūmiyaṃ paññāpetvā nipajjeyya na āpajjeyya, tena vuttaṃ – ‘‘no bhūmigato’’ti. Gamiyo gamiyavattaṃ apūretvā gacchanto nikkhamanto āpajjati nāma, no pavisanto. Āgantuko āgantukavattaṃ apūretvā sachattupāhano pavisanto pavisanto āpajjati nāma, no nikkhamanto.

    ආදියන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම භික්‌ඛුනී අතිගම්‌භීරං උදකසුද්‌ධිකං ආදියමානා; දුබ්‌බණ්‌ණකරණං අනාදියිත්‌වා චීවරං පරිභුඤ්‌ජන්‌තො පන අනාදියන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. මූගබ්‌බතාදීනි තිත්‌ථියවත්‌තානි සමාදියන්‌තො සමාදියන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. පාරිවාසිකාදයො පන තජ්‌ජනීයාදිකම්‌මකතා වා අත්‌තනො වත්‌තං අසමාදියන්‌තා ආපජ්‌ජන්‌ති, තෙ සන්‌ධාය වුත්‌තං ‘‘අත්‌ථාපත්‌ති න සමාදියන්‌තො ආපජ්‌ජතී’’ති. අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා චීවරං සිබ්‌බන්‌තො වෙජ්‌ජකම්‌මභණ්‌ඩාගාරිකකම්‌මචිත්‌තකම්‌මාදීනි වා කරොන්‌තො කරොන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. උපජ්‌ඣායවත්‌තාදීනි අකරොන්‌තො අකරොන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා චීවරං දදමානො දෙන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. සද්‌ධිවිහාරිකඅන්‌තෙවාසිකානං චීවරාදීනි අදෙන්‌තො අදෙන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා චීවරං ගණ්‌හන්‌තො පටිග්‌ගණ්‌හන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. ‘‘න භික්‌ඛවෙ ඔවාදො න ගහෙතබ්‌බො’’ති වචනතො ඔවාදං අගණ්‌හන්‌තො න පටිග්‌ගණ්‌හන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම.

    Ādiyantoāpajjati nāma bhikkhunī atigambhīraṃ udakasuddhikaṃ ādiyamānā; dubbaṇṇakaraṇaṃ anādiyitvā cīvaraṃ paribhuñjanto pana anādiyanto āpajjati nāma. Mūgabbatādīni titthiyavattāni samādiyanto samādiyanto āpajjati nāma. Pārivāsikādayo pana tajjanīyādikammakatā vā attano vattaṃ asamādiyantā āpajjanti, te sandhāya vuttaṃ ‘‘atthāpatti na samādiyanto āpajjatī’’ti. Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbanto vejjakammabhaṇḍāgārikakammacittakammādīni vā karonto karonto āpajjati nāma. Upajjhāyavattādīni akaronto akaronto āpajjati nāma. Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadamāno dento āpajjati nāma. Saddhivihārikaantevāsikānaṃ cīvarādīni adento adento āpajjati nāma. Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ gaṇhanto paṭiggaṇhanto āpajjati nāma. ‘‘Na bhikkhave ovādo na gahetabbo’’ti vacanato ovādaṃ agaṇhanto na paṭiggaṇhanto āpajjati nāma.

    නිස්‌සග්‌ගියවත්‌ථුං අනිස්‌සජ්‌ජිත්‌වා පරිභුඤ්‌ජන්‌තො පරිභොගෙන ආපජ්‌ජති නාම. පඤ්‌චාහිකං සඞ්‌ඝාටිචාරං අතික්‌කාමයමානා අපරිභොගෙන ආපජ්‌ජති නාම. සහගාරසෙය්‍යං රත්‌තිං ආපජ්‌ජති නාම, නො දිවා, ද්‌වාරං අසංවරිත්‌වා පටිසල්‌ලීයන්‌තො දිවා ආපජ්‌ජති, නො රත්‌තිං. එකරත්‌තඡාරත්‌තසත්‌තාහදසාහමාසාතික්‌කමෙසු වුත්‌තආපත්‌තිං ආපජ්‌ජන්‌තො අරුණුග්‌ගෙ ආපජ්‌ජති නාම, පවාරෙත්‌වා භුඤ්‌ජන්‌තො න අරුණුග්‌ගෙ ආපජ්‌ජති නාම.

    Nissaggiyavatthuṃ anissajjitvā paribhuñjanto paribhogena āpajjati nāma. Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmayamānā aparibhogena āpajjati nāma. Sahagāraseyyaṃ rattiṃ āpajjati nāma, no divā, dvāraṃ asaṃvaritvā paṭisallīyanto divā āpajjati, no rattiṃ. Ekarattachārattasattāhadasāhamāsātikkamesu vuttaāpattiṃ āpajjanto aruṇugge āpajjati nāma, pavāretvā bhuñjanto na aruṇugge āpajjati nāma.

    භූතගාමඤ්‌චෙව අඞ්‌ගජාතඤ්‌ච ඡින්‌දන්‌තො ඡින්‌දන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම, කෙසෙ වා නඛෙ වා න ඡින්‌දන්‌තො න ඡින්‌දන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. ආපත්‌තිං ඡාදෙන්‌තො ඡාදෙන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම, ‘‘තිණෙන වා පණ්‌ණෙන වා පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා ආගන්‌තබ්‌බං, නත්‌වෙව නග්‌ගෙන ආගන්‌තබ්‌බං, යො ආගච්‌ඡෙය්‍ය ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’ති ඉමං පන ආපත්‌තිං න ඡාදෙන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම. කුසචීරාදීනි ධාරෙන්‌තො ධාරෙන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම, ‘‘අයං තෙ භික්‌ඛු පත්‌තො යාව භෙදනාය ධාරෙතබ්‌බො’’ති ඉමං ආපත්‌තිං න ධාරෙන්‌තො ආපජ්‌ජති නාම.

    Bhūtagāmañceva aṅgajātañca chindanto chindanto āpajjati nāma, kese vā nakhe vā na chindanto na chindanto āpajjati nāma. Āpattiṃ chādento chādento āpajjati nāma, ‘‘tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabbaṃ, natveva naggena āgantabbaṃ, yo āgaccheyya āpatti dukkaṭassā’’ti imaṃ pana āpattiṃ na chādento āpajjati nāma. Kusacīrādīni dhārento dhārento āpajjati nāma, ‘‘ayaṃ te bhikkhu patto yāva bhedanāya dhāretabbo’’ti imaṃ āpattiṃ na dhārento āpajjati nāma.

    ‘‘අත්‌තනා වා අත්‌තානං නානාසංවාසකං කරොතී’’ති එකසීමායං ද්‌වීසු සඞ්‌ඝෙසු නිසින්‌නෙසු එකස්‌මිං පක්‌ඛෙ නිසීදිත්‌වා පරපක්‌ඛස්‌ස ලද්‌ධිං ගණ්‌හන්‌තො යස්‌මිං පක්‌ඛෙ නිසින්‌නො තෙසං අත්‌තනාව අත්‌තානං නානාසංවාසකං කරොති නාම. යෙසං සන්‌තිකෙ නිසින්‌නො තෙසං ගණපූරකො හුත්‌වා කම්‌මං කොපෙති, ඉතරෙසං හත්‌ථපාසං අනාගතත්‌තා. සමානසංවාසකෙපි එසෙව නයො. යෙසඤ්‌හි සො ලද්‌ධිං රොචෙති, තෙසං සමානසංවාසකො හොති, ඉතරෙසං නානාසංවාසකො. සත්‌ත ආපත්‌තියො සත්‌ත ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධාති ආපජ්‌ජිතබ්‌බතො ආපත්‌තියො, රාසට්‌ඨෙන ඛන්‌ධාති එවං ද්‌වෙයෙව නාමානි හොන්‌තීති නාමවසෙන දුකං දස්‌සිතං. කම්‌මෙන වා සලාකග්‌ගාහෙන වාති එත්‌ථ උද්‌දෙසො චෙව කම්‌මඤ්‌ච එකං, වොහාරො චෙව අනුස්‌සාවනා ච සලාකග්‌ගාහො ච එකං, වොහාරානුස්‌සාවනසලාකග්‌ගාහා පුබ්‌බභාගා, කම්‌මඤ්‌චෙව උද්‌දෙසො ච පමාණං.

    ‘‘Attanā vā attānaṃ nānāsaṃvāsakaṃ karotī’’ti ekasīmāyaṃ dvīsu saṅghesu nisinnesu ekasmiṃ pakkhe nisīditvā parapakkhassa laddhiṃ gaṇhanto yasmiṃ pakkhe nisinno tesaṃ attanāva attānaṃ nānāsaṃvāsakaṃ karoti nāma. Yesaṃ santike nisinno tesaṃ gaṇapūrako hutvā kammaṃ kopeti, itaresaṃ hatthapāsaṃ anāgatattā. Samānasaṃvāsakepi eseva nayo. Yesañhi so laddhiṃ roceti, tesaṃ samānasaṃvāsako hoti, itaresaṃ nānāsaṃvāsako. Satta āpattiyo satta āpattikkhandhāti āpajjitabbato āpattiyo, rāsaṭṭhena khandhāti evaṃ dveyeva nāmāni hontīti nāmavasena dukaṃ dassitaṃ. Kammena vā salākaggāhena vāti ettha uddeso ceva kammañca ekaṃ, vohāro ceva anussāvanā ca salākaggāho ca ekaṃ, vohārānussāvanasalākaggāhā pubbabhāgā, kammañceva uddeso ca pamāṇaṃ.

    අද්‌ධානහීනො නාම ඌනවීසතිවස්‌සො. අඞ්‌ගහීනො නාම හත්‌ථච්‌ඡින්‌නාදිභෙදො. වත්‌ථුවිපන්‌නො නාම පණ්‌ඩකො තිරච්‌ඡානගතො උභතොබ්‍යඤ්‌ජනකො ච. අවසෙසා ථෙය්‍යසංවාසකාදයො අට්‌ඨ අභබ්‌බපුග්‌ගලා කරණදුක්‌කටකා නාම. දුක්‌කටකිරියා දුක්‌කටකම්‌මා, ඉමස්‌මිංයෙව අත්‌තභාවෙ කතෙන අත්‌තනො කම්‌මෙන අභබ්‌බට්‌ඨානං පත්‌තාති අත්‌ථො. අපරිපූරො නාම අපරිපුණ්‌ණපත්‌තචීවරො. නො ච යාචති නාම උපසම්‌පදං න යාචති. අලජ්‌ජිස්‌ස ච බාලස්‌ස චාති අලජ්‌ජී සචෙපි තෙපිටකො හොති, බාලො ච සචෙපි සට්‌ඨිවස්‌සො හොති, උභොපි නිස්‌සාය න වත්‌ථබ්‌බං. බාලස්‌ස ච ලජ්‌ජිස්‌ස චාති එත්‌ථ බාලස්‌ස ‘‘ත්‌වං නිස්‌සයං ගණ්‌හා’’ති ආණායපි නිස්‌සයො දාතබ්‌බො, ලජ්‌ජිස්‌ස පන යාචන්‌තස්‌සෙව. සාතිසාරන්‌ති සදොසං; යං අජ්‌ඣාචරන්‌තො ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති.

    Addhānahīno nāma ūnavīsativasso. Aṅgahīno nāma hatthacchinnādibhedo. Vatthuvipanno nāma paṇḍako tiracchānagato ubhatobyañjanako ca. Avasesā theyyasaṃvāsakādayo aṭṭha abhabbapuggalā karaṇadukkaṭakā nāma. Dukkaṭakiriyā dukkaṭakammā, imasmiṃyeva attabhāve katena attano kammena abhabbaṭṭhānaṃ pattāti attho. Aparipūro nāma aparipuṇṇapattacīvaro. No ca yācati nāma upasampadaṃ na yācati. Alajjissa ca bālassa cāti alajjī sacepi tepiṭako hoti, bālo ca sacepi saṭṭhivasso hoti, ubhopi nissāya na vatthabbaṃ. Bālassa ca lajjissa cāti ettha bālassa ‘‘tvaṃ nissayaṃ gaṇhā’’ti āṇāyapi nissayo dātabbo, lajjissa pana yācantasseva. Sātisāranti sadosaṃ; yaṃ ajjhācaranto āpattiṃ āpajjati.

    කායෙන පටික්‌කොසනා නාම හත්‌ථවිකාරාදීහි පටික්‌කොසනා. කායෙන පටිජානාතීති හත්‌ථවිකාරාදීහි පටිජානාති. උපඝාතිකා නාම උපඝාතා. සික්‌ඛූපඝාතිකා නාම සික්‌ඛූපඝාතො. භොගූපඝාතිකා නාම පරිභොගූපඝාතො, තත්‌ථ තිස්‌සො සික්‌ඛා අසික්‌ඛතො සික්‌ඛූපඝාතිකාති වෙදිතබ්‌බා. සඞ්‌ඝිකං වා පුග්‌ගලිකං වා දුප්‌පරිභොගං භුඤ්‌ජතො භොගූපඝාතිකාති වෙදිතබ්‌බා. ද්‌වෙ වෙනයිකාති ද්‌වෙ අත්‌ථා විනයසිද්‌ධා. පඤ්‌ඤත්‌තං නාම සකලෙ විනයපිටකෙ කප්‌පියාකප්‌පියවසෙන පඤ්‌ඤත්‌තං. පඤ්‌ඤත්‌තානුලොමං නාම චතූසු මහාපදෙසෙසු දට්‌ඨබ්‌බං. සෙතුඝාතොති පච්‌චයඝාතො; යෙන චිත්‌තෙන අකප්‌පියං කරෙය්‍ය, තස්‌ස චිත්‌තස්‌සාපි අනුප්‌පාදනන්‌ති අත්‌ථො. මත්‌තකාරිතාති මත්‌තාය පමාණෙන කරණං; පමාණෙ ඨානන්‌ති අත්‌ථො. කායෙන ආපජ්‌ජතීති කායද්‌වාරිකං කායෙන ආපජ්‌ජති; වචීද්‌වාරිකං වාචාය. කායෙන වුට්‌ඨාතීති තිණවත්‌ථාරකසමථෙ විනාපි දෙසනාය කායෙනෙව වුට්‌ඨාති; දෙසෙත්‌වා වුට්‌ඨහන්‌තො පන වාචාය වුට්‌ඨාති. අබ්‌භන්‌තරපරිභොගො නාම අජ්‌ඣොහරණපරිභොගො. බාහිරපරිභොගො නාම සීසමක්‌ඛනාදි.

    Kāyena paṭikkosanā nāma hatthavikārādīhi paṭikkosanā. Kāyena paṭijānātīti hatthavikārādīhi paṭijānāti. Upaghātikā nāma upaghātā. Sikkhūpaghātikā nāma sikkhūpaghāto. Bhogūpaghātikā nāma paribhogūpaghāto, tattha tisso sikkhā asikkhato sikkhūpaghātikāti veditabbā. Saṅghikaṃ vā puggalikaṃ vā dupparibhogaṃ bhuñjato bhogūpaghātikāti veditabbā. Dve venayikāti dve atthā vinayasiddhā. Paññattaṃ nāma sakale vinayapiṭake kappiyākappiyavasena paññattaṃ. Paññattānulomaṃ nāma catūsu mahāpadesesu daṭṭhabbaṃ. Setughātoti paccayaghāto; yena cittena akappiyaṃ kareyya, tassa cittassāpi anuppādananti attho. Mattakāritāti mattāya pamāṇena karaṇaṃ; pamāṇe ṭhānanti attho. Kāyena āpajjatīti kāyadvārikaṃ kāyena āpajjati; vacīdvārikaṃ vācāya. Kāyena vuṭṭhātīti tiṇavatthārakasamathe vināpi desanāya kāyeneva vuṭṭhāti; desetvā vuṭṭhahanto pana vācāya vuṭṭhāti. Abbhantaraparibhogo nāma ajjhoharaṇaparibhogo. Bāhiraparibhogo nāma sīsamakkhanādi.

    අනාගතං භාරං වහතීති අථෙරොව සමානො ථෙරෙහි වහිතබ්‌බං බීජනගාහධම්‌මජ්‌ඣෙසනාදිභාරං වහති; තං නිත්‌ථරිතුං වීරියං ආරභති. ආගතං භාරං න වහතීති ථෙරො ථෙරකිච්‌චං න කරොති, ‘‘අනුජානාමි භික්‌ඛවෙ ථෙරෙන භික්‌ඛුනා සාමං වා ධම්‌මං භාසිතුං, පරං වා අජ්‌ඣෙසිතුං, අනුජානාමි භික්‌ඛවෙ ථෙරාධෙය්‍යං පාතිමොක්‌ඛ’’න්‌ති එවමාදි සබ්‌බං පරිහාපෙතීති අත්‌ථො. න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං කුක්‌කුච්‌චායතීති න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං කුක්‌කුච්‌චායිත්‌වා කරොති. කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං න කුක්‌කුච්‌චායතීති කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං න කුක්‌කුච්‌චායිත්‌වා කරොති. එතෙසං ද්‌වින්‌නං දිවා ච රත්‌තො ච ආසවා වඩ්‌ඪන්‌තීති අත්‌ථො. අනන්‌තරදුකෙපි වුත්‌තපටිපක්‌ඛවසෙන අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. සෙසං තත්‌ථ තත්‌ථ වුත්‌තනයත්‌තා උත්‌තානමෙවාති.

    Anāgataṃ bhāraṃ vahatīti atherova samāno therehi vahitabbaṃ bījanagāhadhammajjhesanādibhāraṃ vahati; taṃ nittharituṃ vīriyaṃ ārabhati. Āgataṃ bhāraṃ na vahatīti thero therakiccaṃ na karoti, ‘‘anujānāmi bhikkhave therena bhikkhunā sāmaṃ vā dhammaṃ bhāsituṃ, paraṃ vā ajjhesituṃ, anujānāmi bhikkhave therādheyyaṃ pātimokkha’’nti evamādi sabbaṃ parihāpetīti attho. Na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyatīti na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyitvā karoti. Kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyatīti kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyitvā karoti. Etesaṃ dvinnaṃ divā ca ratto ca āsavā vaḍḍhantīti attho. Anantaradukepi vuttapaṭipakkhavasena attho veditabbo. Sesaṃ tattha tattha vuttanayattā uttānamevāti.

    දුකවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Dukavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 2. දුකවාරො • 2. Dukavāro

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / දුකවාරවණ්‌ණනා • Dukavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / දුකවාරවණ්‌ණනා • Dukavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / දුකවාරවණ්‌ණනා • Dukavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / එකුත්‌තරිකනයො දුකවාරවණ්‌ණනා • Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact