Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၂. ဒုတိယဥရုဝေလသုတ္တံ

    2. Dutiyauruvelasuttaṃ

    ၂၂. ‘‘ဧကမိဒာဟံ , ဘိက္ခဝေ, သမယံ ဥရုဝေလာယံ ဝိဟရာမိ နဇ္ဇာ နေရဉ္ဇရာယ တီရေ အဇပာလနိဂ္ရောဓေ ပဌမာဘိသမ္ဗုဒ္ဓော။ အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, သမ္ဗဟုလာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဇိဏ္ဏာ ဝုဒ္ဓာ မဟလ္လကာ အဒ္ဓဂတာ ဝယောအနုပ္ပတ္တာ ယေနာဟံ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မယာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိံသု။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ခော, ဘိက္ခဝေ, တေ ဗ္ရာဟ္မဏာ မံ ဧတဒဝောစုံ – ‘သုတံ နေတံ 1, ဘော ဂောတမ – န သမဏော ဂောတမော ဗ္ရာဟ္မဏေ ဇိဏ္ဏေ ဝုဒ္ဓေ မဟလ္လကေ အဒ္ဓဂတေ ဝယောအနုပ္ပတ္တေ အဘိဝာဒေတိ ဝာ ပစ္စုဋ္ဌေတိ ဝာ အာသနေန ဝာ နိမန္တေတီတိ။ တယိဒံ, ဘော ဂောတမ, တထေဝ။ န ဟိ ဘဝံ ဂောတမော ဗ္ရာဟ္မဏေ ဇိဏ္ဏေ ဝုဒ္ဓေ မဟလ္လကေ အဒ္ဓဂတေ ဝယောအနုပ္ပတ္တေ အဘိဝာဒေတိ ဝာ ပစ္စုဋ္ဌေတိ ဝာ အာသနေန ဝာ နိမန္တေတိ။ တယိဒံ, ဘော ဂောတမ, န သမ္ပန္နမေဝာ’’’တိ။

    22. ‘‘Ekamidāhaṃ , bhikkhave, samayaṃ uruvelāyaṃ viharāmi najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho. Atha kho, bhikkhave, sambahulā brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā mayā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho, bhikkhave, te brāhmaṇā maṃ etadavocuṃ – ‘sutaṃ netaṃ 2, bho gotama – na samaṇo gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetīti. Tayidaṃ, bho gotama, tatheva. Na hi bhavaṃ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. Tayidaṃ, bho gotama, na sampannamevā’’’ti.

    ‘‘တသ္သ မယ္ဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဧတဒဟောသိ – ‘နယိမေ 3 အာယသ္မန္တော ဇာနန္တိ ထေရံ ဝာ ထေရကရဏေ ဝာ ဓမ္မေ’တိ။ ဝုဒ္ဓော စေပိ, ဘိက္ခဝေ, ဟောတိ အာသီတိကော ဝာ နာဝုတိကော ဝာ ဝသ္သသတိကော ဝာ ဇာတိယာ။ သော စ ဟောတိ အကာလဝာဒီ အဘူတဝာဒီ အနတ္ထဝာဒီ အဓမ္မဝာဒီ အဝိနယဝာဒီ, အနိဓာနဝတိံ ဝာစံ ဘာသိတာ အကာလေန အနပဒေသံ အပရိယန္တဝတိံ အနတ္ထသံဟိတံ။ အထ ခော သော ‘ဗာလော ထေရော’တ္ဝေဝ 4 သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘nayime 5 āyasmanto jānanti theraṃ vā therakaraṇe vā dhamme’ti. Vuddho cepi, bhikkhave, hoti āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā. So ca hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī, anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ. Atha kho so ‘bālo thero’tveva 6 saṅkhaṃ gacchati.

    ‘‘ဒဟရော စေပိ, ဘိက္ခဝေ, ဟောတိ ယုဝာ သုသုကာဠကေသော ဘဒ္ရေန ယောဗ္ဗနေန သမန္နာဂတော ပဌမေန ဝယသာ ။ သော စ ဟောတိ ကာလဝာဒီ ဘူတဝာဒီ အတ္ထဝာဒီ ဓမ္မဝာဒီ ဝိနယဝာဒီ နိဓာနဝတိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ကာလေန သာပဒေသံ ပရိယန္တဝတိံ အတ္ထသံဟိတံ။ အထ ခော သော ‘ပဏ္ဍိတော ထေရော’တ္ဝေဝ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။

    ‘‘Daharo cepi, bhikkhave, hoti yuvā susukāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā . So ca hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Atha kho so ‘paṇḍito thero’tveva saṅkhaṃ gacchati.

    ‘‘စတ္တာရောမေ , ဘိက္ခဝေ, ထေရကရဏာ ဓမ္မာ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတိ, ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတိ အာစာရဂောစရသမ္ပန္နော အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝီ, သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု, ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ သုတဓရော သုတသန္နိစယော, ယေ တေ ဓမ္မာ အာဒိကလ္ယာဏာ မဇ္ဈေကလ္ယာဏာ ပရိယောသာနကလ္ယာဏာ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ 7 ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ 8 ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ အဘိဝဒန္တိ, တထာရူပာသ္သ ဓမ္မာ ဗဟုသ္သုတာ ဟောန္တိ ဓာတာ 9 ဝစသာ ပရိစိတာ မနသာနုပေက္ခိတာ, ဒိဋ္ဌိယာ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓာ, စတုန္နံ ဈာနာနံ အာဘိစေတသိကာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာနံ နိကာမလာဘီ ဟောတိ အကိစ္ဆလာဘီ အကသိရလာဘီ, အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ထေရကရဏာ ဓမ္မာ’’တိ။

    ‘‘Cattārome , bhikkhave, therakaraṇā dhammā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ 10 kevalaparipuṇṇaṃ 11 parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā 12 vacasā paricitā manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā, catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, cattāro therakaraṇā dhammā’’ti.

    ‘‘ယော ဥဒ္ဓတေန စိတ္တေန၊ သမ္ဖဉ္စ ဗဟု ဘာသတိ။

    ‘‘Yo uddhatena cittena, samphañca bahu bhāsati;

    အသမာဟိတသင္ကပ္ပော၊ အသဒ္ဓမ္မရတော မဂော။

    Asamāhitasaṅkappo, asaddhammarato mago;

    အာရာ သော ထာဝရေယ္ယမ္ဟာ၊ ပာပဒိဋ္ဌိ အနာဒရော။

    Ārā so thāvareyyamhā, pāpadiṭṭhi anādaro.

    ‘‘ယော စ သီလေန သမ္ပန္နော၊ သုတဝာ ပဋိဘာနဝာ။

    ‘‘Yo ca sīlena sampanno, sutavā paṭibhānavā;

    သညတော ဓီရော ဓမ္မေသု 13၊ ပညာယတ္ထံ ဝိပသ္သတိ။

    Saññato dhīro dhammesu 14, paññāyatthaṃ vipassati.

    ‘‘ပာရဂူ သဗ္ဗဓမ္မာနံ၊ အခိလော ပဋိဘာနဝာ။

    ‘‘Pāragū sabbadhammānaṃ, akhilo paṭibhānavā;

    ပဟီနဇာတိမရဏော၊ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ကေဝလီ။

    Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.

    ‘‘တမဟံ ဝဒာမိ ထေရောတိ၊ ယသ္သ နော သန္တိ အာသဝာ။

    ‘‘Tamahaṃ vadāmi theroti, yassa no santi āsavā;

    အာသဝာနံ ခယာ ဘိက္ခု၊ သော ထေရောတိ ပဝုစ္စတီ’’တိ။ ဒုတိယံ။

    Āsavānaṃ khayā bhikkhu, so theroti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. မေတံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. က.)
    2. metaṃ (sī. syā. kaṃ. ka.)
    3. န ဝတ မေ (သီ. ပီ.), န စယိမေ (သ္ယာ. ကံ.), န ဝတိမေ (?)
    4. တေဝ (သီ. ပီ.)
    5. na vata me (sī. pī.), na cayime (syā. kaṃ.), na vatime (?)
    6. teva (sī. pī.)
    7. သာတ္ထာ သဗ္ယဉ္ဇနာ (သီ. ပီ.)
    8. ကေဝလပရိပုဏ္ဏာ (သီ.)
    9. ဓတာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    10. sātthā sabyañjanā (sī. pī.)
    11. kevalaparipuṇṇā (sī.)
    12. dhatā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. သညတော ဓီရဓမ္မေသု (သီ.)၊ သံယုတ္တော ထိရဓမ္မေသု (သ္ယာ. ကံ.)
    14. saññato dhīradhammesu (sī.), saṃyutto thiradhammesu (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ဒုတိယဥရုဝေလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyauruvelasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၂.ဒုတိယဥရုဝေလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2.Dutiyauruvelasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact