Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā

    එකුත්‌තරිකනයො

    Ekuttarikanayo

    එකකවාරවණ්‌ණනා

    Ekakavāravaṇṇanā

    321. ආපත්‌තිකරා ධම්‌මා ජානිතබ්‌බාතිආදිම්‌හි එකුත්‌තරිකනයෙ ආපත්‌තිකරා ධම්‌මා නාම ඡ ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානි. එතෙසඤ්‌හි වසෙන පුග්‌ගලො ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති, තස්‌මා ‘‘ආපත්‌තිකරා’’ති වුත්‌තා. අනාපත්‌තිකරා නාම සත්‌ත සමථා. ආපත්‌ති ජානිතබ්‌බාති තස්‌මිං තස්‌මිං සික්‌ඛාපදෙ ච විභඞ්‌ගෙ ච වුත්‌තා ආපත්‌ති ජානිතබ්‌බා. අනාපත්‌තීති ‘‘අනාපත්‌ති භික්‌ඛු අසාදියන්‌තස්‌සා’’තිආදිනා නයෙන අනාපත්‌ති ජානිතබ්‌බා. ලහුකාති ලහුකෙන විනයකම්‌මෙන විසුජ්‌ඣනතො පඤ්‌චවිධා ආපත්‌ති. ගරුකාති ගරුකෙන විනයකම්‌මෙන විසුජ්‌ඣනතො සඞ්‌ඝාදිසෙසා ආපත්‌ති. කෙනචි ආකාරෙන අනාපත්‌තිභාවං උපනෙතුං අසක්‌කුණෙය්‍යතො පාරාජිකාපත්‌ති ච. සාවසෙසාති ඨපෙත්‌වා පාරාජිකං සෙසා. අනවසෙසාති පාරාජිකාපත්‌ති. ද්‌වෙ ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධා දුට්‌ඨුල්‌ලා; අවසෙසා අදුට්‌ඨුල්‌ලා. සප්‌පටිකම්‌මදුකං සාවසෙසදුකසදිසං. දෙසනාගාමිනිදුකං ලහුකදුකසඞ්‌ගහිතං.

    321.Āpattikarādhammā jānitabbātiādimhi ekuttarikanaye āpattikarā dhammā nāma cha āpattisamuṭṭhānāni. Etesañhi vasena puggalo āpattiṃ āpajjati, tasmā ‘‘āpattikarā’’ti vuttā. Anāpattikarā nāma satta samathā. Āpatti jānitabbāti tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade ca vibhaṅge ca vuttā āpatti jānitabbā. Anāpattīti ‘‘anāpatti bhikkhu asādiyantassā’’tiādinā nayena anāpatti jānitabbā. Lahukāti lahukena vinayakammena visujjhanato pañcavidhā āpatti. Garukāti garukena vinayakammena visujjhanato saṅghādisesā āpatti. Kenaci ākārena anāpattibhāvaṃ upanetuṃ asakkuṇeyyato pārājikāpatti ca. Sāvasesāti ṭhapetvā pārājikaṃ sesā. Anavasesāti pārājikāpatti. Dve āpattikkhandhā duṭṭhullā; avasesā aduṭṭhullā. Sappaṭikammadukaṃ sāvasesadukasadisaṃ. Desanāgāminidukaṃ lahukadukasaṅgahitaṃ.

    අන්‌තරායිකාති සත්‌තපි ආපත්‌තියො සඤ්‌චිච්‌ච වීතික්‌කන්‌තා සග්‌ගන්‌තරායඤ්‌චෙව මොක්‌ඛන්‌තරායඤ්‌ච කරොන්‌තීති අන්‌තරායිකා. අජානන්‌තෙන වීතික්‌කන්‌තා පන පණ්‌ණත්‌තිවජ්‌ජාපත්‌ති නෙව සග්‌ගන්‌තරායං න මොක්‌ඛන්‌තරායං කරොතීති අනන්‌තරායිකා. අන්‌තරායිකං ආපන්‌නස්‌සාපි දෙසනාගාමිනිං දෙසෙත්‌වා වුට්‌ඨානගාමිනිතො වුට්‌ඨාය සුද්‌ධිපත්‌තස්‌ස සාමණෙරභූමියං ඨිතස්‌ස ච අවාරිතො සග්‌ගමොක්‌ඛමග්‌ගොති. සාවජ්‌ජපඤ්‌ඤත්‌තීති ලොකවජ්‌ජා. අනවජ්‌ජපඤ්‌ඤත්‌තීති පණ්‌ණත්‌තිවජ්‌ජා. කිරියතො සමුට්‌ඨිතා නාම යං කරොන්‌තො ආපජ්‌ජති පාරාජිකාපත්‌ති විය. අකිරියතොති යං අකරොන්‌තො ආපජ්‌ජති, චීවරඅනධිට්‌ඨානාපත්‌ති විය. කිරියාකිරියතොති යං කරොන්‌තො ච අකරොන්‌තො ච ආපජ්‌ජති, කුටිකාරාපත්‌ති විය.

    Antarāyikāti sattapi āpattiyo sañcicca vītikkantā saggantarāyañceva mokkhantarāyañca karontīti antarāyikā. Ajānantena vītikkantā pana paṇṇattivajjāpatti neva saggantarāyaṃ na mokkhantarāyaṃ karotīti anantarāyikā. Antarāyikaṃ āpannassāpi desanāgāminiṃ desetvā vuṭṭhānagāminito vuṭṭhāya suddhipattassa sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitassa ca avārito saggamokkhamaggoti. Sāvajjapaññattīti lokavajjā. Anavajjapaññattīti paṇṇattivajjā. Kiriyato samuṭṭhitā nāma yaṃ karonto āpajjati pārājikāpatti viya. Akiriyatoti yaṃ akaronto āpajjati, cīvaraanadhiṭṭhānāpatti viya. Kiriyākiriyatoti yaṃ karonto ca akaronto ca āpajjati, kuṭikārāpatti viya.

    පුබ්‌බාපත්‌තීති පඨමං ආපන්‌නාපත්‌ති. අපරාපත්‌තීති පාරිවාසිකාදීහි පච්‌ඡා ආපන්‌නාපත්‌ති. පුබ්‌බාපත්‌තීනං අන්‌තරාපත්‌ති නාම මූලවිසුද්‌ධියා අන්‌තරාපත්‌ති. අපරාපත්‌තීනං අන්‌තරාපත්‌ති නාම අග්‌ඝවිසුද්‌ධියා අන්‌තරාපත්‌ති. කුරුන්‌දියං පන ‘‘පුබ්‌බාපත්‌ති නාම පඨමං ආපන්‌නා. අපරාපත්‌ති නාම මානත්‌තාරහකාලෙ ආපන්‌නා. පුබ්‌බාපත්‌තීනං අන්‌තරාපත්‌ති නාම පරිවාසෙ ආපන්‌නා. අපරාපත්‌තීනං අන්‌තරාපත්‌ති නාම මානත්‌තචාරෙ ආපන්‌නා’’ති වුත්‌තං. ඉදම්‌පි එකෙන පරියායෙන යුජ්‌ජති.

    Pubbāpattīti paṭhamaṃ āpannāpatti. Aparāpattīti pārivāsikādīhi pacchā āpannāpatti. Pubbāpattīnaṃ antarāpatti nāma mūlavisuddhiyā antarāpatti. Aparāpattīnaṃ antarāpatti nāma agghavisuddhiyā antarāpatti. Kurundiyaṃ pana ‘‘pubbāpatti nāma paṭhamaṃ āpannā. Aparāpatti nāma mānattārahakāle āpannā. Pubbāpattīnaṃ antarāpatti nāma parivāse āpannā. Aparāpattīnaṃ antarāpatti nāma mānattacāre āpannā’’ti vuttaṃ. Idampi ekena pariyāyena yujjati.

    දෙසිතා ගණනූපගා නාම යා ධුරනික්‌ඛෙපං කත්‌වා පුන න ආපජ්‌ජිස්‌සාමීති දෙසිතා හොති. අගණනූපගා නාම යා ධුරනික්‌ඛෙපං අකත්‌වා සඋස්‌සාහෙනෙව චිත්‌තෙන අපරිසුද්‌ධෙන දෙසිතා හොති. අයඤ්‌හි දෙසිතාපි දෙසිතගණනං න උපෙති. අට්‌ඨමෙ වත්‌ථුස්‌මිං භික්‌ඛුනියා පාරාජිකමෙව හොති. පඤ්‌ඤත්‌ති ජානිතබ්‌බාතිආදීසු නවසු පදෙසු පඨමපාරාජිකපුච්‌ඡාය වුත්‌තනයෙනෙව විනිච්‌ඡයො වෙදිතබ්‌බො.

    Desitā gaṇanūpagā nāma yā dhuranikkhepaṃ katvā puna na āpajjissāmīti desitā hoti. Agaṇanūpagā nāma yā dhuranikkhepaṃ akatvā saussāheneva cittena aparisuddhena desitā hoti. Ayañhi desitāpi desitagaṇanaṃ na upeti. Aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikameva hoti. Paññatti jānitabbātiādīsu navasu padesu paṭhamapārājikapucchāya vuttanayeneva vinicchayo veditabbo.

    ථුල්‌ලවජ්‌ජාති ථුල්‌ලදොසෙ පඤ්‌ඤත්‌තා ගරුකාපත්‌ති. අථුල්‌ලවජ්‌ජාති ලහුකාපත්‌ති. ගිහිපටිසංයුත්‌තාති සුධම්‌මත්‌ථෙරස්‌ස ආපත්‌ති, යා ච ධම්‌මිකස්‌ස පටිස්‌සවස්‌ස අසච්‌චාපනෙ ආපත්‌ති, අවසෙසා න ගිහිපටිසංයුත්‌තා. පඤ්‌චානන්‌තරියකම්‌මාපත්‌ති නියතා, සෙසා අනියතා. ආදිකරොති සුදින්‌නත්‌ථෙරාදි ආදිකම්‌මිකො. අනාදිකරොති මක්‌කටිසමණාදි අනුපඤ්‌ඤත්‌තිකාරකො. අධිච්‌චාපත්‌තිකො නාම යො කදාචි කරහචි ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. අභිණ්‌හාපත්‌තිකො නාම යො නිච්‌චං ආපජ්‌ජති.

    Thullavajjāti thulladose paññattā garukāpatti. Athullavajjāti lahukāpatti. Gihipaṭisaṃyuttāti sudhammattherassa āpatti, yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti, avasesā na gihipaṭisaṃyuttā. Pañcānantariyakammāpatti niyatā, sesā aniyatā. Ādikaroti sudinnattherādi ādikammiko. Anādikaroti makkaṭisamaṇādi anupaññattikārako. Adhiccāpattiko nāma yo kadāci karahaci āpattiṃ āpajjati. Abhiṇhāpattiko nāma yo niccaṃ āpajjati.

    චොදකො නාම යො වත්‌ථුනා වා ආපත්‌තියා වා පරං චොදෙති. යො පන එවං චොදිතො අයං චුදිතකො නාම. පඤ්‌චදසසු ධම්‌මෙසු අප්‌පතිට්‌ඨහිත්‌වා අභූතෙන වත්‌ථුනා චොදෙන්‌තො අධම්‌මචොදකො නාම, තෙන තථා චොදිතො අධම්‌මචුදිතකො නාම. විපරියායෙන ධම්‌මචොදකචුදිතකා වෙදිතබ්‌බා. මිච්‌ඡත්‌තනියතෙහි වා සම්‌මත්‌තනියතෙහි වා ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො නියතො, විපරීතො අනියතො.

    Codako nāma yo vatthunā vā āpattiyā vā paraṃ codeti. Yo pana evaṃ codito ayaṃ cuditako nāma. Pañcadasasu dhammesu appatiṭṭhahitvā abhūtena vatthunā codento adhammacodako nāma, tena tathā codito adhammacuditako nāma. Vipariyāyena dhammacodakacuditakā veditabbā. Micchattaniyatehi vā sammattaniyatehi vā dhammehi samannāgato niyato, viparīto aniyato.

    සාවකා භබ්‌බාපත්‌තිකා නාම, බුද්‌ධා ච පච්‌චෙකබුද්‌ධා ච අභබ්‌බාපත්‌තිකා නාම. උක්‌ඛෙපනීයකම්‌මකතො උක්‌ඛිත්‌තකො නාම, අවසෙසචතුබ්‌බිධතජ්‌ජනීයාදිකම්‌මකතො අනුක්‌ඛිත්‌තකො නාම. අයඤ්‌හි උපොසථං වා පවාරණං වා ධම්‌මපරිභොගං වා ආමිසපරිභොගං වා න කොපෙති. ‘‘මෙත්‌තියං භික්‌ඛුනිං නාසෙථ, දූසකො නාසෙතබ්‌බො, කණ්‌ටකො සමණුද්‌දෙසො නාසෙතබ්‌බො’’ති එවං ලිඞ්‌ගදණ්‌ඩකම්‌ම-සංවාසනාසනාහි නාසිතබ්‌බො නාසිතකො නාම. සෙසා සබ්‌බෙ අනාසිතකා. යෙන සද්‌ධිං උපොසථාදිකො සංවාසො අත්‌ථි, අයං සමානසංවාසකො, ඉතරො නානාසංවාසකො . සො කම්‌මනානාසංවාසකො ලද්‌ධිනානාසංවාසකොති දුවිධො හොති. ඨපනං ජානිතබ්‌බන්‌ති ‘‘එකං භික්‌ඛවෙ අධම්‌මිකං පාතිමොක්‌ඛට්‌ඨපන’’න්‌තිආදිනා නයෙන වුත්‌තං පාතිමොක්‌ඛට්‌ඨපනං ජානිතබ්‌බන්‌ති අත්‌ථො.

    Sāvakā bhabbāpattikā nāma, buddhā ca paccekabuddhā ca abhabbāpattikā nāma. Ukkhepanīyakammakato ukkhittako nāma, avasesacatubbidhatajjanīyādikammakato anukkhittako nāma. Ayañhi uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā dhammaparibhogaṃ vā āmisaparibhogaṃ vā na kopeti. ‘‘Mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha, dūsako nāsetabbo, kaṇṭako samaṇuddeso nāsetabbo’’ti evaṃ liṅgadaṇḍakamma-saṃvāsanāsanāhi nāsitabbo nāsitako nāma. Sesā sabbe anāsitakā. Yena saddhiṃ uposathādiko saṃvāso atthi, ayaṃ samānasaṃvāsako, itaro nānāsaṃvāsako. So kammanānāsaṃvāsako laddhinānāsaṃvāsakoti duvidho hoti. Ṭhapanaṃ jānitabbanti ‘‘ekaṃ bhikkhave adhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapana’’ntiādinā nayena vuttaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ jānitabbanti attho.

    එකකවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Ekakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 1. එකකවාරො • 1. Ekakavāro

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / එකකවාරවණ්‌ණනා • Ekakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / එකකවාරවණ්‌ණනා • Ekakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / එකකවාරවණ්‌ණනා • Ekakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / එකුත්‌තරිකනයො එකකවාරවණ්‌ණනා • Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact