Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၆. ဇာဂရသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Jāgarasuttavaṇṇanā

    . ဇာဂရတန္တိ အနာဒရေ သာမိဝစနံ။ တေနာဟ ‘‘ဣန္ဒ္ရိယေသု ဇာဂရန္တေသူ’’တိ။ ‘‘ဝိသ္သဇ္ဇနဂာထာယံ ပနာ’’တိ ဣမသ္သ ပဒသ္သ ‘‘အယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ပုစ္ဆာဂာထာယ ပန အတ္ထော ဣမိနာဝ နယေန ဝိညာယတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပဉ္စ ဇာဂရတံ သုတ္တာတိ ဧတ္ထ ‘‘သုတ္တာ’’တိ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ ပဉ္စာတိ ပစ္စတ္တဝစနံ ‘‘ဇာဂရတ’’န္တိ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ သာမိဝသေန ပရိဏာမေတဗ္ဗံ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဇာဂရတ’’န္တိ။ တေနာဟ – ‘‘ပဉ္စသု ဣန္ဒ္ရိယေသု ဇာဂရန္တေသူ’’တိ, ဇာဂရန္တေသု ဗဒ္ဓာဘာဝေန သကိစ္စပ္ပသုတတာယ သကိစ္စသမတ္ထတာယ စာတိ အတ္ထော။ သောတ္တံဝ သုတ္တာ ပမာဒနိဒ္ဒာဘာဝတော။ တမေဝ သုတ္တဘာဝံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ကထာယ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကသ္မာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပမဇ္ဇတိ, ပမာဒော ဝာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ပမာဒော, တသ္သ ဘာဝော ပမာဒတာ, တာယ, ပမတ္တဘာဝေနာတိ အတ္ထော။

    6.Jāgaratanti anādare sāmivacanaṃ. Tenāha ‘‘indriyesu jāgarantesū’’ti. ‘‘Vissajjanagāthāyaṃ panā’’ti imassa padassa ‘‘ayamattho veditabbo’’ti iminā sambandho. Pucchāgāthāya pana attho imināva nayena viññāyatīti adhippāyo. Pañca jāgarataṃ suttāti ettha ‘‘suttā’’ti padaṃ apekkhitvā pañcāti paccattavacanaṃ ‘‘jāgarata’’nti padaṃ apekkhitvā sāmivasena pariṇāmetabbaṃ ‘‘pañcannaṃ jāgarata’’nti. Tenāha – ‘‘pañcasu indriyesu jāgarantesū’’ti, jāgarantesu baddhābhāvena sakiccappasutatāya sakiccasamatthatāya cāti attho. Sottaṃva suttā pamādaniddābhāvato. Tameva suttabhāvaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya dassetuṃ ‘‘kasmā’’tiādi vuttaṃ. Pamajjati, pamādo vā etassa atthīti pamādo, tassa bhāvo pamādatā, tāya, pamattabhāvenāti attho.

    ဧဝံ ဂာထာယ ပဌမသ္သ ပာဒသ္သ အတ္ထံ ဝတ္ဝာ ဒုတိယသ္သ ဝတ္တုံ ‘‘ဧဝံ သုတ္တေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယသ္မာ အပ္ပဟီနသုပနကိရိယာဝသေန သနီဝရဏသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အနုပ္ပန္နရာဂရဇာဒယော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ ပဝဍ္ဎန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘နီဝရဏေဟေဝ ကိလေသရဇံ အာဒိယတီ’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ပုရိမာ’’တိအာဒိ။ ပုရိမာနံ ပစ္ဆိမာနံ အပရာပရုပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယဘာဝော ဟေတ္ထ အာဒိယနံ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ပရိသုဇ္ဈတီတိ မဂ္ဂပရိယာပန္နေဟိ သဒ္ဓာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ သကလသံကိလေသတော ဝိသုဇ္ဈတိ။ ပညိန္ဒ္ရိယမေဝ ဟိ အနညာတညသ္သာမီတိန္ဒ္ရိယာဒီနိ, ဣတရာနိ စ အန္ဝယာနီတိ။

    Evaṃ gāthāya paṭhamassa pādassa atthaṃ vatvā dutiyassa vattuṃ ‘‘evaṃ suttesū’’tiādi vuttaṃ. Tassattho vuttanayena veditabbo. Yasmā appahīnasupanakiriyāvasena sanīvaraṇassa puggalassa anuppannarāgarajādayo uppajjanti, uppannā pavaḍḍhanti, tasmā vuttaṃ ‘‘nīvaraṇeheva kilesarajaṃ ādiyatī’’ti. Tenevāha ‘‘purimā’’tiādi. Purimānaṃ pacchimānaṃ aparāparuppattiyā paccayabhāvo hettha ādiyanaṃ. Pañcahi indriyehi parisujjhatīti maggapariyāpannehi saddhādīhi pañcahi indriyehi sakalasaṃkilesato visujjhati. Paññindriyameva hi anaññātaññassāmītindriyādīni, itarāni ca anvayānīti.

    ဇာဂရသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Jāgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၆. ဇာဂရသုတ္တံ • 6. Jāgarasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ဇာဂရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact