Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၉. ကရဇကာယသုတ္တံ

    9. Karajakāyasuttaṃ

    ၂၁၉. ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဉ္စေတနိကာနံ ကမ္မာနံ ကတာနံ ဥပစိတာနံ အပ္ပဋိသံဝေဒိတ္ဝာ ဗ္ယန္တီဘာဝံ ဝဒာမိ, တဉ္စ ခော ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဥပပဇ္ဇေ ဝာ အပရေ ဝာ ပရိယာယေ။ န တ္ဝေဝာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဉ္စေတနိကာနံ ကမ္မာနံ ကတာနံ ဥပစိတာနံ အပ္ပဋိသံဝေဒိတ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တကိရိယံ ဝဒာမိ။

    219. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော ဧဝံ ဝိဂတာဘိဇ္ဈော ဝိဂတဗ္ယာပာဒော အသမ္မူဠ္ဟော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ တထာ ဒုတိယံ တထာ တတိယံ တထာ စတုတ္ထံ 1။ ဣတိ ဥဒ္ဓမဓော တိရိယံ သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗတ္တတာယ သဗ္ဗာဝန္တံ လောကံ မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဝိပုလေန မဟဂ္ဂတေန အပ္ပမာဏေန အဝေရေန အဗ္ယာပဇ္ဇေန ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ 2. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.

    ‘‘သော ဧဝံ ပဇာနာတိ – ‘ပုဗ္ဗေ ခော မေ ဣဒံ စိတ္တံ ပရိတ္တံ အဟောသိ အဘာဝိတံ, ဧတရဟိ ပန မေ ဣဒံ စိတ္တံ အပ္ပမာဏံ သုဘာဝိတံ။ ယံ ခော ပန ကိဉ္စိ ပမာဏကတံ ကမ္မံ, န တံ တတ္ရာဝသိသ္သတိ န တံ တတ္ရာဝတိဋ္ဌတီ’တိ ။

    ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ, na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti .

    ‘‘တံ ကိံ မညထ, ဘိက္ခဝေ, ဒဟရတဂ္ဂေ စေ သော အယံ 3 ကုမာရော မေတ္တံ စေတောဝိမုတ္တိံ ဘာဝေယ္ယ, အပိ နု ခော 4 ပာပကမ္မံ ကရေယ္ယာ’’တိ? ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ 5 kumāro mettaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho 6 pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘အကရောန္တံ ခော ပန ပာပကမ္မံ အပိ နု ခော ဒုက္ခံ ဖုသေယ္ယာ’’တိ? ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ။ အကရောန္တဉ္ဟိ, ဘန္တေ, ပာပကမ္မံ ကုတော ဒုက္ခံ ဖုသိသ္သတီ’’တိ!

    ‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!

    ‘‘ဘာဝေတဗ္ဗာ ခော ပနာယံ, ဘိက္ခဝေ, မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တိ ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသေန ဝာ။ ဣတ္ထိယာ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသသ္သ ဝာ နာယံ ကာယော အာဒာယ ဂမနီယော။ စိတ္တန္တရော အယံ, ဘိက္ခဝေ , မစ္စော။ သော ဧဝံ ပဇာနာတိ – ‘ယံ ခော မေ ဣဒံ ကိဉ္စိ ပုဗ္ဗေ ဣမိနာ ကရဇကာယေန ပာပကမ္မံ ကတံ, သဗ္ဗံ တံ ဣဓ ဝေဒနီယံ; န တံ အနုဂံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ ဧဝံ ဘာဝိတာ ခော, ဘိက္ခဝေ, မေတ္တာ စေတောဝိမုတ္တိ အနာဂာမိတာယ သံဝတ္တတိ, ဣဓ ပညသ္သ ဘိက္ခုနော ဥတ္တရိ 7 ဝိမုတ္တိံ အပ္ပဋိဝိဇ္ဈတော။

    ‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, mettācetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave , macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, mettā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari 8 vimuttiṃ appaṭivijjhato.

    ‘‘ကရုဏာသဟဂတေန စေတသာ။ မုဒိတာသဟဂတေန စေတသာ။ ဥပေက္ခာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ တထာ ဒုတိယံ တထာ တတိယံ တထာ စတုတ္ထံ။ ဣတိ ဥဒ္ဓမဓော တိရိယံ သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗတ္တတာယ သဗ္ဗာဝန္တံ လောကံ ဥပေက္ခာသဟဂတေန စေတသာ ဝိပုလေန မဟဂ္ဂတေန အပ္ပမာဏေန အဝေရေန အဗ္ယာပဇ္ဇေန ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။

    ‘‘Karuṇāsahagatena cetasā… muditāsahagatena cetasā… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.

    ‘‘သော ဧဝံ ပဇာနာတိ – ‘ပုဗ္ဗေ ခော မေ ဣဒံ စိတ္တံ ပရိတ္တံ အဟောသိ အဘာဝိတံ, ဧတရဟိ ပန မေ ဣဒံ စိတ္တံ အပ္ပမာဏံ သုဘာဝိတံ။ ယံ ခော ပန ကိဉ္စိ ပမာဏကတံ ကမ္မံ , န တံ တတ္ရာဝသိသ္သတိ န တံ တတ္ရာဝတိဋ္ဌတီ’တိ။

    ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ , na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti.

    ‘‘တံ ကိံ မညထ, ဘိက္ခဝေ, ဒဟရတဂ္ဂေ စေ သော အယံ ကုမာရော ဥပေက္ခံ စေတောဝိမုတ္တိံ ဘာဝေယ္ယ, အပိ နု ခော ပာပကမ္မံ ကရေယ္ယာ’’တိ? ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ kumāro upekkhaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘အကရောန္တံ ခော ပန ပာပကမ္မံ အပိ နု ခော ဒုက္ခံ ဖုသေယ္ယာ’’တိ? ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ။ အကရောန္တဉ္ဟိ, ဘန္တေ, ပာပကမ္မံ ကုတော ဒုက္ခံ ဖုသိသ္သတီ’’တိ!

    ‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!

    ‘‘ဘာဝေတဗ္ဗာ ခော ပနာယံ, ဘိက္ခဝေ, ဥပေက္ခာ စေတောဝိမုတ္တိ ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသေန ဝာ။ ဣတ္ထိယာ ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသသ္သ ဝာ နာယံ ကာယော အာဒာယ ဂမနီယော။ စိတ္တန္တရော အယံ, ဘိက္ခဝေ, မစ္စော။ သော ဧဝံ ပဇာနာတိ – ‘ယံ ခော မေ ဣဒံ ကိဉ္စိ ပုဗ္ဗေ ဣမိနာ ကရဇကာယေန ပာပကမ္မံ ကတံ, သဗ္ဗံ တံ ဣဓ ဝေဒနီယံ; န တံ အနုဂံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ ဧဝံ ဘာဝိတာ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဥပေက္ခာ စေတောဝိမုတ္တိ အနာဂာမိတာယ သံဝတ္တတိ, ဣဓ ပညသ္သ ဘိက္ခုနော ဥတ္တရိ ဝိမုတ္တိံ အပ္ပဋိဝိဇ္ဈတော’’တိ။ နဝမံ။

    ‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, upekkhā cetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave, macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, upekkhā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari vimuttiṃ appaṭivijjhato’’ti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. စတုတ္ထိံ (?)
    2. catutthiṃ (?)
    3. စေ အယံ (သ္ယာ.)
    4. အပိ နု သော (?)
    5. ce ayaṃ (syā.)
    6. api nu so (?)
    7. ဥတ္တရိံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    8. uttariṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ကရဇကာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Karajakāyasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၅၃၆. ပဌမနိရယသဂ္ဂသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact