Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā

    කස්‌සපො බුද්‌ධො

    Kassapo buddho

    තස්‌ස අපරභාගෙ කස්‌සපො නාම සත්‌ථා උදපාදි. තස්‌සාපි එකොව සාවකසන්‌නිපාතො, තත්‌ථ වීසති භික්‌ඛුසහස්‌සානි අහෙසුං. තදා බොධිසත්‌තො ජොතිපාලො නාම මාණවො හුත්‌වා තිණ්‌ණං වෙදානං පාරගූ භූමියඤ්‌චෙව අන්‌තලික්‌ඛෙ ච පාකටො ඝටිකාරස්‌ස කුම්‌භකාරස්‌ස මිත්‌තො අහොසි. සො තෙන සද්‌ධිං සත්‌ථාරං උපසඞ්‌කමිත්‌වා ධම්‌මකථං සුත්‌වා පබ්‌බජිත්‌වා ආරද්‌ධවීරියො තීණි පිටකානි උග්‌ගහෙත්‌වා වත්‌තාවත්‌තසම්‌පත්‌තියා බුද්‌ධසාසනං සොභෙසි. සොපි නං සත්‌ථා ‘‘බුද්‌ධො භවිස්‌සතී’’ති බ්‍යාකාසි. තස්‌ස භගවතො ජාතනගරං බාරාණසී නාම අහොසි, බ්‍රහ්‌මදත්‌තො නාම බ්‍රාහ්‌මණො පිතා, ධනවතී නාම බ්‍රාහ්‌මණී මාතා, තිස්‌සො ච භාරද්‌වාජො ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවකා, සබ්‌බමිත්‌තො නාමුපට්‌ඨාකො, අනුළා ච උරුවෙළා ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවිකා, නිග්‍රොධරුක්‌ඛො බොධි, සරීරං වීසතිහත්‌ථුබ්‌බෙධං අහොසි, වීසති වස්‌සසහස්‌සානි ආයූති.

    Tassa aparabhāge kassapo nāma satthā udapādi. Tassāpi ekova sāvakasannipāto, tattha vīsati bhikkhusahassāni ahesuṃ. Tadā bodhisatto jotipālo nāma māṇavo hutvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū bhūmiyañceva antalikkhe ca pākaṭo ghaṭikārassa kumbhakārassa mitto ahosi. So tena saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammakathaṃ sutvā pabbajitvā āraddhavīriyo tīṇi piṭakāni uggahetvā vattāvattasampattiyā buddhasāsanaṃ sobhesi. Sopi naṃ satthā ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato jātanagaraṃ bārāṇasī nāma ahosi, brahmadatto nāma brāhmaṇo pitā, dhanavatī nāma brāhmaṇī mātā, tisso ca bhāradvājo ca dve aggasāvakā, sabbamitto nāmupaṭṭhāko, anuḷā ca uruveḷā ca dve aggasāvikā, nigrodharukkho bodhi, sarīraṃ vīsatihatthubbedhaṃ ahosi, vīsati vassasahassāni āyūti.

    ‘‘කොණාගමනස්‌ස අපරෙන, සම්‌බුද්‌ධො ද්‌විපදුත්‌තමො;

    ‘‘Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    කස්‌සපො නාම ගොත්‌තෙන, ධම්‌මරාජා පභඞ්‌කරො’’ති. (බු. වං. 26.1);

    Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro’’ti. (bu. vaṃ. 26.1);

    යස්‌මිං පන කප්‌පෙ දීපඞ්‌කරදසබලො උදපාදි, තස්‌මිං අඤ්‌ඤෙපි තයො බුද්‌ධා අහෙසුං. තෙසං සන්‌තිකෙ බොධිසත්‌තස්‌ස බ්‍යාකරණං නත්‌ථි, තස්‌මා තෙ ඉධ න දස්‌සිතා. අට්‌ඨකථායං පන තණ්‌හඞ්‌කරතො පට්‌ඨාය සබ්‌බෙපි බුද්‌ධෙ දස්‌සෙතුං ඉදං වුත්‌තං –

    Yasmiṃ pana kappe dīpaṅkaradasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santike bodhisattassa byākaraṇaṃ natthi, tasmā te idha na dassitā. Aṭṭhakathāyaṃ pana taṇhaṅkarato paṭṭhāya sabbepi buddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –

    ‘‘තණ්‌හඞ්‌කරො මෙධඞ්‌කරො, අථොපි සරණඞ්‌කරො;

    ‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;

    දීපඞ්‌කරො ච සම්‌බුද්‌ධො, කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො ද්‌විපදුත්‌තමො.

    Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.

    ‘‘මඞ්‌ගලො ච සුමනො ච, රෙවතො සොභිතො මුනි;

    ‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;

    අනොමදස්‌සී පදුමො, නාරදො පදුමුත්‌තරො.

    Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.

    ‘‘සුමෙධො ච සුජාතො ච, පියදස්‌සී මහායසො;

    ‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;

    අත්‌ථදස්‌සී ධම්‌මදස්‌සී, සිද්‌ධත්‌ථො ලොකනායකො.

    Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.

    ‘‘තිස්‌සො ඵුස්‌සො ච සම්‌බුද්‌ධො, විපස්‌සී සිඛී වෙස්‌සභූ;

    ‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhī vessabhū;

    කකුසන්‌ධො කොණාගමනො, කස්‌සපො චාපි නායකො.

    Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.

    ‘‘එතෙ අහෙසුං සම්‌බුද්‌ධා, වීතරාගා සමාහිතා;

    ‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;

    සතරංසීව උප්‌පන්‌නා, මහාතමවිනොදනා;

    Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;

    ජලිත්‌වා අග්‌ගිඛන්‌ධාව, නිබ්‌බුතා තෙ සසාවකා’’ති.

    Jalitvā aggikhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact