Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၃. ကိန္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    3. Kintisuttavaṇṇanā

    ၃၄. ဘဝောတိ ပရိတ္တော။ အဘဝောတိ မဟန္တော။ ဝုဒ္ဓိအတ္ထော ဟိ အယံ အ-ကာရော, ‘‘သံဝရာသံဝရော, ဖလာဖလ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ, တသ္မာ ဘဝာဘဝဟေတူတိ ခုဒ္ဒကသ္သ မဟန္တသ္သ ဝာ ဘဝသ္သ ဟေတု, တံ ပစ္စာသီသမာနောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ – ‘‘တသ္မိံ တသ္မိံ ဘဝေ သုခံ ဝေဒိသ္သာမီ’’တိအာဒိ။

    34.Bhavoti paritto. Abhavoti mahanto. Vuddhiattho hi ayaṃ a-kāro, ‘‘saṃvarāsaṃvaro, phalāphala’’ntiādīsu viya, tasmā bhavābhavahetūti khuddakassa mahantassa vā bhavassa hetu, taṃ paccāsīsamānoti attho. Tenāha – ‘‘tasmiṃ tasmiṃ bhave sukhaṃ vedissāmī’’tiādi.

    ၃၅. လောကုတ္တရဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ ဥဒ္ဒိသ္သ ပုထုဇ္ဇနာနံ ဝိဝာဒော သမ္ဘဝတီတိ အာဟ – ‘‘လောကိယလောကုတ္တရာဝ ကထိတာ’’တိ။ လောကိယာပိ ဟိ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ လောကုတ္တရဓမ္မာဓိဂမသ္သ အာသန္နကာရဏတ္တာ ဝိသေသကာရဏန္တိ ယာဝ အညေဟိ လောကိယဓမ္မေဟိ အဘိဝိသိဋ္ဌောတိ ကတ္ဝာ, ‘‘ဣမေသု သတ္တတိံသဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေသူ’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ။ အတ္ထတော နာနံ ဟောတီတိ အတ္ထတော ဘေဒော ဟောတိ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ သမဓိဂတတ္တာ။ န ဟိ ကာယာဒယော ဘာဝေတဗ္ဗာ, သတိယေဝ ပန ဘာဝေတဗ္ဗာတိ။ ဗ္ယဉ္ဇနတော နာနံ ဘေဒံ။ ဣမိနာပိ ကာရဏေနာတိ ဣမာယပိ ယုတ္တိယာ။ ဣဒာနိ တံ ယုတ္တိံ ဒသ္သေန္တော – ‘‘အတ္ထဉ္စ ဗ္ယဉ္ဇနဉ္စာ’’တိအာဒိမာဟ ။ တတ္ထ သမာနေတ္ဝာတိ သုတ္တန္တရတော သမာနေတ္ဝာ, သုတ္တန္တရပဒေဟိ စ သမာနေတ္ဝာ။ အညထာတိ အညတော, ဘူတတော အပဂတံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ မိစ္ဆာ ရောပိတဘာဝောတိ အယာထာဝတော ဌပိတဘာဝော။ အတ္ထဉ္စ ဗ္ယဉ္ဇနဉ္စ ဝိညာပနကာရဏမေဝာတိ အဝိပရီတတ္ထသ္သ သဒ္ဒသ္သ စ ဗုဇ္ဈနဟေတုတာယ။

    35. Lokuttarabodhipakkhiyadhamme uddissa puthujjanānaṃ vivādo sambhavatīti āha – ‘‘lokiyalokuttarāva kathitā’’ti. Lokiyāpi hi bodhipakkhiyadhammā lokuttaradhammādhigamassa āsannakāraṇattā visesakāraṇanti yāva aññehi lokiyadhammehi abhivisiṭṭhoti katvā, ‘‘imesu sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesū’’ti avisesena vuttaṃ. Atthato nānaṃ hotīti atthato bhedo hoti bodhipakkhiyadhammānaṃ samadhigatattā. Na hi kāyādayo bhāvetabbā, satiyeva pana bhāvetabbāti. Byañjanato nānaṃ bhedaṃ. Imināpi kāraṇenāti imāyapi yuttiyā. Idāni taṃ yuttiṃ dassento – ‘‘atthañca byañjanañcā’’tiādimāha . Tattha samānetvāti suttantarato samānetvā, suttantarapadehi ca samānetvā. Aññathāti aññato, bhūtato apagataṃ katvāti attho. Micchā ropitabhāvoti ayāthāvato ṭhapitabhāvo. Atthañca byañjanañca viññāpanakāraṇamevāti aviparītatthassa saddassa ca bujjhanahetutāya.

    ၃၇. ဣဓ ဓမ္မဝိနယဋ္ဌာနေ သတိယေဝ သတိပဋ္ဌာနန္တိ ဂဟိတာ, အတ္ထတော သမေတိ နာမ ယာထာဝတော အတ္ထသ္သ ဂဟိတတ္တာ။ အသဘာဝနိရုတ္တိဘာဝတော ဗ္ယဉ္ဇနတော နာနတ္တန္တိ တံ လိင္ဂဘေဒေန ဝစနဘေဒေန စ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သတိပဋ္ဌာနောတိ ဝာ သတိပဋ္ဌာနာတိ ဝာ မိစ္ဆာ ရောပေထာ’’တိ အာဟ။ အပ္ပမတ္တကန္တိ အဏုမတ္တံ သလ္လဟုကံ, န ဂရုတရံ အဓနိတံ ကတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗမ္ပိ ဓနိတံ ဃောသဝန္တံ ကတ္ဝာ ရောပိတေ ဝုတ္တဒောသာဘာဝတောတိ တေနာဟ – ‘‘နိဗ္ဗုတိံ ပတ္တုံ သက္ကာ ဟောတီ’’တိ။

    37. Idha dhammavinayaṭṭhāne satiyeva satipaṭṭhānanti gahitā, atthato sameti nāma yāthāvato atthassa gahitattā. Asabhāvaniruttibhāvato byañjanato nānattanti taṃ liṅgabhedena vacanabhedena ca dassento, ‘‘satipaṭṭhānoti vā satipaṭṭhānāti vā micchā ropethā’’ti āha. Appamattakanti aṇumattaṃ sallahukaṃ, na garutaraṃ adhanitaṃ katvā vattabbampi dhanitaṃ ghosavantaṃ katvā ropite vuttadosābhāvatoti tenāha – ‘‘nibbutiṃ pattuṃ sakkā hotī’’ti.

    ဗ္ယဉ္ဇနသ္သ မိစ္ဆာရောပနံ န ဝိသေသန္တရာယကရံ ဟောတီတိ ဉာပနတ္ထံ, စတုသု မဂ္ဂေသု ပဉ္ဟံ ကထေတ္ဝာဝ ပရိနိဗ္ဗုတော။ သုတ္တန္တဗ္ယဉ္ဇနံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ – ‘‘အပ္ပမတ္တကံ ခော ပနာ’’တိ။

    Byañjanassa micchāropanaṃ na visesantarāyakaraṃ hotīti ñāpanatthaṃ, catusu maggesu pañhaṃ kathetvāva parinibbuto. Suttantabyañjanaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘appamattakaṃ kho panā’’ti.

    ၃၈. အထ စတုတ္ထဝာရေ ဝိဝာဒော ကသ္မာ ဇာတော? ယာဝတာ နေသံ ဝစနံ အတ္ထတော စေဝ သမေတိ ဗ္ယဉ္ဇနတော စာတိ အဓိပ္ပာယော။ သညာယ ဝိဝာဒောတိ ကိဉ္စာပိ သမေတိ အတ္ထတော စေဝ ဗ္ယဉ္ဇနတော စ, သညာ ပန နေသံ အဝိသုဒ္ဓာ, တာယ သညာယ ဝသေန ဝိဝာဒော ဇာတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဟ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အဟံ သတိပဋ္ဌာနန္တိ ဝဒာမိ, အယံ သတိပဋ္ဌာနောတိ ဝဒတီတိ ဧဝံ တေသံ ဉာဏံ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ, ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာ အတိဒိသတိ။

    38.Atha catutthavāre vivādo kasmā jāto? Yāvatā nesaṃ vacanaṃ atthato ceva sameti byañjanato cāti adhippāyo. Saññāya vivādoti kiñcāpi sameti atthato ceva byañjanato ca, saññā pana nesaṃ avisuddhā, tāya saññāya vasena vivādo jātoti dassento ‘‘aha’’ntiādimāha. Ahaṃ satipaṭṭhānanti vadāmi, ayaṃ satipaṭṭhānoti vadatīti evaṃ tesaṃ ñāṇaṃ hotīti imamatthaṃ, ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati.

    ၃၉. န စောဒနတ္ထာယ ဝေဂာယိတဗ္ဗန္တိ သီဃံ သီဃံ န စောဒနာ ကာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဧကစ္စော ကောဓနဘာဝေန ဧဝံ ပဋိပ္ဖရိ, တသ္မာ။ အနာဒာနဒိဋ္ဌီတိ အာဒိယိတ္ဝာ အနဘိနိဝိသနတော အနာဒာနဒိဋ္ဌီ အဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ။ ပက္ခိပန္တော ဝိယာတိ ဂိလိတ္ဝာ ပက္ခိပန္တော ဝိယ။

    39.Na codanatthāya vegāyitabbanti sīghaṃ sīghaṃ na codanā kātabbāti attho. Tasmāti yasmā ekacco kodhanabhāvena evaṃ paṭipphari, tasmā. Anādānadiṭṭhīti ādiyitvā anabhinivisanato anādānadiṭṭhī adaḷhaggāhī. Pakkhipanto viyāti gilitvā pakkhipanto viya.

    ဥပဃာတောတိ စိတ္တပ္ပဃာတော ဖရသုပဃာတော ဝိယ။ ဝဏဃဋ္ဋိတသ္သ ဝိယာတိ ဝဏေ ဃဋ္ဋိတသ္သ ဝိယ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိ စိတ္တဒုက္ခုပ္ပတ္တိ။ ဒ္ဝေ ဝာရေ ဝတ္ဝာပိ ဝိသဇ္ဇေတီတိ သုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ ဧဝံ ပဂေဝ စောဒိတမတ္တေ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ စေတိ အဓိပ္ပာယော ။ ကထနဝသေန စ ကာယစိတ္တကိလမထော။ ဧဝရူပောတိ သဟသာ အဝိသ္သဇ္ဇေန္တေန စောဒကသ္သ ဝိဟေသာဝာဒော ဟုတ္ဝာပိ အက္ကောဓနာဒိသဘာဝော။

    Upaghātoti cittappaghāto pharasupaghāto viya. Vaṇaghaṭṭitassa viyāti vaṇe ghaṭṭitassa viya dukkhuppatti cittadukkhuppatti. Dve vāre vatvāpi visajjetīti suppaṭinissaggī evaṃ pageva coditamatte vissajjeti ceti adhippāyo . Kathanavasena ca kāyacittakilamatho. Evarūpoti sahasā avissajjentena codakassa vihesāvādo hutvāpi akkodhanādisabhāvo.

    ဥပေက္ခာတိ သကေန ကမ္မေန ပညာယိသ္သတီတိ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ အဇ္ဈုပေက္ခဏာ။ ဥပေက္ခံ အတိမညတိ နာမ တသ္သ အနာစာရသ္သ အနဇ္ဈုပေက္ခဏတော။

    Upekkhāti sakena kammena paññāyissatīti tasmiṃ puggale ajjhupekkhaṇā. Upekkhaṃ atimaññati nāma tassa anācārassa anajjhupekkhaṇato.

    ၄၀. ဝစနသဉ္စာရောတိ ပေသုညဝသေန အညထာဝစနုပသံဟာရော။ ဒိဋ္ဌိပဠာသောတိ ယုဂဂ္ဂာဟဝသေန လဒ္ဓိ။ သာ ပန စိတ္တသ္သ အနာရာဓနိယဘာဝော သတ္ထုစိတ္တသ္သ အနာရာဓကဘာဝော။ ကလဟောတိ အဓိကရဏုပ္ပာဒဝသေန ပဝတ္တော ဝိဂ္ဂဟော ဘဏ္ဍနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂော။

    40.Vacanasañcāroti pesuññavasena aññathāvacanupasaṃhāro. Diṭṭhipaḷāsoti yugaggāhavasena laddhi. Sā pana cittassa anārādhaniyabhāvo satthucittassa anārādhakabhāvo. Kalahoti adhikaraṇuppādavasena pavatto viggaho bhaṇḍanassa pubbabhāgo.

    ယေန ကာရဏေနာတိ ယေန ဓမ္မေန သတ္ထုသာသနေန။ တမေဝ ဟိ သန္ဓာယ ဝဒတိ – ‘‘ဓမ္မောတိ သာရဏီယဓမ္မော အဓိပ္ပေတော’’တိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဓမ္မသ္သ စာနုဓမ္မ’’န္တိ ဧတ္ထ။ ဓမ္မောတိ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ တသ္သ တထာ ပဝတ္တံ ဗ္ယာကရဏံ ယထာ ဝိဝာဒာပန္နာ သညတ္တိံ ဂစ္ဆန္တိ။ တေနာဟ – ‘‘တေသံ ဘိက္ခူနံ သညတ္တိကရဏ’’န္တိ။ တဒေဝ ဗ္ယာကရဏံ အနုဓမ္မောတိ ဘိက္ခုနာ ဝုစ္စမာနော အနုပဝတ္တော ဓမ္မော။ တေနာဟ – ‘‘တဒေဝ ဗ္ယာကရောတိ နာမာ’’တိ။ ကောစီတိ ယော ကောစိ။ သဟဓမ္မိကော သကာရဏော။ အညတ္ထော အယံ ကိံ သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အညော’’တိ။ အသ္သာတိ ဝုတ္တနယေန ပဋိပန္နဘိက္ခုနော, တသ္သ ပဋိပတ္တိ န ကေနစိ ဂရဟဏီယာ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သေသံ သဗ္ဗံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Yena kāraṇenāti yena dhammena satthusāsanena. Tameva hi sandhāya vadati – ‘‘dhammoti sāraṇīyadhammo adhippeto’’ti. Etthāti ‘‘dhammassa cānudhamma’’nti ettha. Dhammoti sambuddhassa tassa tathā pavattaṃ byākaraṇaṃ yathā vivādāpannā saññattiṃ gacchanti. Tenāha – ‘‘tesaṃ bhikkhūnaṃ saññattikaraṇa’’nti. Tadeva byākaraṇaṃ anudhammoti bhikkhunā vuccamāno anupavatto dhammo. Tenāha – ‘‘tadeva byākaroti nāmā’’ti. Kocīti yo koci. Sahadhammiko sakāraṇo. Aññattho ayaṃ kiṃ saddoti āha ‘‘añño’’ti. Assāti vuttanayena paṭipannabhikkhuno, tassa paṭipatti na kenaci garahaṇīyā hotīti attho. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyameva.

    ကိန္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Kintisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၃. ကိန္တိသုတ္တံ • 3. Kintisuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ကိန္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Kintisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact