Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၈. ကုလဃရဏီသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Kulagharaṇīsuttavaṇṇanā

    ၂၂၈. အဋ္ဌမေ အဇ္ဈောဂာဠ္ဟပ္ပတ္တောတိ ဩဂာဟပ္ပတ္တော။ သော ကိရ သတ္ထု သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ တံ ဝနသဏ္ဍံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒုတိယဒိဝသေ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ ပာသာဒိကေဟိ အဘိက္ကန္တာဒီဟိ။ အညတရံ ကုလံ တသ္သ ဣရိယာပထေ ပသီဒိတ္ဝာ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ အဒာသိ။ ဘတ္တာနုမောဒနံ ပုန သုတ္ဝာ အတိရေကတရံ ပသီဒိတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, နိစ္စကာလံ ဣဓေဝ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ နိမန္တေသိ။ ထေရော အဓိဝာသေတ္ဝာ တေသံ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော ဝီရိယံ ပဂ္ဂယ္ဟ ဃဋေန္တော အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဗဟူပကာရံ မေ ဧတံ ကုလံ, အညတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ကိံ ကရိသ္သာမီ’’တိ? ဖလသမာပတ္တိသုခံ အနုဘဝန္တော တတ္ထေဝ ဝသိ။ အဇ္ဈဘာသီတိ သာ ကိရ ထေရသ္သ ခီဏာသဝဘာဝံ အဇာနန္တီ စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ထေရော နေဝ အညံ ဂာမံ ဂစ္ဆတိ, န အညံ ဃရံ, န ရုက္ခမူလအာသနသာလာဒီသု နိသီဒတိ, နိစ္စကာလံ ဃရံ ပဝိသိတ္ဝာဝ နိသီဒတိ, ဥဘောပေတေ ဩဂာဓပ္ပတ္တာ ပဋိဂာဓပ္ပတ္တာ, ကဒာစိ ဧသ ဣမံ ကုလံ ဒူသေယ္ယ, စောဒေသ္သာမိ န’’န္တိ။ တသ္မာ အဘာသိ။

    228. Aṭṭhame ajjhogāḷhappattoti ogāhappatto. So kira satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā taṃ vanasaṇḍaṃ pavisitvā dutiyadivase gāmaṃ piṇḍāya pāvisi pāsādikehi abhikkantādīhi. Aññataraṃ kulaṃ tassa iriyāpathe pasīditvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā piṇḍapātaṃ adāsi. Bhattānumodanaṃ puna sutvā atirekataraṃ pasīditvā, ‘‘bhante, niccakālaṃ idheva bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti nimantesi. Thero adhivāsetvā tesaṃ āhāraṃ paribhuñjamāno vīriyaṃ paggayha ghaṭento arahattaṃ patvā cintesi – ‘‘bahūpakāraṃ me etaṃ kulaṃ, aññattha gantvā kiṃ karissāmī’’ti? Phalasamāpattisukhaṃ anubhavanto tattheva vasi. Ajjhabhāsīti sā kira therassa khīṇāsavabhāvaṃ ajānantī cintesi – ‘‘ayaṃ thero neva aññaṃ gāmaṃ gacchati, na aññaṃ gharaṃ, na rukkhamūlaāsanasālādīsu nisīdati, niccakālaṃ gharaṃ pavisitvāva nisīdati, ubhopete ogādhappattā paṭigādhappattā, kadāci esa imaṃ kulaṃ dūseyya, codessāmi na’’nti. Tasmā abhāsi.

    သဏ္ဌာနေတိ နဂရဒ္ဝာရသ္သ အာသန္နေ မနုသ္သာနံ ဘဏ္ဍကံ ဩတာရေတ္ဝာ ဝိသ္သမနဋ္ဌာနေ။ သင္ဂမ္မာတိ သမာဂန္တ္ဝာ။ မန္တေန္တီတိ ကထေန္တိ။ မဉ္စ တဉ္စာတိ မဉ္စ ကထေန္တိ တဉ္စ ကထေန္တိ။ ကိမန္တရန္တိ ကိံ ကာရဏံ? ဗဟူ ဟိ သဒ္ဒာ ပစ္စူဟာတိ ဗဟုကာ ဧတေ လောကသ္မိံ ပဋိလောမသဒ္ဒာ။ န တေနာတိ တေန ကာရဏေန, တေန ဝာ တပသ္သိနာ န မင္ကု ဟောတဗ္ဗံ။ န ဟိ တေနာတိ န ဟိ တေန ပရေဟိ ဝုတ္တဝစနေန သတ္တော ကိလိသ္သတိ, အတ္တနာ ကတေန ပန ပာပကမ္မေနေဝ ကိလိသ္သတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝာတမိဂော ယထာတိ ယထာ ဝနေ ဝာတမိဂော ဝာတေရိတာနံ ပဏ္ဏာဒီနံ သဒ္ဒေန ပရိတသ္သတိ, ဧဝံ ယော သဒ္ဒပရိတ္တာသီ ဟောတီတိ အတ္ထော။ နာသ္သ သမ္ပဇ္ဇတေ ဝတန္တိ တသ္သ လဟုစိတ္တသ္သ ဝတံ န သမ္ပဇ္ဇတိ။ ထေရော ပန ခီဏာသဝတ္တာ သမ္ပန္နဝတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဋ္ဌမံ။

    Saṇṭhāneti nagaradvārassa āsanne manussānaṃ bhaṇḍakaṃ otāretvā vissamanaṭṭhāne. Saṅgammāti samāgantvā. Mantentīti kathenti. Mañca tañcāti mañca kathenti tañca kathenti. Kimantaranti kiṃ kāraṇaṃ? Bahū hi saddā paccūhāti bahukā ete lokasmiṃ paṭilomasaddā. Na tenāti tena kāraṇena, tena vā tapassinā na maṅku hotabbaṃ. Na hi tenāti na hi tena parehi vuttavacanena satto kilissati, attanā katena pana pāpakammeneva kilissatīti dasseti. Vātamigo yathāti yathā vane vātamigo vāteritānaṃ paṇṇādīnaṃ saddena paritassati, evaṃ yo saddaparittāsī hotīti attho. Nāssa sampajjate vatanti tassa lahucittassa vataṃ na sampajjati. Thero pana khīṇāsavattā sampannavatoti veditabbo. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ကုလဃရဏီသုတ္တံ • 8. Kulagharaṇīsuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. ကုလဃရဏီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Kulagharaṇīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact