Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මසඞ්‌ගණි-අට්‌ඨකථා • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    කුසලකම්‌මපථකථා

    Kusalakammapathakathā

    පාණාතිපාතාදීහි පන විරතියො අනභිජ්‌ඣාඅබ්‍යාපාදසම්‌මාදිට්‌ඨියො චාති ඉමෙ දස කුසලකම්‌මපථා නාම. තත්‌ථ පාණාතිපාතාදයො වුත්‌තත්‌ථා එව. පාණාතිපාතාදීහි එතාය විරමන්‌ති, සයං වා විරමති, විරමණමත්‌තමෙව වා එතන්‌ති විරති. යා පාණාතිපාතා විරමන්‌තස්‌ස ‘‘යා තස්‌මිං සමයෙ පාණාතිපාතා ආරති විරතී’’ති (ධ. ස. 299-301) එවං වුත්‌තා කුසලචිත්‌තසම්‌පයුත්‌තා විරති, සා පභෙදතො තිවිධා හොති – සම්‌පත්‌තවිරති, සමාදානවිරති, සමුච්‌ඡෙදවිරතීති.

    Pāṇātipātādīhi pana viratiyo anabhijjhāabyāpādasammādiṭṭhiyo cāti ime dasa kusalakammapathā nāma. Tattha pāṇātipātādayo vuttatthā eva. Pāṇātipātādīhi etāya viramanti, sayaṃ vā viramati, viramaṇamattameva vā etanti virati. Yā pāṇātipātā viramantassa ‘‘yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati viratī’’ti (dha. sa. 299-301) evaṃ vuttā kusalacittasampayuttā virati, sā pabhedato tividhā hoti – sampattavirati, samādānavirati, samucchedaviratīti.

    තත්‌ථ අසමාදින්‌නසික්‌ඛාපදානං අත්‌තනො ජාතිවයබාහුසච්‌චාදීනි පච්‌චවෙක්‌ඛිත්‌වා ‘අයුත්‌තං අම්‌හාකං එවරූපං පාපං කාතු’න්‌ති සම්‌පත්‌තං වත්‌ථුං අවීතික්‌කමන්‌තානං උප්‌පජ්‌ජමානා විරති ‘සම්‌පත්‌තවිරතී’ති වෙදිතබ්‌බා – සීහළදීපෙ චක්‌කනඋපාසකස්‌ස විය. තස්‌ස කිර දහරකාලෙයෙව මාතුයා රොගො උප්‌පජ්‌ජි. වෙජ්‌ජෙන ච ‘අල්‌ලසසමංසං ලද්‌ධුං වට්‌ටතී’ති වුත්‌තං. තතො චක්‌කනස්‌ස භාතා ‘ගච්‌ඡ, තාත, ඛෙත්‌තං ආහිණ්‌ඩාහී’ති චක්‌කනං පෙසෙසි. සො තත්‌ථ ගතො. තස්‌මිඤ්‌ච සමයෙ එකො සසො තරුණසස්‌සං ඛාදිතුං ආගතො හොති. සො තං දිස්‌වාව වෙගෙන ධාවන්‌තො වල්‌ලියා බද්‌ධො ‘කිරි කිරී’ති සද්‌දමකාසි. චක්‌කනො තෙන සද්‌දෙන ගන්‌ත්‌වා තං ගහෙත්‌වා චින්‌තෙසි – ‘මාතු භෙසජ්‌ජං කරොමී’ති. පුන චින්‌තෙසි – ‘න මෙතං පතිරූපං ය්‌වාහං මාතු ජීවිතකාරණා පරං ජීවිතා වොරොපෙය්‍ය’න්‌ති. අථ නං ‘ගච්‌ඡ, අරඤ්‌ඤෙ සසෙහි සද්‌ධිං තිණොදකං පරිභුඤ්‌ජා’ති මුඤ්‌චි. භාතරා ච ‘කිං තාත සසො ලද්‌ධො’ති පුච්‌ඡිතො තං පවත්‌තිං ආචික්‌ඛි. තතො නං භාතා පරිභාසි. සො මාතුසන්‌තිකං ගන්‌ත්‌වා ‘යතො අහං ජාතො නාභිජානාමි සඤ්‌චිච්‌ච පාණං ජීවිතා වොරොපෙතා’ති සච්‌චං වත්‌වා අට්‌ඨාසි. තාවදෙවස්‌ස මාතා අරොගා අහොසි.

    Tattha asamādinnasikkhāpadānaṃ attano jātivayabāhusaccādīni paccavekkhitvā ‘ayuttaṃ amhākaṃ evarūpaṃ pāpaṃ kātu’nti sampattaṃ vatthuṃ avītikkamantānaṃ uppajjamānā virati ‘sampattaviratī’ti veditabbā – sīhaḷadīpe cakkanaupāsakassa viya. Tassa kira daharakāleyeva mātuyā rogo uppajji. Vejjena ca ‘allasasamaṃsaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’ti vuttaṃ. Tato cakkanassa bhātā ‘gaccha, tāta, khettaṃ āhiṇḍāhī’ti cakkanaṃ pesesi. So tattha gato. Tasmiñca samaye eko saso taruṇasassaṃ khādituṃ āgato hoti. So taṃ disvāva vegena dhāvanto valliyā baddho ‘kiri kirī’ti saddamakāsi. Cakkano tena saddena gantvā taṃ gahetvā cintesi – ‘mātu bhesajjaṃ karomī’ti. Puna cintesi – ‘na metaṃ patirūpaṃ yvāhaṃ mātu jīvitakāraṇā paraṃ jīvitā voropeyya’nti. Atha naṃ ‘gaccha, araññe sasehi saddhiṃ tiṇodakaṃ paribhuñjā’ti muñci. Bhātarā ca ‘kiṃ tāta saso laddho’ti pucchito taṃ pavattiṃ ācikkhi. Tato naṃ bhātā paribhāsi. So mātusantikaṃ gantvā ‘yato ahaṃ jāto nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetā’ti saccaṃ vatvā aṭṭhāsi. Tāvadevassa mātā arogā ahosi.

    සමාදින්‌නසික්‌ඛාපදානං පන සික්‌ඛාපදසමාදානෙ ච තතුත්‌තරිඤ්‌ච අත්‌තනො ජීවිතම්‌පි පරිච්‌චජිත්‌වා වත්‌ථුං අවීතික්‌කමන්‌තානං උප්‌පජ්‌ජමානා විරති ‘සමාදානවිරතී’ති වෙදිතබ්‌බා. උත්‌තරවඩ්‌ඪමානපබ්‌බතවාසීඋපාසකස්‌ස විය. සො කිර අම්‌බරියවිහාරවාසිනො පිඞ්‌ගලබුද්‌ධරක්‌ඛිතත්‌ථෙරස්‌ස සන්‌තිකෙ සික්‌ඛාපදානි ගහෙත්‌වා ඛෙත්‌තං කසති. අථස්‌ස ගොණො නට්‌ඨො. සො තං ගවෙසන්‌තො උත්‌තරවඩ්‌ඪමානපබ්‌බතං ආරුහි. තත්‍ර නං මහාසප්‌පො අග්‌ගහෙසි. සො චින්‌තෙසි – ‘ඉමායස්‌ස තිඛිණවාසියා සීසං ඡින්‌දාමී’ති. පුන චින්‌තෙසි – ‘න මෙතං පතිරූපං ය්‌වාහං භාවනීයස්‌ස ගරුනො සන්‌තිකෙ සික්‌ඛාපදානි ගහෙත්‌වා භින්‌දෙය්‍ය’න්‌ති එවං යාවතතියං චින්‌තෙත්‌වා ‘ජීවිතං පරිච්‌චජාමි, න සික්‌ඛාපද’න්‌ති අංසෙ ඨපිතං තිඛිණදණ්‌ඩවාසිං අරඤ්‌ඤෙ ඡඩ්‌ඩෙසි. තාවදෙව නං මහාවාළො මුඤ්‌චිත්‌වා අගමාසීති.

    Samādinnasikkhāpadānaṃ pana sikkhāpadasamādāne ca tatuttariñca attano jīvitampi pariccajitvā vatthuṃ avītikkamantānaṃ uppajjamānā virati ‘samādānaviratī’ti veditabbā. Uttaravaḍḍhamānapabbatavāsīupāsakassa viya. So kira ambariyavihāravāsino piṅgalabuddharakkhitattherassa santike sikkhāpadāni gahetvā khettaṃ kasati. Athassa goṇo naṭṭho. So taṃ gavesanto uttaravaḍḍhamānapabbataṃ āruhi. Tatra naṃ mahāsappo aggahesi. So cintesi – ‘imāyassa tikhiṇavāsiyā sīsaṃ chindāmī’ti. Puna cintesi – ‘na metaṃ patirūpaṃ yvāhaṃ bhāvanīyassa garuno santike sikkhāpadāni gahetvā bhindeyya’nti evaṃ yāvatatiyaṃ cintetvā ‘jīvitaṃ pariccajāmi, na sikkhāpada’nti aṃse ṭhapitaṃ tikhiṇadaṇḍavāsiṃ araññe chaḍḍesi. Tāvadeva naṃ mahāvāḷo muñcitvā agamāsīti.

    අරියමග්‌ගසම්‌පයුත්‌තා පන විරති ‘සමුච්‌ඡෙදවිරතී’ති වෙදිතබ්‌බා, යස්‌සා උප්‌පත්‌තිතො පභුති ‘පාණං ඝාතෙස්‌සාමී’ති අරියපුග්‌ගලානං චිත්‌තම්‌පි නුප්‌පජ්‌ජතීති.

    Ariyamaggasampayuttā pana virati ‘samucchedaviratī’ti veditabbā, yassā uppattito pabhuti ‘pāṇaṃ ghātessāmī’ti ariyapuggalānaṃ cittampi nuppajjatīti.

    ඉදානි යථා අකුසලානං එවං ඉමෙසම්‌පි කුසලකම්‌මපථානං ධම්‌මතො කොට්‌ඨාසතො ආරම්‌මණතො වෙදනාතො මූලතොති පඤ්‌චහාකාරෙහි විනිච්‌ඡයො වෙදිතබ්‌බො –

    Idāni yathā akusalānaṃ evaṃ imesampi kusalakammapathānaṃ dhammato koṭṭhāsato ārammaṇato vedanāto mūlatoti pañcahākārehi vinicchayo veditabbo –

    තත්‌ථ ‘ධම්‌මතො’ති එතෙසු හි පටිපාටියා සත්‌ත චෙතනාපි වට්‌ටන්‌ති, විරතියොපි; අන්‌තෙ තයො චෙතනාසම්‌පයුත්‌තාව.

    Tattha ‘dhammato’ti etesu hi paṭipāṭiyā satta cetanāpi vaṭṭanti, viratiyopi; ante tayo cetanāsampayuttāva.

    ‘කොට්‌ඨාසතො’ති පටිපාටියා සත්‌ත කම්‌මපථා එව, නො මූලානි. අන්‌තෙ තයො කම්‌මපථා චෙව මූලානි ච. අනභිජ්‌ඣා හි මූලං පත්‌වා ‘අලොභො කුසලමූලං’ හොති. අබ්‍යාපාදො ‘අදොසො කුසලමූලං’, සම්‌මාදිට්‌ඨි ‘අමොහො කුසලමූලං’.

    ‘Koṭṭhāsato’ti paṭipāṭiyā satta kammapathā eva, no mūlāni. Ante tayo kammapathā ceva mūlāni ca. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvā ‘alobho kusalamūlaṃ’ hoti. Abyāpādo ‘adoso kusalamūlaṃ’, sammādiṭṭhi ‘amoho kusalamūlaṃ’.

    ‘ආරම්‌මණතො’ති පාණාතිපාතාදීනං ආරම්‌මණානෙව එතෙසං ආරම්‌මණානි. වීතික්‌කමිතබ්‌බතොයෙව හි වෙරමණී නාම හොති. යථා පන නිබ්‌බානාරම්‌මණො අරියමග්‌ගො කිලෙසෙ පජහති, එවං ජීවිතින්‌ද්‍රියාදිආරම්‌මණාපෙතෙ කම්‌මපථා පාණාතිපාතාදීනි දුස්‌සීල්‍යානි පජහන්‌තීති වෙදිතබ්‌බා.

    ‘Ārammaṇato’ti pāṇātipātādīnaṃ ārammaṇāneva etesaṃ ārammaṇāni. Vītikkamitabbatoyeva hi veramaṇī nāma hoti. Yathā pana nibbānārammaṇo ariyamaggo kilese pajahati, evaṃ jīvitindriyādiārammaṇāpete kammapathā pāṇātipātādīni dussīlyāni pajahantīti veditabbā.

    ‘වෙදනාතො’ති සබ්‌බෙ සුඛවෙදනා වා හොන්‌ති මජ්‌ඣත්‌තවෙදනා වා. කුසලං පත්‌වා හි දුක්‌ඛවෙදනා නාම නත්‌ථි.

    ‘Vedanāto’ti sabbe sukhavedanā vā honti majjhattavedanā vā. Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi.

    ‘මූලතො’ති පටිපාටියා සත්‌ත කම්‌මපථා ඤාණසම්‌පයුත්‌තචිත්‌තෙන විරමන්‌තස්‌ස අලොභඅදොසඅමොහවසෙන තිමූලා හොන්‌ති; ඤාණවිප්‌පයුත්‌තචිත්‌තෙන විරමන්‌තස්‌ස ද්‌විමූලා. අනභිජ්‌ඣා ඤාණසම්‌පයුත්‌තචිත්‌තෙන විරමන්‌තස්‌ස ද්‌විමූලා හොති; ඤාණවිප්‌පයුත්‌තචිත්‌තෙන එකමූලා. අලොභො පන අත්‌තනාව අත්‌තනො මූලං න හොති. අබ්‍යාපාදෙපි එසෙව නයො. සම්‌මාදිට්‌ඨි අලොභාදොසවසෙන ද්‌විමූලාව හොති. ඉමෙ දස කුසලකම්‌මපථා නාම.

    ‘Mūlato’ti paṭipāṭiyā satta kammapathā ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohavasena timūlā honti; ñāṇavippayuttacittena viramantassa dvimūlā. Anabhijjhā ñāṇasampayuttacittena viramantassa dvimūlā hoti; ñāṇavippayuttacittena ekamūlā. Alobho pana attanāva attano mūlaṃ na hoti. Abyāpādepi eseva nayo. Sammādiṭṭhi alobhādosavasena dvimūlāva hoti. Ime dasa kusalakammapathā nāma.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact