Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၈. မဓုပိဏ္ဍိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā

    ၁၉၉. ဇာတိဝနန္တိ သယံဇာတံ ဝနံ။ တေနာဟ ‘‘အရောပိမ’’န္တိ။ ပဋိသလ္လာနတ္ထာယာတိ ဧကီဘာဝတ္ထာယ, ပုထုတ္တာရမ္မဏတော ဝာ စိတ္တံ ပဋိနိဝတ္တေတ္ဝာ အစ္စန္တသန္တေ နိဗ္ဗာနေ ဖလသမာပတ္တိဝသေန အလ္လီယာပနတ္ထံ။ ဒဏ္ဍော ပာဏိမ္ဟိ အသ္သာတိ ဒဏ္ဍပာဏိ။ ယထာ သော ‘‘ဒဏ္ဍပာဏီ’’တိ ဝုစ္စတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယဉ္ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒဏ္ဍဝိတ္တတာယာတိ ဒဏ္ဍေ သောဏ္ဍတာယ။ သော ဟိ ဒဏ္ဍပသုတော ဒဏ္ဍသိပ္ပေ စ သုကုသလော တတ္ထ ပာကဋော ပညာတော, တသ္မာ ဒဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဝိစရတိ။ ဇင္ဃာကိလမထဝိနောဒနတ္ထန္တိ ရာဇသဘာယ စိရနိသဇ္ဇာယ ဥပ္ပန္နဇင္ဃာပရိသ္သမသ္သ အပနယနတ္ထံ။ အဓိစ္စနိက္ခမနောတိ ယာဒိစ္ဆကနိက္ခမနော, န အဘိဏ္ဟနိက္ခမနော။ ဩလုဗ္ဘာတိ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ ဌိတော။ ယထာ သော ‘‘ဩလုဗ္ဘာ’’တိ ဝုတ္တော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂောပာလကဒာရကော ဝိယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    199.Jātivananti sayaṃjātaṃ vanaṃ. Tenāha ‘‘aropima’’nti. Paṭisallānatthāyāti ekībhāvatthāya, puthuttārammaṇato vā cittaṃ paṭinivattetvā accantasante nibbāne phalasamāpattivasena allīyāpanatthaṃ. Daṇḍo pāṇimhi assāti daṇḍapāṇi. Yathā so ‘‘daṇḍapāṇī’’ti vuccati, taṃ dassetuṃ ‘‘ayañhī’’tiādi vuttaṃ. Daṇḍavittatāyāti daṇḍe soṇḍatāya. So hi daṇḍapasuto daṇḍasippe ca sukusalo tattha pākaṭo paññāto, tasmā daṇḍaṃ gahetvāva vicarati. Jaṅghākilamathavinodanatthanti rājasabhāya ciranisajjāya uppannajaṅghāparissamassa apanayanatthaṃ. Adhiccanikkhamanoti yādicchakanikkhamano, na abhiṇhanikkhamano. Olubbhāti sannirumbhitvā ṭhito. Yathā so ‘‘olubbhā’’ti vutto, taṃ dassetuṃ ‘‘gopālakadārako viyā’’tiādi vuttaṃ.

    ၂၀၀. ဝဒန္တိ ဧတေနာတိ ဝာဒော, ဒိဋ္ဌီတိ အာဟ ‘‘ကိံ ဝာဒီတိ, ကိံ ဒိဋ္ဌိကော’’တိ? ကိမက္ခာယီတိ ကိမာစိက္ခကော, ကီဒိသဓမ္မကထော? အစိတ္တီကာရေနာတိ အနာဒရေန။ တထာပုစ္ဆနေ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကသ္မာ’’တိအာဒိမာဟ။ နသ္သတေတန္တိ နသ္သတု ဧတံ ကုလံ။

    200. Vadanti etenāti vādo, diṭṭhīti āha ‘‘kiṃ vādīti, kiṃ diṭṭhiko’’ti? Kimakkhāyīti kimācikkhako, kīdisadhammakatho? Acittīkārenāti anādarena. Tathāpucchane kāraṇaṃ dassento ‘‘kasmā’’tiādimāha. Nassatetanti nassatu etaṃ kulaṃ.

    အတ္ထံ န ဇာနာတီတိ အတ္ထံ စေ ဧကဒေသေန ဇာနေယ္ယ, တံ မိစ္ဆာ ဂဟေတ္ဝာ ပဋိပ္ဖရိတ္ဝာပိ တိဋ္ဌေယ္ယ။ တသ္သ ဒီဃရတ္တံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယာတိ တဒသ္သ အတ္ထာဇာနနံ ဘဂဝတာ ဣစ္ဆိတံ။ ဝိဂ္ဂာဟိကကထန္တိ ဝိဂ္ဂဟကထံ, သာရမ္ဘကထန္တိ အတ္ထော။ နနု ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ လောကေ ပုထူ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ နာနာဝာဒာ သန္တီတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘တထာဂတော ဟီ’’တိအာဒိ။ န ဝိဝဒတိ ဝိဝာဒဟေတုကာနံ ကာမဒိဋ္ဌိဇ္ဈောသာနာနံ မဂ္ဂေနေဝ သမုဂ္ဃာတိတတ္တာ, တဒဘာဝတော ပန လောကော တထာဂတေန ဝိဝဒတိ။ ဓမ္မဝာဒီ ယထာဘူတဝာဒီ ဓမ္မဝာဒီဟိ န ဝိဝဒတိ တေသံ ဝိဝဒိတုကာမတာယ ဧဝ အဘာဝတော, အဓမ္မဝာဒီ ပန တိဏာယပိ နမညမာနော တေဟိ ကိဉ္စိ ဝိဝဒတိ။ တေနာဟ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မဝာဒီ ကေနစိ လောကသ္မိံ ဝိဝဒတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၉၄)။ အဓမ္မဝာဒီ ပန အသမုစ္ဆိန္နဝိဝာဒဟေတုကတ္တာ ဝိဝဒတေဝ။ တထာ စာဟ ‘‘အဓမ္မဝာဒီဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဝိဝဒတီ’’တိ။

    Atthaṃna jānātīti atthaṃ ce ekadesena jāneyya, taṃ micchā gahetvā paṭippharitvāpi tiṭṭheyya. Tassa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyāti tadassa atthājānanaṃ bhagavatā icchitaṃ. Viggāhikakathanti viggahakathaṃ, sārambhakathanti attho. Nanu bhagavatā saddhiṃ loke puthū samaṇabrāhmaṇā nānāvādā santīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tathāgato hī’’tiādi. Na vivadati vivādahetukānaṃ kāmadiṭṭhijjhosānānaṃ maggeneva samugghātitattā, tadabhāvato pana loko tathāgatena vivadati. Dhammavādī yathābhūtavādī dhammavādīhi na vivadati tesaṃ vivaditukāmatāya eva abhāvato, adhammavādī pana tiṇāyapi namaññamāno tehi kiñci vivadati. Tenāha ‘‘na, bhikkhave, dhammavādī kenaci lokasmiṃ vivadatī’’ti (saṃ. ni. 3.94). Adhammavādī pana asamucchinnavivādahetukattā vivadateva. Tathā cāha ‘‘adhammavādīva kho, bhikkhave, vivadatī’’ti.

    ယထာ စ ပနာတိ ဧတ္ထ ယထာ-သဒ္ဒော ‘‘ယထာ စ အနုပ္ပန္နသ္သ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ ဥပ္ပာဒော ဟောတိ, တဉ္စ ပဇာနာတီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၁၂၂) ဝိယ ကာရဏတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ယေန ကာရဏေနာ’’တိ။ ကာရဏာကာရော ဝာ ဣဓ ယထာ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တော, သော ပန အတ္ထတော ကာရဏမေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ယေန ကာရဏေနာ’’တိ။ ‘‘ဣဒံ ကထံ ဣဒံ ကထံ’’တိ ပဝတ္တနတော ကထံကထာ, ဝိစိကိစ္ဆာ။ သာ ယသ္သ နတ္ထိ, သော အကထံကထီ, တံ အကထံကထိံ။ ဝိပ္ပဋိသာရကုက္ကုစ္စံ ဘဂဝတာ အနာဂာမိမဂ္ဂေနေဝ ဆိန္နံ, ဟတ္ထပာဒကုက္ကုစ္စံ အဂ္ဂမဂ္ဂေန အာဝေဏိကဓမ္မာဓိဂမတော။ အပရာပရံ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘဝော ‘‘ဘဝာဘဝော’’တိ ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနဗ္ဘဝေ’’တိ။ သံဝရာသံဝရော ဖလာဖလံ ဝိယ ခုဒ္ဒကမဟန္တော ဘဝော ‘‘ဘဝာဘဝော’’တိ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဟီနပဏီတေ ဝာ ဘဝေ’’တိ။ ဘဝော ဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တော ‘‘အဘဝော’’တိ ဝုစ္စတိ ယထာ ‘‘အသေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁.တိကမာတိကာ)။ ကိလေသသညာတိ ကာမသညာဒိကေ ဝဒတိ။ ကိလေသာ ဧဝ ဝာ သညာနာမေန ဝုတ္တာ ‘‘သညာ ပဟာယ အမတံ ဧဝ ပာပုဏာတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ အတ္တနော ခီဏာသဝဘာဝံ ဒီပေတီတိ ဣမိနာဝ ပရေသဉ္စ တထတ္တာယ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ဝိဘာဝိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နီဟရိတ္ဝာ ကီဠာပေတ္ဝာတိ နီဟရိတ္ဝာ စေဝ ကီဠာပေတ္ဝာ စ, နီဟရဏဝသေန ဝာ ကီဠာပေတ္ဝာ။ တိဝိသာခန္တိ တိဘင္ဂဘာကုဋိ ဝိယ နလာဋေ ဇာတတ္တာ နလာဋိကံ

    Yathā ca panāti ettha yathā-saddo ‘‘yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti, tañca pajānātī’’tiādīsu (a. ni. 3.122) viya kāraṇatthoti āha ‘‘yena kāraṇenā’’ti. Kāraṇākāro vā idha yathā-saddena vutto, so pana atthato kāraṇamevāti vuttaṃ ‘‘yena kāraṇenā’’ti. ‘‘Idaṃ kathaṃ idaṃ kathaṃ’’ti pavattanato kathaṃkathā, vicikicchā. Sā yassa natthi, so akathaṃkathī, taṃ akathaṃkathiṃ. Vippaṭisārakukkuccaṃ bhagavatā anāgāmimaggeneva chinnaṃ, hatthapādakukkuccaṃ aggamaggena āveṇikadhammādhigamato. Aparāparaṃ uppajjanakabhavo ‘‘bhavābhavo’’ti idhādhippetoti āha ‘‘punappunabbhave’’ti. Saṃvarāsaṃvaro phalāphalaṃ viya khuddakamahanto bhavo ‘‘bhavābhavo’’ti vuttoti āha ‘‘hīnapaṇīte vā bhave’’ti. Bhavo vuḍḍhippatto ‘‘abhavo’’ti vuccati yathā ‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. 11.tikamātikā). Kilesasaññāti kāmasaññādike vadati. Kilesā eva vā saññānāmena vuttā ‘‘saññā pahāya amataṃ eva pāpuṇātī’’tiādīsu viya. Attano khīṇāsavabhāvaṃ dīpetīti imināva paresañca tathattāya dhammaṃ desetīti ayampi attho vibhāvitoti daṭṭhabbaṃ. Nīharitvā kīḷāpetvāti nīharitvā ceva kīḷāpetvā ca, nīharaṇavasena vā kīḷāpetvā. Tivisākhanti tibhaṅgabhākuṭi viya nalāṭe jātattā nalāṭikaṃ.

    ၂၀၁. ကိန္တိ နု ခောတိ ကိံ ကာရဏေနာတိ အတ္ထော။ အနုသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာတိ ပုစ္ဆာနုသန္ဓိံ ဥဋ္ဌပေတ္ဝာ။ ယတောနိဒာနန္တိ ယံနိဒာနံ, ယံကာရဏာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပုရိမပဒေ ဟိ ဝိဘတ္တိ အလောပံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော, ဆအဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာယတနာဒိနိဒာနန္တိ အယမေဝ အတ္ထော။ သင္ခာယန္တိ သင္ခာဘာဝေန ဉာယန္တီတိ သင္ခာတိ အာဟ ‘‘သင္ခာတိ ကောဋ္ဌာသာ’’တိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ မာနောပိ ပပဉ္စော, အဘိနန္ဒနသဘာဝေ ဧဝ ပန ဂဏ္ဟန္တော ‘‘တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိပပဉ္စသမ္ပယုတ္တာ’’တိ အာဟ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘အဘိနန္ဒိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ။ သမုဒာစရန္တီတိ သဗ္ဗသော ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ပရိယာဒာယ ပဝတ္တန္တိ။ မရိယာဒတ္ထော ဟိ အယမာကာရော, တေန စ ယောဂေန ပုရိသန္တိ ဥပယောဂဝစနံ ယထာ ‘‘တထာဂတံ, ဘိက္ခဝေ, အရဟန္တံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ဒ္ဝေ ဝိတက္ကာ သမုဒာစရန္တီ’’တိ (ဣတိဝု. ၃၈)။ တဏ္ဟာဒယော စ ယထာသကံ ပဝတ္တိအာကာရံ အဝိလင္ဃန္တိယော အာသေဝနဝသေန ဥပရူပရိ ပဝတ္တန္တိ။ တထာ ဟိ တာ ‘‘ပပဉ္စသင္ခာ’’တိ ဝုတ္တာ။

    201.Kintinu khoti kiṃ kāraṇenāti attho. Anusandhiṃ gahetvāti pucchānusandhiṃ uṭṭhapetvā. Yatonidānanti yaṃnidānaṃ, yaṃkāraṇāti vuttaṃ hoti. Purimapade hi vibhatti alopaṃ katvā niddeso, chaajjhattikabāhirāyatanādinidānanti ayameva attho. Saṅkhāyanti saṅkhābhāvena ñāyantīti saṅkhāti āha ‘‘saṅkhāti koṭṭhāsā’’ti. Kāmañcettha mānopi papañco, abhinandanasabhāve eva pana gaṇhanto ‘‘taṇhāmānadiṭṭhipapañcasampayuttā’’ti āha. Tathā hi vakkhati ‘‘abhinanditabba’’ntiādi. Samudācarantīti sabbaso uddhaṃ uddhaṃ pariyādāya pavattanti. Mariyādattho hi ayamākāro, tena ca yogena purisanti upayogavacanaṃ yathā ‘‘tathāgataṃ, bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā samudācarantī’’ti (itivu. 38). Taṇhādayo ca yathāsakaṃ pavattiākāraṃ avilaṅghantiyo āsevanavasena uparūpari pavattanti. Tathā hi tā ‘‘papañcasaṅkhā’’ti vuttā.

    ကာရဏေတိ ပဝတ္တိပစ္စယေ။ ဧကာယတနမ္ပိ ။ပေ.။ နတ္ထီတိ စက္ခာယတနာဒိ ဧကမ္ပိ အာယတနံ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗံ အဘိဝဒိတဗ္ဗံ အဇ္ဈောသိတဗ္ဗဉ္စ နတ္ထိ စေ, နနု နတ္ထိ ဧဝ, ကသ္မာ ‘‘နတ္ထိ စေ’’တိ ဝုတ္တန္တိ? သစ္စံ နတ္ထိ, အပ္ပဟီနာဘိနန္ဒနာဘိဝဒနအဇ္ဈောသာနာနံ ပန ပုထုဇ္ဇနာနံ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗာဒိပ္ပကာရာနိ အာယတနာနိ ဟောန္တီတိ တေသံ န သက္ကာ နတ္ထီတိ ဝတ္တု, ပဟီနာဘိနန္ဒနာဒီနံ ပန သဗ္ဗထာ နတ္ထီတိ ‘‘နတ္ထိ စေ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဟံ မမန္တိ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗန္တိ ဒိဋ္ဌာဘိနန္ဒနာယ ‘‘အဟ’’န္တိ တဏ္ဟာဘိနန္ဒနာယ ‘‘မမ’’န္တိ ရောစေတဗ္ဗံ။ အဘိဝဒိတဗ္ဗန္တိ အဘိနိဝိသနသမုဋ္ဌာပနဝသေန ဝတ္တဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘အဟံ မမန္တိ ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ။ အဇ္ဈောသိတ္ဝာတိ ဒိဋ္ဌိ တဏ္ဟာ ဝတ္ထုံ အနုပဝိသိတ္ဝာ ဂာဟဒ္ဝယံ အနညသာဓာရဏံ ဝိယ ကတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိ။ ဧတေနာတိ ‘‘ဧတ္ထ စေ နတ္ထီ’’တိအာဒိဝစနေန။ ဧတ္ထာတိ အာယတနေသု။ တဏ္ဟာဒီနံ အဝတ္ထုဘာဝဒသ္သနမုခေန တဏ္ဟာဒီနံယေဝ အပ္ပဝတ္တိံ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနံ ကထိတန္တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ဧသေဝန္တော’’တိအာဒိ, အယမေဝ အဘိနန္ဒနာဒီနံ နတ္ထိဘာဝကရော မဂ္ဂော, တပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဘူတံ ဖလံ, တံနိသ္သရဏံ ဝာ နိဗ္ဗာနံ ရာဂာနုသယာဒီနံ အန္တော အဝသာနံ အပ္ပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အယံ ။ပေ.။ အန္တော’’တိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ‘‘ဧသေဝန္တော ပဋိဃာနုသယာနံ’’တိအာဒီသု သဗ္ဗပဒေသု။

    Kāraṇeti pavattipaccaye. Ekāyatanampi …pe… natthīti cakkhāyatanādi ekampi āyatanaṃ abhinanditabbaṃ abhivaditabbaṃ ajjhositabbañca natthi ce, nanu natthi eva, kasmā ‘‘natthi ce’’ti vuttanti? Saccaṃ natthi, appahīnābhinandanābhivadanaajjhosānānaṃ pana puthujjanānaṃ abhinanditabbādippakārāni āyatanāni hontīti tesaṃ na sakkā natthīti vattu, pahīnābhinandanādīnaṃ pana sabbathā natthīti ‘‘natthi ce’’ti vuttaṃ. Ahaṃ mamanti abhinanditabbanti diṭṭhābhinandanāya ‘‘aha’’nti taṇhābhinandanāya ‘‘mama’’nti rocetabbaṃ. Abhivaditabbanti abhinivisanasamuṭṭhāpanavasena vattabbaṃ. Tenāha ‘‘ahaṃ mamanti vattabba’’nti. Ajjhositvāti diṭṭhi taṇhā vatthuṃ anupavisitvā gāhadvayaṃ anaññasādhāraṇaṃ viya katvā. Tenāha ‘‘gilitvā pariniṭṭhapetvā’’ti. Etenāti ‘‘ettha ce natthī’’tiādivacanena. Etthāti āyatanesu. Taṇhādīnaṃ avatthubhāvadassanamukhena taṇhādīnaṃyeva appavattiṃ kilesaparinibbānaṃ kathitanti. Tenāha bhagavā ‘‘esevanto’’tiādi, ayameva abhinandanādīnaṃ natthibhāvakaro maggo, tappaṭippassaddhibhūtaṃ phalaṃ, taṃnissaraṇaṃ vā nibbānaṃ rāgānusayādīnaṃ anto avasānaṃ appavattīti attho. Tenāha ‘‘ayaṃ …pe… anto’’ti. Sabbatthāti ‘‘esevanto paṭighānusayānaṃ’’tiādīsu sabbapadesu.

    အာဒိယတီတိ ပဟာရဒာနာဒိဝသေန ဂယ္ဟတိ။ မတ္ထကပ္ပတ္တံ ကလဟန္တိ ဘဏ္ဍနာဒိမတ္တေ အဋ္ဌတ္ဝာ မုခသတ္တီဟိ ဝိတုဒနာဒိဝသေန မတ္ထကပ္ပတ္တံ ကလဟံ။ ယာယ ကရောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိရုဒ္ဓဂ္ဂာဟဝသေန နာနာဂာဟမတ္တံ, တထာ ဝိရုဒ္ဓဝာဒဝသေန နာနာဝာဒမတ္တံ။ ဧဝံ ပဝတ္တန္တိ ဂရုကာတဗ္ဗေသုပိ ဂာရဝံ အကတ္ဝာ ‘‘တုဝံ တုဝ’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တံ သာရမ္ဘကထံ, ယာယ စေတနာယ ယံ ကရောတိ, သာ တုဝံ တုဝံ။ နိသ္သာယာတိ ပဋိစ္စ, နိသ္သယာဒိပစ္စယေ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ကိလေသာနံ ဥပ္ပတ္တိနိမိတ္တတာ တာဝ အာယတနာနံ ဟောတု တဗ္ဘာဝေ ဘာဝတော, နိရောဓနိမိတ္တတာ ပန ကထံ။ န ဟေတ္ထ လောကုတ္တရဓမ္မာနံ သင္ဂဟော လောကိယာနံယေဝ အဓိပ္ပေတတ္တာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘နိရုဇ္ဈမာနာပီ’’တိအာဒိ။ နာမမတ္တေန နိမိတ္တတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယတ္ထုပ္ပန္နာ, တတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ ဟောန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ တမတ္ထံ သုတ္တန္တရေန သာဓေန္တော ‘‘သ္ဝာယမတ္ထော’’တိအာဒိမာဟ။

    Ādiyatīti pahāradānādivasena gayhati. Matthakappattaṃ kalahanti bhaṇḍanādimatte aṭṭhatvā mukhasattīhi vitudanādivasena matthakappattaṃ kalahaṃ. Yāya karotīti sambandho. Sesapadesupi eseva nayo. Viruddhaggāhavasena nānāgāhamattaṃ, tathā viruddhavādavasena nānāvādamattaṃ. Evaṃ pavattanti garukātabbesupi gāravaṃ akatvā ‘‘tuvaṃ tuva’’nti evaṃ pavattaṃ sārambhakathaṃ, yāya cetanāya yaṃ karoti, sā tuvaṃ tuvaṃ. Nissāyāti paṭicca, nissayādipaccaye katvāti attho. Kilesānaṃ uppattinimittatā tāva āyatanānaṃ hotu tabbhāve bhāvato, nirodhanimittatā pana kathaṃ. Na hettha lokuttaradhammānaṃ saṅgaho lokiyānaṃyeva adhippetattāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘nirujjhamānāpī’’tiādi. Nāmamattena nimittataṃ sandhāya vuttoti dassento ‘‘yatthuppannā, tattheva niruddhā hontī’’ti vatvā tamatthaṃ suttantarena sādhento ‘‘svāyamattho’’tiādimāha.

    တတ္ထ သမုဒယသစ္စပဉ္ဟေနာတိ မဟာသတိပဋ္ဌာနေ သမုဒယသစ္စနိဒ္ဒေသေန။ သော ဟိ ‘‘ကတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ’’တိအာဒိနာ ပုစ္ဆာဝသေန ပဝတ္တတ္တာ ပဉ္ဟောတိ ဝုတ္တော။ နနု တတ္ထ တဏ္ဟာယ ဥပ္ပတ္တိနိရောဓာ ဝုတ္တာ, န သဗ္ဗကိလေသာနန္တိ ဤဒိသီ စောဒနာ အနဝကာသာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထေဝ စာ’’တိအာဒိမာဟ။ လဒ္ဓဝောဟာရေတိ ဣမိနာ ရာဂာဒီနံ အပ္ပဝတ္တိနိမိတ္တတာယ အန္တောတိ သမညာ နိဗ္ဗာနသ္သာတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတေနေဝ အဘိနန္ဒနာဒီနံ အဘာဝောတိ စ ဣဒံ သံဝဏ္ဏိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကထံ ပန သဗ္ဗသင္ခတဝိနိသ္သဋေ နိဗ္ဗာနေ အကုသလဓမ္မာနံ နိရောဓသမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘ယဉ္ဟိ ယတ္ထ နတ္ထိ, တံ တတ္ထ နိရုဒ္ဓံ နာမ ဟောတီ’’တိ။ ယ္ဝာယံ အပ္ပဝတ္တိယံ နိရောဓဝောဟာရော ဝုတ္တော, သ္ဝာယမတ္ထော နိရောဓပဉ္ဟေန ဒီပေတဗ္ဗော။ န ဟိ တတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓာ ဝိတက္ကဝိစာရာ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာတိ ဝုတ္တာ, အထ ခော အပ္ပဝတ္တာ ဧဝာတိ။

    Tattha samudayasaccapañhenāti mahāsatipaṭṭhāne samudayasaccaniddesena. So hi ‘‘kattha uppajjamānā’’tiādinā pucchāvasena pavattattā pañhoti vutto. Nanu tattha taṇhāya uppattinirodhā vuttā, na sabbakilesānanti īdisī codanā anavakāsāti dassento ‘‘yatheva cā’’tiādimāha. Laddhavohāreti iminā rāgādīnaṃ appavattinimittatāya antoti samaññā nibbānassāti dasseti. Eteneva abhinandanādīnaṃ abhāvoti ca idaṃ saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ pana sabbasaṅkhatavinissaṭe nibbāne akusaladhammānaṃ nirodhasambhavoti āha ‘‘yañhi yattha natthi, taṃ tattha niruddhaṃ nāma hotī’’ti. Yvāyaṃ appavattiyaṃ nirodhavohāro vutto, svāyamattho nirodhapañhena dīpetabbo. Na hi tattha uppajjitvā niruddhā vitakkavicārā paṭippassaddhāti vuttā, atha kho appavattā evāti.

    ၂၀၃. ဧဝံသမ္ပဒန္တိ ဧဝံသမ္ပဇ္ဇနကံ ဧဝံ ပသ္သိတဗ္ဗံ ဣဒံ မမ အဇ္ဈေသနံ။ တေနာဟ ‘‘ဤဒိသန္တိ အတ္ထော’’တိ။ ဇာနံ ဇာနာတီတိ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၁၀.၁၁၃-၁၁၆) သဗ္ဗညုတညာဏေန ဇာနိတဗ္ဗံ သဗ္ဗံ ဇာနာတိ။ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ဟိ အဝိသေသဂ္ဂဟဏေန စ ‘‘ဇာန’’န္တိ ဣမိနာ နိရဝသေသံ ဉေယ္ယဇာတံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ တဗ္ဗိသယာယ ဇာနနကိရိယာယ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ ကရဏံ ဘဝိတုံ ယုတ္တံ။ အထ ဝာ ပကရဏဝသေန ‘‘ဘဂဝာ’’တိ သဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနေန စာယမတ္ထော ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။ ပသ္သိတဗ္ဗမေဝ ပသ္သတီတိ ဒိဗ္ဗစက္ခု-ပညာစက္ခု-ဓမ္မစက္ခု-ဗုဒ္ဓစက္ခု-သမန္တစက္ခု-သင္ခာတေဟိ ဉာဏစက္ခူဟိ ပသ္သိတဗ္ဗံ ပသ္သတိ ဧဝ။ အထ ဝာ ဇာနံ ဇာနာတီတိ ယထာ အညေ သဝိပလ္လာသာ ကာမရူပပရိညာဝာဒိနော ဇာနန္တာပိ ဝိပလ္လာသဝသေန ဇာနန္တိ, န ဧဝံ ဘဂဝာ။ ဘဂဝာ ပန ပဟီနဝိပလ္လာသတ္တာ ဇာနန္တော ဇာနာတိ ဧဝ, ဒိဋ္ဌိဒသ္သနသ္သ စ အဘာဝာ ပသ္သန္တော ပသ္သတိယေဝာတိ အတ္ထော။ ဒသ္သနပရိဏာယကဋ္ဌေနာတိ ယထာ စက္ခု သတ္တာနံ ဒသ္သနတ္ထံ ပရိဏေတိ, ဧဝံ လောကသ္သ ယာထာဝဒသ္သနသာဓနတော ဒသ္သနကိစ္စပရိဏာယကဋ္ဌေန စက္ခုဘူတော, ပညာစက္ခုမယတ္တာ ဝာ သယမ္ဘုဉာဏေန ပညာစက္ခုံ ဘူတော ပတ္တောတိ ဝာ စက္ခုဘူတော။ ဉာဏဘူတောတိ ဧတသ္သ စ ဧဝမေဝ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဓမ္မာ ဝာ ဗောဓိပက္ခိယာ တေဟိ ဥပ္ပန္နတ္တာ လောကသ္သ စ တဒုပ္ပာဒနတော, အနညသာဓာရဏံ ဝာ ဓမ္မံ ပတ္တောတိ ဓမ္မဘူတော။ ဗ္ရဟ္မာ ဝုစ္စတိ မဂ္ဂော တေန ဥပ္ပန္နတ္တာ လောကသ္သ စ တဒုပ္ပာဒနတ္တာ, တဉ္စ သယမ္ဘုဉာဏေန ပတ္တောတိ ဗ္ရဟ္မဘူတော။ စတုသစ္စဓမ္မံ ဝဒတီတိ ဝတ္တာ။ စိရံ သစ္စပဋိဝေဓံ ပဝတ္တေန္တော ဝဒတီတိ ပဝတ္တာ။ အတ္ထံ နီဟရိတ္ဝာတိ ဒုက္ခာဒိအတ္ထံ တတ္ထာပိ ပီဠနာဒိအတ္ထံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။ ပရမတ္ထံ ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပာပယိတာ, အမတသစ္ဆိကိရိယံ သတ္တေသု ဥပ္ပာဒေန္တော အမတံ ဒဒာတီတိ အမတသ္သ ဒာတာ။ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ တဒာယတ္တဘာဝတော ဓမ္မသ္သာမီ

    203.Evaṃsampadanti evaṃsampajjanakaṃ evaṃ passitabbaṃ idaṃ mama ajjhesanaṃ. Tenāha ‘‘īdisanti attho’’ti. Jānaṃ jānātīti (a. ni. ṭī. 3.10.113-116) sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti. Ukkaṭṭhaniddesena hi avisesaggahaṇena ca ‘‘jāna’’nti iminā niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggaṇhātīti tabbisayāya jānanakiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavituṃ yuttaṃ. Atha vā pakaraṇavasena ‘‘bhagavā’’ti saddantarasannidhānena cāyamattho vibhāvetabbo. Passitabbameva passatīti dibbacakkhu-paññācakkhu-dhammacakkhu-buddhacakkhu-samantacakkhu-saṅkhātehi ñāṇacakkhūhi passitabbaṃ passati eva. Atha vā jānaṃ jānātīti yathā aññe savipallāsā kāmarūpapariññāvādino jānantāpi vipallāsavasena jānanti, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana pahīnavipallāsattā jānanto jānāti eva, diṭṭhidassanassa ca abhāvā passanto passatiyevāti attho. Dassanapariṇāyakaṭṭhenāti yathā cakkhu sattānaṃ dassanatthaṃ pariṇeti, evaṃ lokassa yāthāvadassanasādhanato dassanakiccapariṇāyakaṭṭhena cakkhubhūto, paññācakkhumayattā vā sayambhuñāṇena paññācakkhuṃ bhūto pattoti vā cakkhubhūto. Ñāṇabhūtoti etassa ca evameva attho daṭṭhabbo. Dhammā vā bodhipakkhiyā tehi uppannattā lokassa ca taduppādanato, anaññasādhāraṇaṃ vā dhammaṃ pattoti dhammabhūto. Brahmā vuccati maggo tena uppannattā lokassa ca taduppādanattā, tañca sayambhuñāṇena pattoti brahmabhūto. Catusaccadhammaṃ vadatīti vattā. Ciraṃ saccapaṭivedhaṃ pavattento vadatīti pavattā. Atthaṃ nīharitvāti dukkhādiatthaṃ tatthāpi pīḷanādiatthaṃ uddharitvā. Paramatthaṃ vā nibbānaṃ pāpayitā, amatasacchikiriyaṃ sattesu uppādento amataṃ dadātīti amatassa dātā. Bodhipakkhiyadhammānaṃ tadāyattabhāvato dhammassāmī.

    ၂၀၄. သော ဝာ ဥဒ္ဒေသော အတ္တနောပိ ဟောတီတိ ထေရော ‘‘ယံ ခော နော’’တိ အာဟ။ သဗ္ဗလောကသာဓာရဏာ ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ ဒေသနာတိ။ ဣဒာနိ ယေဟိ ဒ္ဝာရာရမ္မဏေဟိ ပုရိသံ ပပဉ္စသညာသင္ခာ သမုဒာစရန္တိ, တာနိ တာဝ ဒသ္သေန္တော ပပဉ္စသညာသင္ခာ ဒသ္သေတုံ ယေန သဠာယတနဝိဘင္ဂေန နိဒ္ဒေသော ကတော, တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘စက္ခုဉ္စာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ နိသ္သယဘာဝေနာတိ နိသ္သယပစ္စယဘာဝေန။ နိသ္သယပစ္စယော စ ပသာဒစက္ခုယေဝ ဟောတိ, န စုဒ္ဒသသမ္ဘာရံ, စတုစတ္တာလီသသမ္ဘာရံ ဝာ သသမ္ဘာရစက္ခုန္တိ အာဟ ‘‘စက္ခုပသာဒဉ္စ ပဋိစ္စာ’’တိ။ အာရမ္မဏဘာဝေနာတိ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝေန။ အာရမ္မဏပစ္စယော စ စတုသမုဋ္ဌာနိကရူပေသု ယံ ကိဉ္စိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘စတုသမုဋ္ဌာနိကရူပေ စ ပဋိစ္စာ’’တိ။

    204. So vā uddeso attanopi hotīti thero ‘‘yaṃ kho no’’ti āha. Sabbalokasādhāraṇā hi buddhānaṃ desanāti. Idāni yehi dvārārammaṇehi purisaṃ papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti, tāni tāva dassento papañcasaññāsaṅkhā dassetuṃ yena saḷāyatanavibhaṅgena niddeso kato, tassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘cakkhuñcā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha nissayabhāvenāti nissayapaccayabhāvena. Nissayapaccayo ca pasādacakkhuyeva hoti, na cuddasasambhāraṃ, catucattālīsasambhāraṃ vā sasambhāracakkhunti āha ‘‘cakkhupasādañca paṭiccā’’ti. Ārammaṇabhāvenāti ārammaṇapaccayabhāvena. Ārammaṇapaccayo ca catusamuṭṭhānikarūpesu yaṃ kiñci hotīti āha ‘‘catusamuṭṭhānikarūpe ca paṭiccā’’ti.

    ဧတ္ထ စက္ခု ဧကမ္ပိ ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, ရူပာယတနံ ပန အနေကမေဝ သံဟတန္တိ ဣမသ္သ ဝိသေသသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ နိသ္သယဘာဝေန ‘‘စက္ခုပသာဒဉ္စ အာရမ္မဏဘာဝေန စတုသမုဋ္ဌာနိကရူပေ စာ’’တိ ဝစနဘေဒော ကတော။ ကိံ ပန ကာရဏံ စက္ခု ဧကမ္ပိ ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, ရူပံ ပန အနေကမေဝာတိ? ပစ္စယဘာဝဝိသေသတော။ စက္ခု ဟိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ နိသ္သယပုရေဇာတဣန္ဒ္ရိယဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေဟိ ပစ္စယော ဟောန္တံ အတ္ထိဘာဝေနေဝ ဟောတိ တသ္မိံ သတိ တသ္သ ဘာဝတော, အသတိ အဘာဝတော, ယတော တံ အတ္ထိအဝိဂတပစ္စယေဟိသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဝုစ္စတိ, တန္နိသ္သိတတာ စသ္သ န ဧကဒေသေန အလ္လီယနဝသေန ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ အရူပဘာဝတော။ အထ ခော ဂရုရာဇာဒီသု သိသ္သရာဇပုရိသာဒီနံ ဝိယ တပ္ပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိတာယ, ဣတရေ ပန ပစ္စယာ တေန တေန ဝိသေသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Ettha cakkhu ekampi viññāṇassa paccayo hoti, rūpāyatanaṃ pana anekameva saṃhatanti imassa visesassa dassanatthaṃ nissayabhāvena ‘‘cakkhupasādañca ārammaṇabhāvena catusamuṭṭhānikarūpe cā’’ti vacanabhedo kato. Kiṃ pana kāraṇaṃ cakkhu ekampi viññāṇassa paccayo hoti, rūpaṃ pana anekamevāti? Paccayabhāvavisesato. Cakkhu hi cakkhuviññāṇassa nissayapurejātaindriyavippayuttapaccayehi paccayo hontaṃ atthibhāveneva hoti tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati abhāvato, yato taṃ atthiavigatapaccayehissa paccayo hotīti vuccati, tannissitatā cassa na ekadesena allīyanavasena icchitabbā arūpabhāvato. Atha kho garurājādīsu sissarājapurisādīnaṃ viya tappaṭibaddhavuttitāya, itare pana paccayā tena tena visesena veditabbā.

    သစာယံ ပစ္စယဘာဝော န ဧကသ္မိံ န သမ္ဘဝတီတိ ဧကမ္ပိ စက္ခု စက္ခုဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ ပာဠိယံ ‘‘စက္ခုဉ္စာဝုသော, ပဋိစ္စာ’’တိ ဧကဝစနဝသေန ဝုတ္တံ။ ရူပံ ပန ယဒိပိ စက္ခု ဝိယ ပုရေဇာတအတ္ထိ-အဝိဂတပစ္စယေဟိ ပစ္စယော ဟောတိ ပုရေတရံ ဥပ္ပန္နံ ဟုတ္ဝာ ဝိဇ္ဇမာနက္ခဏေ ဧဝ ဥပကာရကတ္တာ တထာပိ အနေကမေဝ သံဟတံ ဟုတ္ဝာ ပစ္စယော ဟောတိ အာရမ္မဏဘာဝတော။ ယဉ္ဟိ ပစ္စယဓမ္မံ သဘာဝဘူတံ, ပရိကပ္ပိတာကာရမတ္တံ ဝာ ဝိညာဏံ ဝိဘာဝေန္တံ ပဝတ္တတိ, တဒညေသဉ္စ သတိပိ ပစ္စယဘာဝေ သော တသ္သ သာရမ္မဏသဘာဝတာယ ယံ ကိဉ္စိ အနာလမ္ဘိတ္ဝာ ပဝတ္တိတုံ အသမတ္ထသ္သ ဩလုဗ္ဘပဝတ္တိကာရဏဘာဝေန အာလမ္ဗနီယတော အာရမ္မဏံ နာမ, တသ္သ ယသ္မာ ယထာ တထာ သဘာဝူပလဒ္ဓိ ဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယလာဘော, တသ္မာ စက္ခုဝိညာဏံ ရူပံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တမာနံ တသ္သ သဘာဝံ ဝိဘာဝေန္တမေဝ ပဝတ္တတိ။ သာ စသ္သ ဣန္ဒ္ရိယာဓီနဝုတ္တိကသ္သ အာရမ္မဏသဘာဝူပလဒ္ဓိ န ဧကဒ္ဝိကလာပဂတဝဏ္ဏဝသေန ဟောတိ, နာပိ ကတိပယကလာပဂတဝဏ္ဏဝသေန, အထ ခော အာဘောဂာနုရူပံ အာပာထဂတဝဏ္ဏဝသေနာတိ အနေကမေဝ ရူပံ သံဟစ္စကာရိတာယ ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏ’’န္တိ ဗဟုဝစနဝသေနာဟ။

    Sacāyaṃ paccayabhāvo na ekasmiṃ na sambhavatīti ekampi cakkhu cakkhuviññāṇassa paccayo hotīti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘cakkhuñcāvuso, paṭiccā’’ti ekavacanavasena vuttaṃ. Rūpaṃ pana yadipi cakkhu viya purejātaatthi-avigatapaccayehi paccayo hoti puretaraṃ uppannaṃ hutvā vijjamānakkhaṇe eva upakārakattā tathāpi anekameva saṃhataṃ hutvā paccayo hoti ārammaṇabhāvato. Yañhi paccayadhammaṃ sabhāvabhūtaṃ, parikappitākāramattaṃ vā viññāṇaṃ vibhāventaṃ pavattati, tadaññesañca satipi paccayabhāve so tassa sārammaṇasabhāvatāya yaṃ kiñci anālambhitvā pavattituṃ asamatthassa olubbhapavattikāraṇabhāvena ālambanīyato ārammaṇaṃ nāma, tassa yasmā yathā tathā sabhāvūpaladdhi viññāṇassa ārammaṇapaccayalābho, tasmā cakkhuviññāṇaṃ rūpaṃ ārabbha pavattamānaṃ tassa sabhāvaṃ vibhāventameva pavattati. Sā cassa indriyādhīnavuttikassa ārammaṇasabhāvūpaladdhi na ekadvikalāpagatavaṇṇavasena hoti, nāpi katipayakalāpagatavaṇṇavasena, atha kho ābhogānurūpaṃ āpāthagatavaṇṇavasenāti anekameva rūpaṃ saṃhaccakāritāya viññāṇassa paccayo hotīti dassento ‘‘rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti bahuvacanavasenāha.

    ယံ ပန ပဋ္ဌာနေ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၂ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ) ‘‘ရူပာယတနံ စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ တံသမ္ပယုတ္တကာနဉ္စ ဓမ္မာနံ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ယာဒိသံ ရူပာယတနံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယော, တာဒိသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကီဒိသံ ပန တန္တိ ? သမုဒိတန္တိ ပာကဋောယမတ္ထော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ယဒေကေ ဝဒန္တိ ‘‘အာယတနသလ္လက္ခဏဝသေန စက္ခုဝိညာဏာဒယော သလ္လက္ခဏဝိသယာ, န ဒ္ရဗ္ယသလ္လက္ခဏဝသေနာ’’တိ, တမ္ပိ သုဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။ န စေတ္ထ သမုဒာယာရမ္မဏတာ အာသင္ကိတဗ္ဗာ သမုဒာယာဘောဂသ္သေဝ အဘာဝတော, သမုဒိတာ ပန ဝဏ္ဏဓမ္မာ အာရမ္မဏပစ္စယာ ဟောန္တိ။ ကထံ ပန ပစ္စေကံ အသမတ္ထာ သမုဒိတာ အာရမ္မဏပစ္စယာ ဟောန္တိ။ န ဟိ ပစ္စေကံ ဒဋ္ဌုံ အသက္ကောန္တာ အန္ဓာ သမုဒိတာ ပသ္သန္တီတိ? နယိဒမေကန္တိကံ ဝိသုံ ဝိသုံ အသမတ္ထာနမ္ပိ သိဝိကာဝဟနာဒီသု သမတ္ထတာယ ဒသ္သနတော။ ကေသာဒီနဉ္စ ယသ္မိံ ဌာနေ ဌိတာနံ ပစ္စေကံ ဝဏ္ဏံ ဂဟေတုံ န သက္ကာ, တသ္မိံယေဝ ဌာနေ သမုဒိတာနံ တံ ဂဟေတုံ သက္ကာတိ ဘိယ္ယောပိ တေသံ သံဟစ္စကာရိတာ ပရိဗ္ယတ္တာ။ ဧတေန ကိံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ပရမာဏုရူပံ အာရမ္မဏံ, ဥဒာဟု တံသမုဒာယောတိအာဒိကာ စောဒနာ ပဋိက္ခိတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘သောတဉ္စ, အာဝုသော, ပဋိစ္စာ’’တိအာဒီသုပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ စက္ခုဝိညာဏံ နာမာတိ စက္ခုနိသ္သိတရူပဝိဇာနနလက္ခဏံ စက္ခုဝိညာဏံ နာမ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Yaṃ pana paṭṭhāne (paṭṭhā. 1.1.2 paccayaniddesa) ‘‘rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā taṃsampayuttakānañca dhammānaṃ ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttaṃ, taṃ yādisaṃ rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇapaccayo, tādisaṃ sandhāya vuttaṃ. Kīdisaṃ pana tanti ? Samuditanti pākaṭoyamattho. Evañca katvā yadeke vadanti ‘‘āyatanasallakkhaṇavasena cakkhuviññāṇādayo sallakkhaṇavisayā, na drabyasallakkhaṇavasenā’’ti, tampi suvuttameva hoti. Na cettha samudāyārammaṇatā āsaṅkitabbā samudāyābhogasseva abhāvato, samuditā pana vaṇṇadhammā ārammaṇapaccayā honti. Kathaṃ pana paccekaṃ asamatthā samuditā ārammaṇapaccayā honti. Na hi paccekaṃ daṭṭhuṃ asakkontā andhā samuditā passantīti? Nayidamekantikaṃ visuṃ visuṃ asamatthānampi sivikāvahanādīsu samatthatāya dassanato. Kesādīnañca yasmiṃ ṭhāne ṭhitānaṃ paccekaṃ vaṇṇaṃ gahetuṃ na sakkā, tasmiṃyeva ṭhāne samuditānaṃ taṃ gahetuṃ sakkāti bhiyyopi tesaṃ saṃhaccakāritā paribyattā. Etena kiṃ cakkhuviññāṇassa paramāṇurūpaṃ ārammaṇaṃ, udāhu taṃsamudāyotiādikā codanā paṭikkhittāti veditabbā. ‘‘Sotañca, āvuso, paṭiccā’’tiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Cakkhuviññāṇaṃ nāmāti cakkhunissitarūpavijānanalakkhaṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ nāma uppajjati.

    တိဏ္ဏံ သင္ဂတိယာတိ စက္ခု, ရူပံ, စက္ခုဝိညာဏန္တိ ဣမေသံ တိဏ္ဏံ သင္ဂတိယာ သမောဓာနေန။ ဖသ္သော နာမာတိ အရူပဓမ္မောပိ သမာနော အာရမ္မဏေ ဖုသနာကာရေနေဝ ပဝတ္တနတော ဖုသနလက္ခဏော ဖသ္သော နာမ ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သဟဇာတာဒိဝသေနာတိ စက္ခုဝိညာဏသမ္ပယုတ္တာယ သဟဇာတအညမညာဒိဝသေန, အနန္တရာယ အနန္တရာဒိဝသေန, ဣတရာယ ဥပနိသ္သယဝသေန ပစ္စယဘာဝတော ဖသ္သပစ္စယာ ဖသ္သကာရဏာ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အနုဘဝနသမကာလမေဝ အာရမ္မဏသ္သ သဉ္ဇာနနံ ဟောတီတိ ‘‘တာယ ဝေဒနာယ ယံ အာရမ္မဏံ ဝေဒေတိ, တဒေဝ သညာ သဉ္ဇာနာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ စက္ခုဒ္ဝာရိကာ ဓမ္မာ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ တဒနုသာရေန ပန အပရာပရုပ္ပန္နာနံ ဝေဒနာဒီနံ ဂဟဏေ သတိ, ယန္တိ ဝာ ကာရဏဝစနံ, ယသ္မာ အာရမ္မဏံ ဝေဒေတိ, တသ္မာ တံ သဉ္ဇာနာတီတိ အတ္ထော။ န ဟိ အသတိ ဝေဒယိတေ ကဒာစိ သညုပ္ပတ္တိ အတ္ထိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ သညာယ ဟိ ယထာသညာတံ ဝိဇ္ဇမာနံ, အဝိဇ္ဇမာနံ ဝာ အာရမ္မဏံ ဝိတက္ကဝသေန ပရိကပ္ပေတိ, ယထာပရိကပ္ပိတဉ္စ တံ ဒိဋ္ဌိတဏ္ဟာမာနမညနာဟိ မညမာနော ပပဉ္စေတီတိ ဝုတ္တော။ တေနေဝာဟ ‘‘ပထဝိံ ပထဝိတော သဉ္ဇာနာ’’တိ, ‘‘ပထဝိံ ပထဝိတော သညတ္ဝာ ပထဝိံ မညတီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂), ‘‘တက္ကဉ္စ ဒိဋ္ဌီသု ပကပ္ပယိတ္ဝာ, သစ္စံ မုသာတိ ဒ္ဝယဓမ္မမာဟူ’’တိ (သု. နိ. ၈၉၂; မဟာနိ. ၁၂၁) စ။ ဗလပ္ပတ္တပပဉ္စဝသေနေဝာယမတ္ထဝဏ္ဏနာ ကတာ, အဋ္ဌကထာယံ ပန ပရိဒုဗ္ဗလဝသေန။

    Tiṇṇaṃ saṅgatiyāti cakkhu, rūpaṃ, cakkhuviññāṇanti imesaṃ tiṇṇaṃ saṅgatiyā samodhānena. Phasso nāmāti arūpadhammopi samāno ārammaṇe phusanākāreneva pavattanato phusanalakkhaṇo phasso nāma dhammo uppajjati. Sahajātādivasenāti cakkhuviññāṇasampayuttāya sahajātaaññamaññādivasena, anantarāya anantarādivasena, itarāya upanissayavasena paccayabhāvato phassapaccayā phassakāraṇā vedanā uppajjati. Anubhavanasamakālameva ārammaṇassa sañjānanaṃ hotīti ‘‘tāya vedanāya yaṃ ārammaṇaṃ vedeti, tadeva saññā sañjānātī’’ti vuttaṃ. Cakkhudvārikā dhammā idhādhippetāti tadanusārena pana aparāparuppannānaṃ vedanādīnaṃ gahaṇe sati, yanti vā kāraṇavacanaṃ, yasmā ārammaṇaṃ vedeti, tasmā taṃ sañjānātīti attho. Na hi asati vedayite kadāci saññuppatti atthi. Sesapadesupi eseva nayo. Saññāya hi yathāsaññātaṃ vijjamānaṃ, avijjamānaṃ vā ārammaṇaṃ vitakkavasena parikappeti, yathāparikappitañca taṃ diṭṭhitaṇhāmānamaññanāhi maññamāno papañcetīti vutto. Tenevāha ‘‘pathaviṃ pathavito sañjānā’’ti, ‘‘pathaviṃ pathavito saññatvā pathaviṃ maññatī’’tiādi (ma. ni. 1.2), ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892; mahāni. 121) ca. Balappattapapañcavasenevāyamatthavaṇṇanā katā, aṭṭhakathāyaṃ pana paridubbalavasena.

    စက္ခုရူပာဒီဟိ ကာရဏေဟီတိ စက္ခုဝိညာဏဖသ္သဝေဒနာသညာဝိတက္ကေဟိ ကာရဏဘူတေဟိ။ အကာရဏဘူတာနမ္ပိ တေသံ အတ္ထိတာယ ကာရဏဂ္ဂဟဏံ။ ပရိညာတာ ဟိ တေ အကာရဏံ။ တေနာဟ ‘‘အပရိညာတကာရဏ’’န္တိ။ တီဟိပိ ပရိညာဟိ အပရိညာတဝတ္ထုကံ။ အဘိဘဝန္တီတိ အဇ္ဈောတ္ထရန္တိ။ သဟဇာတာ ဟောန္တီတိ ဧတ္ထ ‘‘စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော အတ္ထိ ကုသလော’တိအာဒိဝစနတော ဝေဒနာသညာ အသဟဇာတာပိ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ယဒိ ဧဝန္တိ ‘‘ပပဉ္စေတီ’’တိ ဧတ္ထ ယဒိ ပဉ္စဒ္ဝာရဇဝနသဟဇာတာ ပပဉ္စသင္ခာ အဓိပ္ပေတာ တာသံ ပစ္စုပ္ပန္နဝိသယတ္တာ, ကသ္မာ အတီတာနာဂတဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ စောဒေတိ။ ဣတရော ‘‘တထာ ဥပ္ပဇ္ဇနတော’’တိအာဒိနာ ပရိဟရတိ။ တတ္ထ တထာ ဥပ္ပဇ္ဇနတောတိ ယထာ ဝတ္တမာနကာလေ, ဧဝံ အတီတကာလေ အနာဂတကာလေ စ စက္ခုဒ္ဝာရေ ပပဉ္စသင္ခာနံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော အတီတာနာဂတဂ္ဂဟဏံ ကတံ, န အတီတေသု, အနာဂတေသု ဝာ စက္ခုရူပေသု စက္ခုဒ္ဝာရိကာနံ တာသံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။

    Cakkhurūpādīhi kāraṇehīti cakkhuviññāṇaphassavedanāsaññāvitakkehi kāraṇabhūtehi. Akāraṇabhūtānampi tesaṃ atthitāya kāraṇaggahaṇaṃ. Pariññātā hi te akāraṇaṃ. Tenāha ‘‘apariññātakāraṇa’’nti. Tīhipi pariññāhi apariññātavatthukaṃ. Abhibhavantīti ajjhottharanti. Sahajātā hontīti ettha ‘‘cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kusalo’tiādivacanato vedanāsaññā asahajātāpi gahetabbā. Yadi evanti ‘‘papañcetī’’ti ettha yadi pañcadvārajavanasahajātā papañcasaṅkhā adhippetā tāsaṃ paccuppannavisayattā, kasmā atītānāgataggahaṇaṃkatanti codeti. Itaro ‘‘tathā uppajjanato’’tiādinā pariharati. Tattha tathā uppajjanatoti yathā vattamānakāle, evaṃ atītakāle anāgatakāle ca cakkhudvāre papañcasaṅkhānaṃ uppajjanato atītānāgataggahaṇaṃ kataṃ, na atītesu, anāgatesu vā cakkhurūpesu cakkhudvārikānaṃ tāsaṃ uppajjanato.

    မနဉ္ဇာဝုသော, ပဋိစ္စာတိ ဧတ္ထ ဒုဝိဓံ မနံ ကေဝလံ ဘဝင္ဂံ, သာဝဇ္ဇနံ ဝာ။ ဒုဝိဓာ ဟိ ကထာ။ ဥပ္ပတ္တိဒ္ဝာရကထာယံ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ စလိတံ ဘဝင္ဂံ မနောဒ္ဝာရံ နာမ, စက္ခာဒိ ဝိယ ရူပာဒိနာ ယေန တံ ဃဋ္ဋိတံ တတ္ထ ဥပရိ ဝိညာဏုပ္ပတ္တိယာ ဒ္ဝာရဘာဝတော။ ပစ္စယကထာယံ သာဝဇ္ဇနဘဝင္ဂံ, ‘‘မနောသမ္ဖသ္သပစ္စယာ အတ္ထိ ကုသလော’’တိအာဒီသု ဟိ သာဝဇ္ဇနမနောသမ္ဖသ္သော ဣစ္ဆိတော, န ဘဝင္ဂမနောသမ္ဖသ္သော အသမ္ဘဝတော။ တတ္ထ ပဌမနယံ သန္ဓာယာဟ ‘‘မနန္တိ ဘဝင္ဂစိတ္တ’’န္တိ။ ဓမ္မေတိ တေဘူမကဓမ္မာရမ္မဏန္တိ ဣမိနာ သဘာဝဓမ္မေသု ဧဝ ကိလေသုပ္ပတ္တီတိ ကေစိ, တဒယုတ္တံ တဒုပာဒာနာယပိ ပညတ္တိယာ ဓမ္မာရမ္မဏတာယ ဝုတ္တတ္တာ။ ဣဓ ပန တေဘူမကာပိ ဓမ္မာ လဗ္ဘန္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘တေဘူမကဓမ္မာရမ္မဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ, န ပညတ္တိယာ အနာရမ္မဏတ္တာ။ ဧဝဉ္စေတံ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ, အညထာ အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒာ အနာရမ္မဏာ နာမ သိယုံ။ ဥပ္ပတ္တိဒ္ဝာရကထာယံ စက္ခုဝိညာဏာဒိ ဝိယ အာဝဇ္ဇနမ္ပိ ဒ္ဝာရပက္ခိကမေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘မနောဝိညာဏန္တိ အာဝဇ္ဇနံ ဝာ’’တိ။ ပစ္စယကထာယံ ပန အာဝဇ္ဇနံ ဂဟိတန္တိ ‘‘ဇဝနံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ နယဒ္ဝယေ ဓမ္မာနံ သဟဇာတဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အာဝဇ္ဇနေ ဂဟိတေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယုတ္တမေဝာတိ နိပ္ပရိယာယတော ယုတ္တမေဝ။

    Manañjāvuso, paṭiccāti ettha duvidhaṃ manaṃ kevalaṃ bhavaṅgaṃ, sāvajjanaṃ vā. Duvidhā hi kathā. Uppattidvārakathāyaṃ dvikkhattuṃ calitaṃ bhavaṅgaṃ manodvāraṃ nāma, cakkhādi viya rūpādinā yena taṃ ghaṭṭitaṃ tattha upari viññāṇuppattiyā dvārabhāvato. Paccayakathāyaṃ sāvajjanabhavaṅgaṃ, ‘‘manosamphassapaccayā atthi kusalo’’tiādīsu hi sāvajjanamanosamphasso icchito, na bhavaṅgamanosamphasso asambhavato. Tattha paṭhamanayaṃ sandhāyāha ‘‘mananti bhavaṅgacitta’’nti. Dhammeti tebhūmakadhammārammaṇanti iminā sabhāvadhammesu eva kilesuppattīti keci, tadayuttaṃ tadupādānāyapi paññattiyā dhammārammaṇatāya vuttattā. Idha pana tebhūmakāpi dhammā labbhantīti dassanatthaṃ ‘‘tebhūmakadhammārammaṇa’’nti vuttaṃ, na paññattiyā anārammaṇattā. Evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā akusalacittuppādā anārammaṇā nāma siyuṃ. Uppattidvārakathāyaṃ cakkhuviññāṇādi viya āvajjanampi dvārapakkhikamevāti vuttaṃ ‘‘manoviññāṇanti āvajjanaṃ vā’’ti. Paccayakathāyaṃ pana āvajjanaṃ gahitanti ‘‘javanaṃ vā’’ti vuttaṃ. Nayadvaye dhammānaṃ sahajātavibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘āvajjanegahite’’tiādi vuttaṃ. Yuttamevāti nippariyāyato yuttameva.

    သော ယာဝ န ပစ္စယပဋိဝေဓော သမ္ဘဝတိ, တာဝ ပညတ္တိမုခေနေဝ သဘာဝဓမ္မာ ပညာယန္တိ ပစ္စေကံ အပညာပနေတိ အာဟ ‘‘ဖသ္သော နာမ ဧကော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ ဧဝံ ဖသ္သပညတ္တိံ ပညပေသ္သတီတိ ပညပေတ္ဝာ တဗ္ဗိသယဒသ္သနံ ဉာဏံ ဥပ္ပာဒေသ္သတိ။ ဣမသ္မိံ သတိ ဣဒံ ဟောတီတိ ဣမသ္မိံ စက္ခုအာဒိကေ ပစ္စယေ သတိ ဣဒံ ဖသ္သာဒိကံ ပစ္စယုပ္ပန္နံ ဟောတိ။ ဒ္ဝာဒသာယတနဝသေနာတိ ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ ဝသေန အာဂတေန ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒနယဝသေန။ ဒ္ဝာဒသာယတနပဋိက္ခေပဝသေနာတိ ‘‘ဣမသ္မိံ အသတိ ဣဒံ န ဟောတီ’’တိ ပစ္စယာဘာဝပစ္စယုပ္ပန္နာဘာဝဒသ္သနက္ကမေ ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ ပဋိက္ခေပဝသေန။

    So yāva na paccayapaṭivedho sambhavati, tāva paññattimukheneva sabhāvadhammā paññāyanti paccekaṃ apaññāpaneti āha ‘‘phasso nāma eko dhammo uppajjatī’’ti. Evaṃ phassapaññattiṃ paññapessatīti paññapetvā tabbisayadassanaṃ ñāṇaṃ uppādessati. Imasmiṃ sati idaṃ hotīti imasmiṃ cakkhuādike paccaye sati idaṃ phassādikaṃ paccayuppannaṃ hoti. Dvādasāyatanavasenāti dvādasannaṃ āyatanānaṃ vasena āgatena paṭiccasamuppādanayavasena. Dvādasāyatanapaṭikkhepavasenāti ‘‘imasmiṃ asati idaṃ na hotī’’ti paccayābhāvapaccayuppannābhāvadassanakkame dvādasannaṃ āyatanānaṃ paṭikkhepavasena.

    သာဝကေန ပဉ္ဟော ကထိတောတိ အယံ ပဉ္ဟော သာဝကေန ကထိတော, ဣတိ ဣမိနာ ကာရဏေန မာ နိက္ကင္ခာ အဟုဝတ္ထ။ အထ ဝာ သံခိတ္တေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန ဝိဘဇန္တေန ဧတဒဂ္ဂေ ဌပိတေန မဟာသာဝကေန ပဉ္ဟော ကထိတောတိ ဣမိနာ ကာရဏေန ဧတသ္မိံ ပဉ္ဟေ မာ နိက္ကင္ခာ အဟုဝတ္ထ, ဟေရညိကေ သတိ ကဟာပဏံ သယံ နိစ္ဆိနန္တာ ဝိယ အဟုတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧဝ သန္တိကေ နိက္ကင္ခာ ဟောထ။

    Sāvakena pañho kathitoti ayaṃ pañho sāvakena kathito, iti iminā kāraṇena mā nikkaṅkhā ahuvattha. Atha vā saṃkhittena vuttamatthaṃ vitthārena vibhajantena etadagge ṭhapitena mahāsāvakena pañho kathitoti iminā kāraṇena etasmiṃ pañhe mā nikkaṅkhā ahuvattha, heraññike sati kahāpaṇaṃ sayaṃ nicchinantā viya ahutvā bhagavato eva santike nikkaṅkhā hotha.

    ၂၀၅. အာကရောန္တိ ဖလံ တာယ တာယ မရိယာဒာယ နိဗ္ဗတ္တေန္တီတိ အာကာရာ, ကာရဏာနိ။ ပာဋိယေက္ကကာရဏေဟီတိ ဆန္နံ ဒ္ဝာရာနံ ဝသေန ဝိသုံ ဝိသုံ ပပဉ္စကာရဏသ္သ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ ယဒိပိ ယတ္တကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယံ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တတိ, တေသံ သမုဒိတာနံယေဝ ကာရဏဘာဝော သာမဂ္ဂိယာဝ ဖလုပ္ပတ္တိတော, တထာပိ ပစ္စေကံ တသ္သ ကာရဏမေဝာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ပာဋိယေက္ကကာရဏေဟီ’’တိ။ ပဒေဟီတိ နာမာဒိပဒေဟိ စေဝ တံသမုဒာယဘူတေဟိ ဝာက္ယေဟိ စ။ တေနာဟ ‘‘အက္ခရသမ္ပိဏ္ဍနေဟီ’’တိ။ အက္ခရာနိယေဝ ဟိ အတ္ထေသု ယထာဝစ္စံ ပဒဝာက္ယဘာဝေန ပရိစ္ဆိဇ္ဇန္တိ။ ဗ္ယဉ္ဇနေဟီတိ အတ္ထသ္သ အဘိဗ္ယဉ္ဇနတော ဗ္ယဉ္ဇနသညိတေဟိ ဝဏ္ဏေဟိ။ တာနိ ပန ယသ္မာ ပရိယာယသ္သ အက္ခရဏတော ‘‘အက္ခရာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘အက္ခရေဟီ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ ဣမေဟိ ပဒဗ္ယဉ္ဇနေဟိ ပပဉ္စသမုဒာစာရသ္သ ဝဋ္ဋသ္သ စ ဝိဝဋ္ဋသ္သ စ ဒသ္သနအတ္ထော ဝိဘတ္တောတိ ယောဇနာ။ ပဏ္ဍိစ္စေနာတိ ပညာယ။ ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, ဘန္တေ, ပဏ္ဍိတော ဟောတိ ? ယတော ခော ဘိက္ခု ဓာတုကုသလော စ ဟောတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၄) အာဒိသုတ္တပဒဝသေန ပဏ္ဍိတလက္ခဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘စတူဟိ ဝာ ကာရဏေဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ သစ္စပဋိဝေဓဝသေန ပဏ္ဍိစ္စံ ဒသ္သိတန္တိ ပဋိသမ္ဘိဒာဝသေန မဟာပညတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဟန္တေ အတ္ထေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    205. Ākaronti phalaṃ tāya tāya mariyādāya nibbattentīti ākārā, kāraṇāni. Pāṭiyekkakāraṇehīti channaṃ dvārānaṃ vasena visuṃ visuṃ papañcakāraṇassa niddiṭṭhattā vuttaṃ. Atha vā yadipi yattakehi dhammehi yaṃ phalaṃ nibbattati, tesaṃ samuditānaṃyeva kāraṇabhāvo sāmaggiyāva phaluppattito, tathāpi paccekaṃ tassa kāraṇamevāti katvā vuttaṃ ‘‘pāṭiyekkakāraṇehī’’ti. Padehīti nāmādipadehi ceva taṃsamudāyabhūtehi vākyehi ca. Tenāha ‘‘akkharasampiṇḍanehī’’ti. Akkharāniyeva hi atthesu yathāvaccaṃ padavākyabhāvena paricchijjanti. Byañjanehīti atthassa abhibyañjanato byañjanasaññitehi vaṇṇehi. Tāni pana yasmā pariyāyassa akkharaṇato ‘‘akkharānī’’ti vuccanti, tasmā āha ‘‘akkharehī’’ti. Ettha ca imehi ākārehi imehi padabyañjanehi papañcasamudācārassa vaṭṭassa ca vivaṭṭassa ca dassanaattho vibhattoti yojanā. Paṇḍiccenāti paññāya. ‘‘Kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito hoti ? Yato kho bhikkhu dhātukusalo ca hotī’’ti (ma. ni. 3.124) ādisuttapadavasena paṇḍitalakkhaṇaṃ dassento ‘‘catūhi vā kāraṇehī’’tiādimāha. Saccapaṭivedhavasena paṇḍiccaṃ dassitanti paṭisambhidāvasena mahāpaññataṃ dassetuṃ ‘‘mahante atthe’’tiādi vuttaṃ.

    ဂုဠပူဝန္တိ ဂုဠေ မိသ္သိတ္ဝာ ကတပူဝံ။ ဗဒ္ဓသတ္တုဂုဠကန္တိ မဓုသက္ခရာဟိ ပိဏ္ဍီကတံ သတ္တုပိဏ္ဍံ။ အသေစိတဗ္ဗကံ မဓုအာဒိနာ ပဂေဝ တေဟိ သမယောဇိတဗ္ဗတ္တာ။ စိန္တကဇာတိကောတိ ဓမ္မစိန္တာယ စိန္တကသဘာဝော။ သဗ္ဗညုတညာဏေနေဝသ္သာတိ သဗ္ဗညုတညာဏေနေဝ အသ္သ သုတ္တသ္သ ဂုဏံ ပရိစ္ဆိန္ဒာပေတ္ဝာ နာမံ ဂဏ္ဟာပေသ္သာမိ။

    Guḷapūvanti guḷe missitvā katapūvaṃ. Baddhasattuguḷakanti madhusakkharāhi piṇḍīkataṃ sattupiṇḍaṃ. Asecitabbakaṃ madhuādinā pageva tehi samayojitabbattā. Cintakajātikoti dhammacintāya cintakasabhāvo. Sabbaññutaññāṇenevassāti sabbaññutaññāṇeneva assa suttassa guṇaṃ paricchindāpetvā nāmaṃ gaṇhāpessāmi.

    မဓုပိဏ္ဍိကသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. မဓုပိဏ္ဍိကသုတ္တံ • 8. Madhupiṇḍikasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. မဓုပိဏ္ဍိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact