Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၉. မဟာအသ္သပုရသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā

    ၄၁၅. ဧဝံ မေ သုတန္တိ မဟာအသ္သပုရသုတ္တံ။ တတ္ထ အင္ဂေသူတိ အင္ဂာ နာမ ဇာနပဒိနော ရာဇကုမာရာ, တေသံ နိဝာသော ဧကောပိ ဇနပဒော ရုဠ္ဟီသဒ္ဒေန ‘‘အင္ဂာ’’တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ အင္ဂေသု ဇနပဒေ။ အသ္သပုရံ နာမ အင္ဂာနံ နိဂမောတိ အသ္သပုရန္တိ နဂရနာမေန လဒ္ဓဝောဟာရော အင္ဂာနံ ဇနပဒသ္သ ဧကော နိဂမော, တံ ဂောစရဂာမံ ကတ္ဝာ ဝိဟရတီတိ အတ္ထော။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစာတိ ဧတံ ‘‘သမဏာ သမဏာတိ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဇနော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒိဝစနမဝောစ။

    415.Evaṃme sutanti mahāassapurasuttaṃ. Tattha aṅgesūti aṅgā nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīsaddena ‘‘aṅgā’’ti vuccati, tasmiṃ aṅgesu janapade. Assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamoti assapuranti nagaranāmena laddhavohāro aṅgānaṃ janapadassa eko nigamo, taṃ gocaragāmaṃ katvā viharatīti attho. Bhagavā etadavocāti etaṃ ‘‘samaṇā samaṇāti vo, bhikkhave, jano sañjānātī’’tiādivacanamavoca.

    ကသ္မာ ပန ဧဝံ အဝောစာတိ။ တသ္မိံ ကိရ နိဂမေ မနုသ္သာ သဒ္ဓာ ပသန္နာ ဗုဒ္ဓမာမကာ ဓမ္မမာမကာ သင္ဃမာမကာ, တဒဟုပဗ္ဗဇိတသာမဏေရမ္ပိ ဝသ္သသတိကတ္ထေရသဒိသံ ကတ္ဝာ ပသံသန္တိ; ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသန္တံ ဒိသ္ဝာ ဗီဇနင္ဂလာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ ခေတ္တံ ဂစ္ဆန္တာပိ, ဖရသုအာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ အရညံ ပဝိသန္တာပိ တာနိ ဥပကရဏာနိ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ နိသီဒနဋ္ဌာနံ အာသနသာလံ ဝာ မဏ္ဍပံ ဝာ ရုက္ခမူလံ ဝာ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ အာသနာနိ ပညပေတ္ဝာ အရဇပာနီယံ ပစ္စုပဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ ဒတ္ဝာ ကတဘတ္တကိစ္စံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ တတော တာနိ ဥပကရဏာနိ အာဒာယ ခေတ္တံ ဝာ အရညံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ကမ္မာနိ ကရောန္တိ, ကမ္မန္တဋ္ဌာနေပိ နေသံ အညာ ကထာ နာမ နတ္ထိ။ စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာတိ အဋ္ဌ ပုဂ္ဂလာ အရိယသင္ဃော နာမ; တေ ‘‘ဧဝရူပေန သီလေန, ဧဝရူပေန အာစာရေန, ဧဝရူပာယ ပဋိပတ္တိယာ သမန္နာဂတာ လဇ္ဇိနော ပေသလာ ဥဠာရဂုဏာ’’တိ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သေဝ ဝဏ္ဏံ ကထေန္တိ။ ကမ္မန္တဋ္ဌာနတော အာဂန္တ္ဝာ ဘုတ္တသာယမာသာ ဃရဒ္ဝာရေ နိသိန္နာပိ, သယနိဃရံ ပဝိသိတ္ဝာ နိသိန္နာပိ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သေဝ ဝဏ္ဏံ ကထေန္တိ။ ဘဂဝာ တေသံ မနုသ္သာနံ နိပစ္စကာရံ ဒိသ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပိဏ္ဍပာတာပစာယနေ နိယောဇေတ္ဝာ ဧတဒဝောစ။

    Kasmā pana evaṃ avocāti. Tasmiṃ kira nigame manussā saddhā pasannā buddhamāmakā dhammamāmakā saṅghamāmakā, tadahupabbajitasāmaṇerampi vassasatikattherasadisaṃ katvā pasaṃsanti; pubbaṇhasamayaṃ bhikkhusaṅghaṃ piṇḍāya pavisantaṃ disvā bījanaṅgalādīni gahetvā khettaṃ gacchantāpi, pharasuādīni gahetvā araññaṃ pavisantāpi tāni upakaraṇāni nikkhipitvā bhikkhusaṅghassa nisīdanaṭṭhānaṃ āsanasālaṃ vā maṇḍapaṃ vā rukkhamūlaṃ vā sammajjitvā āsanāni paññapetvā arajapānīyaṃ paccupaṭṭhāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā yāgukhajjakādīni datvā katabhattakiccaṃ bhikkhusaṅghaṃ uyyojetvā tato tāni upakaraṇāni ādāya khettaṃ vā araññaṃ vā gantvā attano kammāni karonti, kammantaṭṭhānepi nesaṃ aññā kathā nāma natthi. Cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭha puggalā ariyasaṅgho nāma; te ‘‘evarūpena sīlena, evarūpena ācārena, evarūpāya paṭipattiyā samannāgatā lajjino pesalā uḷāraguṇā’’ti bhikkhusaṅghasseva vaṇṇaṃ kathenti. Kammantaṭṭhānato āgantvā bhuttasāyamāsā gharadvāre nisinnāpi, sayanigharaṃ pavisitvā nisinnāpi bhikkhusaṅghasseva vaṇṇaṃ kathenti. Bhagavā tesaṃ manussānaṃ nipaccakāraṃ disvā bhikkhusaṅghaṃ piṇḍapātāpacāyane niyojetvā etadavoca.

    ယေ ဓမ္မာ သမဏကရဏာ စ ဗ္ရာဟ္မဏကရဏာ စာတိ ယေ ဓမ္မာ သမာဒာယ ပရိပူရိတာ သမိတပာပသမဏဉ္စ ဗာဟိတပာပဗ္ရာဟ္မဏဉ္စ ကရောန္တီတိ အတ္ထော။ ‘‘တီဏိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, သမဏသ္သ သမဏိယာနိ သမဏကရဏီယာနိ ။ ကတမာနိ တီဏိ? အဓိသီလသိက္ခာသမာဒာနံ, အဓိစိတ္တသိက္ခာသမာဒာနံ , အဓိပညာသိက္ခာသမာဒာန’’န္တိ (အ. နိ. ၃.၈၂) ဧတ္ထ ပန သမဏေန ကတ္တဗ္ဗဓမ္မာ ဝုတ္တာ။ တေပိ စ သမဏကရဏာ ဟောန္တိယေဝ။ ဣဓ ပန ဟိရောတ္တပ္ပာဒိဝသေန ဒေသနာ ဝိတ္ထာရိတာ။ ဧဝံ နော အယံ အမ္ဟာကန္တိ ဧတ္ထ နောတိ နိပာတမတ္တံ။ ဧဝံ အယံ အမ္ဟာကန္တိ အတ္ထော။ မဟပ္ဖလာ မဟာနိသံသာတိ ဥဘယမ္ပိ အတ္ထတော ဧကမေဝ။ အဝဉ္ဈာတိ အမောဃာ။ သဖလာတိ အယံ တသ္သေဝ အတ္ထော။ ယသ္သာ ဟိ ဖလံ နတ္ထိ, သာ ဝဉ္ဈာ နာမ ဟောတိ။ သဥဒ္ရယာတိ သဝဍ္ဎိ, ဣဒံ သဖလတာယ ဝေဝစနံ။ ဧဝဉ္ဟိ ဝော, ဘိက္ခဝေ, သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ, ဘိက္ခဝေ, ဧဝံ တုမ္ဟေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဘဂဝာ ဣမိနာ ဧတ္တကေန ဌာနေန ဟိရောတ္တပ္ပာဒီနံ ဓမ္မာနံ ဝဏ္ဏံ ကထေသိ။ ကသ္မာ? ဝစနပထပစ္ဆိန္ဒနတ္ထံ။ သစေ ဟိ ကောစိ အစိရပဗ္ဗဇိတော ဗာလဘိက္ခု ဧဝံ ဝဒေယ္ယ – ‘‘ဘဂဝာ ဟိရောတ္တပ္ပာဒိဓမ္မေ သမာဒာယ ဝတ္တထာတိ ဝဒတိ, ကော နု ခော တေသံ သမာဒာယ ဝတ္တနေ အာနိသံသော’’တိ? တသ္သ ဝစနပထပစ္ဆိန္ဒနတ္ထံ။ အယဉ္စ အာနိသံသော, ဣမေ ဟိ ဓမ္မာ သမာဒာယ ပရိပူရိတာ သမိတပာပသမဏံ နာမ ဗာဟိတပာပဗ္ရာဟ္မဏံ နာမ ကရောန္တိ, စတုပစ္စယလာဘံ ဥပ္ပာဒေန္တိ, ပစ္စယဒာယကာနံ မဟပ္ဖလတံ သမ္ပာဒေန္တိ, ပဗ္ဗဇ္ဇံ အဝဉ္ဈံ သဖလံ သဥဒ္ရယံ ကရောန္တီတိ ဝဏ္ဏံ အဘာသိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ဝိတ္ထာရတော ပန ဝဏ္ဏကထာ သတိပဋ္ဌာနေ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၇၃; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၇၃) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Ye dhammā samaṇakaraṇā ca brāhmaṇakaraṇā cāti ye dhammā samādāya paripūritā samitapāpasamaṇañca bāhitapāpabrāhmaṇañca karontīti attho. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, samaṇassa samaṇiyāni samaṇakaraṇīyāni . Katamāni tīṇi? Adhisīlasikkhāsamādānaṃ, adhicittasikkhāsamādānaṃ , adhipaññāsikkhāsamādāna’’nti (a. ni. 3.82) ettha pana samaṇena kattabbadhammā vuttā. Tepi ca samaṇakaraṇā hontiyeva. Idha pana hirottappādivasena desanā vitthāritā. Evaṃ no ayaṃ amhākanti ettha noti nipātamattaṃ. Evaṃ ayaṃ amhākanti attho. Mahapphalā mahānisaṃsāti ubhayampi atthato ekameva. Avañjhāti amoghā. Saphalāti ayaṃ tasseva attho. Yassā hi phalaṃ natthi, sā vañjhā nāma hoti. Saudrayāti savaḍḍhi, idaṃ saphalatāya vevacanaṃ. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbanti, bhikkhave, evaṃ tumhehi sikkhitabbaṃ. Iti bhagavā iminā ettakena ṭhānena hirottappādīnaṃ dhammānaṃ vaṇṇaṃ kathesi. Kasmā? Vacanapathapacchindanatthaṃ. Sace hi koci acirapabbajito bālabhikkhu evaṃ vadeyya – ‘‘bhagavā hirottappādidhamme samādāya vattathāti vadati, ko nu kho tesaṃ samādāya vattane ānisaṃso’’ti? Tassa vacanapathapacchindanatthaṃ. Ayañca ānisaṃso, ime hi dhammā samādāya paripūritā samitapāpasamaṇaṃ nāma bāhitapāpabrāhmaṇaṃ nāma karonti, catupaccayalābhaṃ uppādenti, paccayadāyakānaṃ mahapphalataṃ sampādenti, pabbajjaṃ avañjhaṃ saphalaṃ saudrayaṃ karontīti vaṇṇaṃ abhāsi. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana vaṇṇakathā satipaṭṭhāne (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 2.373) vuttanayeneva veditabbā.

    ၄၁၆. ဟိရောတ္တပ္ပေနာတိ ‘‘ယံ ဟိရီယတိ ဟိရီယိတဗ္ဗေန, ဩတ္တပ္ပတိ ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗေနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၁) ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတာယ ဟိရိယာ စေဝ ဩတ္တပ္ပေန စ။ အပိစေတ္ထ အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဟိရီ, ဗဟိဒ္ဓာသမုဋ္ဌာနံ ဩတ္တပ္ပံ။ အတ္တာဓိပတေယ္ယာ ဟိရီ, လောကာဓိပတေယ္ယံ ဩတ္တပ္ပံ။ လဇ္ဇာသဘာဝသဏ္ဌိတာ ဟိရီ, ဘယသဘာဝသဏ္ဌိတံ ဩတ္တပ္ပံ, ဝိတ္ထာရကထာ ပနေတ္ထ သဗ္ဗာကာရေန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာ။ အပိစ ဣမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ လောကံ ပာလနတော လောကပာလဓမ္မာ နာမာတိ ကထိတာ။ ယထာဟ – ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, သုက္ကာ ဓမ္မာ လောကံ ပာလေန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? ဟိရီ စ ဩတ္တပ္ပဉ္စ ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ သုက္ကာ ဓမ္မာ လောကံ ပာလေန္တိ။ ဣမေ စ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ သုက္ကာ ဓမ္မာ လောကံ န ပာလေယ္ယုံ, နယိဓ ပညာယေထ, ‘မာတာ’တိ ဝာ, ‘မာတုစ္ဆာ’တိ ဝာ, ‘မာတုလာနီ’တိ ဝာ, ‘အာစရိယဘရိယာ’တိ ဝာ, ‘ဂရူနံ ဒာရာ’တိ ဝာ, သမ္ဘေဒံ လောကော အဂမိသ္သ, ယထာ အဇေဠကာ ကုက္ကုဋသူကရာ သောဏသိင္ဂာလာ’’တိ (အ. နိ. ၂.၉)။ ဣမေယေဝ ဇာတကေ ‘‘ဒေဝဓမ္မာ’’တိ ကထိတာ။ ယထာဟ –

    416.Hirottappenāti ‘‘yaṃ hirīyati hirīyitabbena, ottappati ottappitabbenā’’ti (dha. sa. 1331) evaṃ vitthāritāya hiriyā ceva ottappena ca. Apicettha ajjhattasamuṭṭhānā hirī, bahiddhāsamuṭṭhānaṃ ottappaṃ. Attādhipateyyā hirī, lokādhipateyyaṃ ottappaṃ. Lajjāsabhāvasaṇṭhitā hirī, bhayasabhāvasaṇṭhitaṃ ottappaṃ, vitthārakathā panettha sabbākārena visuddhimagge vuttā. Apica ime dve dhammā lokaṃ pālanato lokapāladhammā nāmāti kathitā. Yathāha – ‘‘dveme, bhikkhave, sukkā dhammā lokaṃ pālenti. Katame dve? Hirī ca ottappañca . Ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ pālenti. Ime ca kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, nayidha paññāyetha, ‘mātā’ti vā, ‘mātucchā’ti vā, ‘mātulānī’ti vā, ‘ācariyabhariyā’ti vā, ‘garūnaṃ dārā’ti vā, sambhedaṃ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā’’ti (a. ni. 2.9). Imeyeva jātake ‘‘devadhammā’’ti kathitā. Yathāha –

    ‘‘ဟိရိဩတ္တပ္ပသမ္ပန္နာ ၊ သုက္ကဓမ္မသမာဟိတာ။

    ‘‘Hiriottappasampannā , sukkadhammasamāhitā;

    သန္တော သပ္ပုရိသာ လောကေ၊ ဒေဝဓမ္မာတိ ဝုစ္စရေ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၆)။

    Santo sappurisā loke, devadhammāti vuccare’’ti. (jā. 1.1.6);

    မဟာစုန္ဒတ္ထေရသ္သ ပန ကိလေသသလ္လေခနပဋိပဒာတိ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတာ။ ယထာဟ – ‘‘ပရေ အဟိရိကာ ဘဝိသ္သန္တိ, မယမေတ္ထ ဟိရိမနာ ဘဝိသ္သာမာတိ သလ္လေခော ကရဏီယော။ ပရေ အနောတ္တာပီ ဘဝိသ္သန္တိ, မယမေတ္ထ ဩတ္တာပီ ဘဝိသ္သာမာတိ သလ္လေခော ကရဏီယော’’တိ (မ. နိ. ၁.၈၃)။ ဣမေဝ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ ဩဝာဒူပသမ္ပဒာတိ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘တသ္မာ တိဟ တေ, ကသ္သပ, ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ, တိဗ္ဗံ မေ ဟိရောတ္တပ္ပံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဘဝိသ္သတိ ထေရေသု နဝေသု မဇ္ဈိမေသူတိ။ ဧဝဉ္ဟိ တေ, ကသ္သပ, သိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄)။ ဣဓ ပနေတေ သမဏဓမ္မာ နာမာတိ ဒသ္သိတာ။

    Mahācundattherassa pana kilesasallekhanapaṭipadāti katvā dassitā. Yathāha – ‘‘pare ahirikā bhavissanti, mayamettha hirimanā bhavissāmāti sallekho karaṇīyo. Pare anottāpī bhavissanti, mayamettha ottāpī bhavissāmāti sallekho karaṇīyo’’ti (ma. ni. 1.83). Imeva mahākassapattherassa ovādūpasampadāti katvā dassitā. Vuttañhetaṃ – ‘‘tasmā tiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ, tibbaṃ me hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ bhavissati theresu navesu majjhimesūti. Evañhi te, kassapa, sikkhitabba’’nti (saṃ. ni. 2.154). Idha panete samaṇadhammā nāmāti dassitā.

    ယသ္မာ ပန ဧတ္တာဝတာ သာမညတ္ထော မတ္ထကံ ပတ္တော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ အပရေပိ သမဏကရဏဓမ္မေ ဒသ္သေတုံ သိယာ ခော ပန, ဘိက္ခဝေ, တုမ္ဟာကန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သာမညတ္ထောတိ သံယုတ္တကေ တာဝ, ‘‘ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, သာမညံ? အယမေဝ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော။ သေယ္ယထိဒံ, သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ပေ.။ သမ္မာသမာဓိ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, သာမညံ။ ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, သာမညတ္ထော? ယော, ဘိက္ခဝေ, ရာဂက္ခယော ဒောသက္ခယော မောဟက္ခယော, အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, သာမညတ္ထော’’တိ (သံ. နိ. ၅.၃၆) မဂ္ဂော ‘‘သာမည’’န္တိ, ဖလနိဗ္ဗာနာနိ ‘‘သာမညတ္ထော’’တိ ဝုတ္တာနိ။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ မဂ္ဂမ္ပိ ဖလမ္ပိ ဧကတော ကတ္ဝာ သာမညတ္ထော ကထိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာရောစယာမီတိ ကထေမိ။ ပဋိဝေဒယာမီတိ ဇာနာပေမိ။

    Yasmā pana ettāvatā sāmaññattho matthakaṃ patto nāma hoti, tasmā aparepi samaṇakaraṇadhamme dassetuṃ siyā kho pana, bhikkhave, tumhākantiādimāha. Tattha sāmaññatthoti saṃyuttake tāva, ‘‘katamañca, bhikkhave, sāmaññaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi, idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññaṃ. Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho? Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo, ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti (saṃ. ni. 5.36) maggo ‘‘sāmañña’’nti, phalanibbānāni ‘‘sāmaññattho’’ti vuttāni. Imasmiṃ pana ṭhāne maggampi phalampi ekato katvā sāmaññattho kathitoti veditabbo. Ārocayāmīti kathemi. Paṭivedayāmīti jānāpemi.

    ၄၁၇. ပရိသုဒ္ဓော နော ကာယသမာစာရောတိ ဧတ္ထ ကာယသမာစာရော ပရိသုဒ္ဓော အပရိသုဒ္ဓောတိ ဒုဝိဓော။ ယော ဟိ ဘိက္ခု ပာဏံ ဟနတိ အဒိန္နံ အာဒိယတိ, ကာမေသု မိစ္ဆာ စရတိ, တသ္သ ကာယသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော နာမ, အယံ ပန ကမ္မပထဝသေနေဝ ဝာရိတော။ ယော ပန ပာဏိနာ ဝာ လေဍ္ဍုနာ ဝာ ဒဏ္ဍေန ဝာ သတ္ထေန ဝာ ပရံ ပောထေတိ ဝိဟေဌေတိ, တသ္သ ကာယသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော နာမ, အယမ္ပိ သိက္ခာပဒဗဒ္ဓေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဥဘယမ္ပေတံ အကထေတ္ဝာ ပရမသလ္လေခော နာမ ကထိတော။ ယော ဟိ ဘိက္ခု ပာနီယဃဋေ ဝာ ပာနီယံ ပိဝန္တာနံ, ပတ္တေ ဝာ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇန္တာနံ ကာကာနံ နိဝာရဏဝသေန ဟတ္ထံ ဝာ ဒဏ္ဍံ ဝာ လေဍ္ဍုံ ဝာ ဥဂ္ဂိရတိ, တသ္သ ကာယသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော။ ဝိပရီတော ပရိသုဒ္ဓော နာမ။ ဥတ္တာနောတိ ဥဂ္ဂတော ပာကဋော။ ဝိဝဋောတိ အနာဝဋော အသဉ္ဆန္နော။ ဥဘယေနာပိ ပရိသုဒ္ဓတံယေဝ ဒီပေတိ။ န စ ဆိဒ္ဒဝာတိ သဒာ ဧကသဒိသော အန္တရန္တရေ ဆိဒ္ဒရဟိတော။ သံဝုတောတိ ကိလေသာနံ ဒ္ဝာရ ပိဒဟနေန ပိဒဟိတော, န ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒနတ္ထာယ။

    417.Parisuddho no kāyasamācāroti ettha kāyasamācāro parisuddho aparisuddhoti duvidho. Yo hi bhikkhu pāṇaṃ hanati adinnaṃ ādiyati, kāmesu micchā carati, tassa kāyasamācāro aparisuddho nāma, ayaṃ pana kammapathavaseneva vārito. Yo pana pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā paraṃ potheti viheṭheti, tassa kāyasamācāro aparisuddho nāma, ayampi sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo hi bhikkhu pānīyaghaṭe vā pānīyaṃ pivantānaṃ, patte vā bhattaṃ bhuñjantānaṃ kākānaṃ nivāraṇavasena hatthaṃ vā daṇḍaṃ vā leḍḍuṃ vā uggirati, tassa kāyasamācāro aparisuddho. Viparīto parisuddho nāma. Uttānoti uggato pākaṭo. Vivaṭoti anāvaṭo asañchanno. Ubhayenāpi parisuddhataṃyeva dīpeti. Na ca chiddavāti sadā ekasadiso antarantare chiddarahito. Saṃvutoti kilesānaṃ dvāra pidahanena pidahito, na vajjapaṭicchādanatthāya.

    ၄၁၈. ဝစီသမာစာရေပိ ယော ဘိက္ခု မုသာ ဝဒတိ, ပိသုဏံ ကထေတိ, ဖရုသံ ဘာသတိ, သမ္ဖံ ပလပတိ, တသ္သ ဝစီသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော နာမ။ အယံ ပန ကမ္မပထဝသေန ဝာရိတော။ ယော ပန ဂဟပတိကာတိ ဝာ ဒာသာတိ ဝာ ပေသ္သာတိ ဝာ အာဒီဟိ ခုံသေန္တော ဝဒတိ, တသ္သ ဝစီသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော နာမ။ အယံ ပန သိက္ခာပဒဗဒ္ဓေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဥဘယမ္ပေတံ အကထေတ္ဝာ ပရမသလ္လေခော နာမ ကထိတော။ ယော ဟိ ဘိက္ခု ဒဟရေန ဝာ သာမဏေရေန ဝာ, ‘‘ကစ္စိ, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ဥပဇ္ဈာယံ ပသ္သထာ’’တိ ဝုတ္တေ, သမ္ဗဟုလာ, အာဝုသော, ဘိက္ခုဘိက္ခုနိယော ဧကသ္မိံ ပဒေသေ ဝိစဒိံသု, ဥပဇ္ဈာယော တေ ဝိက္ကာယိကသာကဘဏ္ဍိကံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဂတော ဘဝိသ္သတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဟသာဓိပ္ပာယောပိ ဧဝရူပံ ကထံ ကထေတိ, တသ္သ ဝစီသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော။ ဝိပရီတော ပရိသုဒ္ဓော နာမ။

    418.Vacīsamācārepi yo bhikkhu musā vadati, pisuṇaṃ katheti, pharusaṃ bhāsati, samphaṃ palapati, tassa vacīsamācāro aparisuddho nāma. Ayaṃ pana kammapathavasena vārito. Yo pana gahapatikāti vā dāsāti vā pessāti vā ādīhi khuṃsento vadati, tassa vacīsamācāro aparisuddho nāma. Ayaṃ pana sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo hi bhikkhu daharena vā sāmaṇerena vā, ‘‘kacci, bhante, amhākaṃ upajjhāyaṃ passathā’’ti vutte, sambahulā, āvuso, bhikkhubhikkhuniyo ekasmiṃ padese vicadiṃsu, upajjhāyo te vikkāyikasākabhaṇḍikaṃ ukkhipitvā gato bhavissatī’’tiādinā nayena hasādhippāyopi evarūpaṃ kathaṃ katheti, tassa vacīsamācāro aparisuddho. Viparīto parisuddho nāma.

    ၄၁၉. မနောသမာစာရေ ယော ဘိက္ခု အဘိဇ္ဈာလု ဗ္ယာပန္နစိတ္တော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော ဟောတိ, တသ္သ မနောသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော နာမ။ အယံ ပန ကမ္မပထဝသေနေဝ ဝာရိတော။ ယော ပန ဥပနိက္ခိတ္တံ ဇာတရူပရဇတံ သာဒိယတိ, တသ္သ မနောသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော နာမ။ အယမ္ပိ သိက္ခာပဒဗဒ္ဓေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဥဘယမ္ပေတံ အကထေတ္ဝာ ပရမသလ္လေခော နာမ ကထိတော။ ယော ပန ဘိက္ခု ကာမဝိတက္ကံ ဝာ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကံ ဝာ ဝိဟိံသာဝိတက္ကံ ဝာ ဝိတက္ကေတိ, တသ္သ မနောသမာစာရော အပရိသုဒ္ဓော။ ဝိပရီတော ပရိသုဒ္ဓော နာမ။

    419.Manosamācāre yo bhikkhu abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko hoti, tassa manosamācāro aparisuddho nāma. Ayaṃ pana kammapathavaseneva vārito. Yo pana upanikkhittaṃ jātarūparajataṃ sādiyati, tassa manosamācāro aparisuddho nāma. Ayampi sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo pana bhikkhu kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā vitakketi, tassa manosamācāro aparisuddho. Viparīto parisuddho nāma.

    ၄၂၀. အာဇီဝသ္မိံ ယော ဘိက္ခု အာဇီဝဟေတု ဝေဇ္ဇကမ္မံ ပဟိဏဂမနံ ဂဏ္ဍဖာလနံ ကရောတိ, အရုမက္ခနံ ဒေတိ, တေလံ ပစတီတိ ဧကဝီသတိအနေသနာဝသေန ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ။ ယော ဝာ ပန ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, တသ္သ အာဇီဝော အပရိသုဒ္ဓော နာမ။ အယံ ပန သိက္ခာပဒဗဒ္ဓေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဥဘယမ္ပေတံ အကထေတ္ဝာ ပရမသလ္လေခော နာမ ကထိတော။ ယော ဟိ ဘိက္ခု သပ္ပိနဝနီတတေလမဓုဖာဏိတာဒီနိ လဘိတ္ဝာ, ‘‘သ္ဝေ ဝာ ပုနဒိဝသေ ဝာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သန္နိဓိကာရကံ ပရိဘုဉ္ဇတိ, ယော ဝာ ပန နိမ္ဗင္ကုရာဒီနိ ဒိသ္ဝာ သာမဏေရေ ဝဒတိ – ‘‘အံင္ကုရေ ခာဒထာ’’တိ, သာမဏေရာ ထေရော ခာဒိတုကာမောတိ ကပ္ပိယံ ကတ္ဝာ ဒေန္တိ, ဒဟရေ ပန သာမဏေရေ ဝာ ပာနီယံ ပိဝထ, အာဝုသောတိ ဝဒတိ, တေ ထေရော ပာနီယံ ပိဝိတုကာမောတိ ပာနီယသင္ခံ ဓောဝိတ္ဝာ ဒေန္တိ, တမ္ပိ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာဇီဝော အပရိသုဒ္ဓော နာမ ဟောတိ။ ဝိပရီတော ပရိသုဒ္ဓော နာမ။

    420. Ājīvasmiṃ yo bhikkhu ājīvahetu vejjakammaṃ pahiṇagamanaṃ gaṇḍaphālanaṃ karoti, arumakkhanaṃ deti, telaṃ pacatīti ekavīsatianesanāvasena jīvikaṃ kappeti. Yo vā pana viññāpetvā bhuñjati, tassa ājīvo aparisuddho nāma. Ayaṃ pana sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo hi bhikkhu sappinavanītatelamadhuphāṇitādīni labhitvā, ‘‘sve vā punadivase vā bhavissatī’’ti sannidhikārakaṃ paribhuñjati, yo vā pana nimbaṅkurādīni disvā sāmaṇere vadati – ‘‘aṃṅkure khādathā’’ti, sāmaṇerā thero khāditukāmoti kappiyaṃ katvā denti, dahare pana sāmaṇere vā pānīyaṃ pivatha, āvusoti vadati, te thero pānīyaṃ pivitukāmoti pānīyasaṅkhaṃ dhovitvā denti, tampi paribhuñjantassa ājīvo aparisuddho nāma hoti. Viparīto parisuddho nāma.

    ၄၂၂. မတ္တညူတိ ပရိယေသနပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂေသု မတ္တညူ, ယုတ္တညူ, ပမာဏညူ။

    422.Mattaññūti pariyesanapaṭiggahaṇaparibhogesu mattaññū, yuttaññū, pamāṇaññū.

    ၄၂၃. ဇာဂရိယမနုယုတ္တာတိ ရတ္တိန္ဒိဝံ ဆ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ ဧကသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ နိဒ္ဒာယ ဩကာသံ ဒတ္ဝာ ပဉ္စ ကောဋ္ဌာသေ ဇာဂရိယမ္ဟိ ယုတ္တာ ပယုတ္တာ။ သီဟသေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ ကာမဘောဂိသေယ္ယာ, ပေတသေယ္ယာ, သီဟသေယ္ယာ, တထာဂတသေယ္ယာတိ စတသ္သော သေယ္ယာ။ တတ္ထ ‘‘ယေဘုယ္ယေန, ဘိက္ခဝေ, ကာမဘောဂီ သတ္တာ ဝာမေန ပသ္သေန သေန္တီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၆) အယံ ကာမဘောဂိသေယ္ယာ, တေသု ဟိ ယေဘုယ္ယေန ဒက္ခိဏပသ္သေန သယာနော နာမ နတ္ထိ။

    423.Jāgariyamanuyuttāti rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā ekasmiṃ koṭṭhāse niddāya okāsaṃ datvā pañca koṭṭhāse jāgariyamhi yuttā payuttā. Sīhaseyyanti ettha kāmabhogiseyyā, petaseyyā, sīhaseyyā, tathāgataseyyāti catasso seyyā. Tattha ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, kāmabhogī sattā vāmena passena sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ kāmabhogiseyyā, tesu hi yebhuyyena dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi.

    ‘‘ယေဘုယ္ယေန, ဘိက္ခဝေ, ပေတာ ဥတ္တာနာ သေန္တီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၆) အယံ ပေတသေယ္ယာ, ပေတာ ဟိ အပ္ပမံသလောဟိတတ္တာ အဋ္ဌိသင္ဃာတဇဋိတာ ဧကေန ပသ္သေန သယိတုံ န သက္ကောန္တိ, ဥတ္တာနာဝ သေန္တိ။

    ‘‘Yebhuyyena, bhikkhave, petā uttānā sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ petaseyyā, petā hi appamaṃsalohitattā aṭṭhisaṅghātajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti.

    ‘‘ယေဘုယ္ယေန , ဘိက္ခဝေ, သီဟော မိဂရာဇာ နင္ဂုဋ္ဌံ အန္တရသတ္ထိမ္ဟိ အနုပက္ခိပိတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သေတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၆) အယံ သီဟသေယ္ယာ။ တေဇုသ္သဒတ္တာ ဟိ သီဟော မိဂရာဇာ ဒ္ဝေ ပုရိမပာဒေ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ပစ္ဆိမပာဒေ ဧကသ္မိံ ဌပေတ္ဝာ နင္ဂုဋ္ဌံ အန္တရသတ္ထိမ္ဟိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမပာဒပစ္ဆိမပာဒနင္ဂုဋ္ဌာနံ ဌိတောကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဒ္ဝိန္နံ ပုရိမပာဒာနံ မတ္ထကေ သီသံ ဌပေတ္ဝာ သယတိ ။ ဒိဝသမ္ပိ သယိတ္ဝာ ပဗုဇ္ဈမာနော န ဥတ္ရာသန္တော ပဗုဇ္ဈတိ။ သီသံ ပန ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမပာဒာနံ ဌိတောကာသံ သလ္လက္ခေတိ။ သစေ ကိဉ္စိ ဌာနံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတံ ဟောတိ, ‘‘နယိဒံ တုယ္ဟံ ဇာတိယာ, န သူရဘာဝသ္သ စ အနုရူပ’’န္တိ အနတ္တမနော ဟုတ္ဝာ တတ္ထေဝ သယတိ, န ဂောစရာယ ပက္ကမတိ။ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေ ပန ‘‘တုယ္ဟံ ဇာတိယာ သူရဘာဝသ္သ စ အနုရူပမိဒ’’န္တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ဥဋ္ဌာယ သီဟဝိဇမ္ဘိတံ ဝိဇမ္ဘိတ္ဝာ ကေသရဘာရံ ဝိဓုနိတ္ဝာ တိက္ခတ္တုံ သီဟနာဒံ နဒိတ္ဝာ ဂောစရာယ ပက္ကမတိ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနသေယ္ယာ ပန တထာဂတသေယ္ယာတိ ဝုစ္စတိ။ တာသု ဣဓ သီဟသေယ္ယာ အာဂတာ။ အယဉ္ဟိ တေဇုသ္သဒဣရိယာပထတ္တာ ဥတ္တမသေယ္ယာ နာမ။ ပာဒေ ပာဒန္တိ ဒက္ခိဏပာဒေ ဝာမပာဒံ။ အစ္စာဓာယာတိ အတိအာဓာယ ဤသကံ အတိက္ကမ္မ ဌပေတ္ဝာ, ဂောပ္ဖကေန ဟိ ဂောပ္ဖကေ, ဇာဏုနာ ဝာ ဇာဏုမ္ဟိ သင္ဃဋ္ဋိယမာနေ အဘိဏ္ဟံ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ န ဟောတိ, သေယ္ယာ အဖာသုကာ ဟောတိ။ ယထာ ပန န သင္ဃဋ္ဋေတိ, ဧဝံ အတိက္ကမ္မ ဌပိတေ ဝေဒနာ နုပ္ပဇ္ဇတိ, စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ, သေယ္ယာ ဖာသုကာ ဟောတိ, တသ္မာ ဧဝမာဟ။

    ‘‘Yebhuyyena , bhikkhave, sīho migarājā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi anupakkhipitvā dakkhiṇena passena setī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ sīhaseyyā. Tejussadattā hi sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ ṭhāne pacchimapāde ekasmiṃ ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati . Divasampi sayitvā pabujjhamāno na utrāsanto pabujjhati. Sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkheti. Sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti, ‘‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā, na sūrabhāvassa ca anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Avijahitvā ṭhite pana ‘‘tuyhaṃ jātiyā sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhitaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Catutthajjhānaseyyā pana tathāgataseyyāti vuccati. Tāsu idha sīhaseyyā āgatā. Ayañhi tejussadairiyāpathattā uttamaseyyā nāma. Pāde pādanti dakkhiṇapāde vāmapādaṃ. Accādhāyāti atiādhāya īsakaṃ atikkamma ṭhapetvā, gopphakena hi gopphake, jāṇunā vā jāṇumhi saṅghaṭṭiyamāne abhiṇhaṃ vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggaṃ na hoti, seyyā aphāsukā hoti. Yathā pana na saṅghaṭṭeti, evaṃ atikkamma ṭhapite vedanā nuppajjati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, seyyā phāsukā hoti, tasmā evamāha.

    ၄၂၅. အဘိဇ္ဈံ လောကေတိအာဒိ စူဠဟတ္ထိပဒေ ဝိတ္ထာရိတံ။

    425.Abhijjhaṃ loketiādi cūḷahatthipade vitthāritaṃ.

    ၄၂၆. ယာ ပနာယံ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေတိ ဥပမာ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ဣဏံ အာဒာယာတိ ဝဍ္ဎိယာ ဓနံ ဂဟေတ္ဝာ။ ဗ္ယန္တီ ကရေယ္ယာတိ ဝိဂတန္တာနိ ကရေယ္ယ။ ယထာ တေသံ ကာကဏိကမတ္တောပိ ပရိယန္တော နာမ နာဝသိသ္သတိ, ဧဝံ ကရေယ္ယ, သဗ္ဗသော ပဋိနိယ္ယာတေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တတောနိဒာနန္တိ အာဏဏ္ယနိဒာနံ။ သော ဟိ အဏဏောမ္ဟီတိ အာဝဇ္ဇန္တော ဗလဝပာမောဇ္ဇံ လဘတိ, ဗလဝသောမနသ္သမဓိဂစ္ဆတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘လဘေထ ပာမောဇ္ဇံ, အဓိဂစ္ဆေယ္ယ သောမနသ္သ’’န္တိ။

    426. Yā panāyaṃ seyyathāpi, bhikkhaveti upamā vuttā. Tattha iṇaṃ ādāyāti vaḍḍhiyā dhanaṃ gahetvā. Byantī kareyyāti vigatantāni kareyya. Yathā tesaṃ kākaṇikamattopi pariyanto nāma nāvasissati, evaṃ kareyya, sabbaso paṭiniyyāteyyāti attho. Tatonidānanti āṇaṇyanidānaṃ. So hi aṇaṇomhīti āvajjanto balavapāmojjaṃ labhati, balavasomanassamadhigacchati. Tena vuttaṃ – ‘‘labhetha pāmojjaṃ, adhigaccheyya somanassa’’nti.

    ဝိသဘာဂဝေဒနုပ္ပတ္တိယာ ကကစေနေဝ စတုဣရိယာပထံ ဆိန္ဒန္တော အာဗာဓတီတိ အာဗာဓော, သ္ဝာသ္သ အတ္ထီတိ အာဗာဓိကော။ တံသမုဋ္ဌာနေန ဒုက္ခေန ဒုက္ခိတော။ အဓိမတ္တဂိလာနောတိ ဗာဠ္ဟဂိလာနော။ နစ္ဆာဒေယ္ယာတိ အဓိမတ္တဗ္ယာဓိပရေတတာယ န ရုစ္စေယ္ယ။ ဗလမတ္တာတိ ဗလမေဝ, ဗလဉ္စသ္သ ကာယေ န ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တတောနိဒာနန္တိ အာရောဂ္ယနိဒာနံ, တသ္သ ဟိ အရောဂောမ္ဟီတိ အာဝဇ္ဇယတော တဒုဘယံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘လဘေထ ပာမောဇ္ဇံ, အဓိဂစ္ဆေယ္ယ သောမနသ္သ’’န္တိ။ စသ္သ ကိဉ္စိ ဘောဂာနံ ဝယောတိ ကာကဏိကမတ္တမ္ပိ ဘောဂာနံ ဝယော န ဘဝေယ္ယ။ တတောနိဒာနန္တိ ဗန္ဓနာမောက္ခနိဒာနံ, သေသံ ဝုတ္တနယေနေဝ သဗ္ဗပဒေသု ယောဇေတဗ္ဗံ။ အနတ္တာဓီနောတိ န အတ္တနိ အဓီနော, အတ္တနော ရုစိယာ ကိဉ္စိ ကာတုံ န လဘတိ။ ပရာဓီနောတိ ပရေသု အဓီနော, ပရသ္သေဝ ရုစိယာ ပဝတ္တတိ။ န ယေန ကာမံ ဂမောတိ ယေန ဒိသာဘာဂေနသ္သ ကာမော ဟောတိ။ ဣစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဂမနာယ, တေန ဂန္တုံ န လဘတိ။ ဒာသဗ္ယာတိ ဒာသဘာဝာ။ ဘုဇိသ္သောတိ အတ္တနော သန္တကော ။ တတောနိဒာနန္တိ ဘုဇိသ္သနိဒာနံ။ ကန္တာရဒ္ဓာနမဂ္ဂန္တိ ကန္တာရံ အဒ္ဓာနမဂ္ဂံ, နိရုဒကံ ဒီဃမဂ္ဂန္တိ အတ္ထော။ တတောနိဒာနန္တိ ခေမန္တဘူမိနိဒာနံ။

    Visabhāgavedanuppattiyā kakaceneva catuiriyāpathaṃ chindanto ābādhatīti ābādho, svāssa atthīti ābādhiko. Taṃsamuṭṭhānena dukkhena dukkhito. Adhimattagilānoti bāḷhagilāno. Nacchādeyyāti adhimattabyādhiparetatāya na rucceyya. Balamattāti balameva, balañcassa kāye na bhaveyyāti attho. Tatonidānanti ārogyanidānaṃ, tassa hi arogomhīti āvajjayato tadubhayaṃ hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘labhetha pāmojjaṃ, adhigaccheyya somanassa’’nti. Nacassa kiñci bhogānaṃ vayoti kākaṇikamattampi bhogānaṃ vayo na bhaveyya. Tatonidānanti bandhanāmokkhanidānaṃ, sesaṃ vuttanayeneva sabbapadesu yojetabbaṃ. Anattādhīnoti na attani adhīno, attano ruciyā kiñci kātuṃ na labhati. Parādhīnoti paresu adhīno, parasseva ruciyā pavattati. Na yena kāmaṃ gamoti yena disābhāgenassa kāmo hoti. Icchā uppajjati gamanāya, tena gantuṃ na labhati. Dāsabyāti dāsabhāvā. Bhujissoti attano santako . Tatonidānanti bhujissanidānaṃ. Kantāraddhānamagganti kantāraṃ addhānamaggaṃ, nirudakaṃ dīghamagganti attho. Tatonidānanti khemantabhūminidānaṃ.

    ဣမေ ပဉ္စ နီဝရဏေ အပ္ပဟီနေတိ ဧတ္ထ ဘဂဝာ အပ္ပဟီနံ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ဣဏသဒိသံ, သေသာနိ ရောဂာဒိသဒိသာနိ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ တတ္ရာယံ သဒိသတာ – ယော ဟိ ပရေသံ ဣဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဝိနာသေတိ။ သော တေဟိ ဣဏံ ဒေဟီတိ ဝုစ္စမာနောပိ ဖရုသံ ဝုစ္စမာနောပိ ဗဇ္ဈမာနောပိ ပဟရိယမာနောပိ ကိဉ္စိ ပဋိဗာဟိတုံ န သက္ကောတိ, သဗ္ဗံ တိတိက္ခတိ, တိတိက္ခကာရဏဉ္ဟိသ္သ တံ ဣဏံ ဟောတိ။ ဧဝမေဝံ ယော ယမ္ဟိ ကာမစ္ဆန္ဒေန ရဇ္ဇတိ, တဏ္ဟာဂဏေန တံ ဝတ္ထုံ ဂဏ္ဟာတိ, သော တေန ဖရုသံ ဝုစ္စမာနောပိ ဗဇ္ဈမာနောပိ ပဟရိယမာနောပိ သဗ္ဗံ တိတိက္ခတိ။ တိတိက္ခကာရဏဉ္ဟိသ္သ သော ကာမစ္ဆန္ဒော ဟောတိ ဃရသာမိကေဟိ ဝဓီယမာနာနံ ဣတ္ထီနံ ဝိယာတိ။ ဧဝံ ဣဏံ ဝိယ ကာမစ္ဆန္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Ime pañca nīvaraṇe appahīneti ettha bhagavā appahīnaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ iṇasadisaṃ, sesāni rogādisadisāni katvā dasseti. Tatrāyaṃ sadisatā – yo hi paresaṃ iṇaṃ gahetvā vināseti. So tehi iṇaṃ dehīti vuccamānopi pharusaṃ vuccamānopi bajjhamānopi pahariyamānopi kiñci paṭibāhituṃ na sakkoti, sabbaṃ titikkhati, titikkhakāraṇañhissa taṃ iṇaṃ hoti. Evamevaṃ yo yamhi kāmacchandena rajjati, taṇhāgaṇena taṃ vatthuṃ gaṇhāti, so tena pharusaṃ vuccamānopi bajjhamānopi pahariyamānopi sabbaṃ titikkhati. Titikkhakāraṇañhissa so kāmacchando hoti gharasāmikehi vadhīyamānānaṃ itthīnaṃ viyāti. Evaṃ iṇaṃ viya kāmacchando daṭṭhabbo.

    ယထာ ပန ပိတ္တရောဂာတုရော မဓုသက္ကရာဒီသုပိ ဒိန္နေသု ပိတ္တရောဂာတုရတာယ တေသံ ရသံ န ဝိန္ဒတိ, တိတ္တကံ တိတ္တကန္တိ ဥဂ္ဂိရတိယေဝ။ ဧဝမေဝံ ဗ္ယာပန္နစိတ္တော ဟိတကာမေဟိ အာစရိယုပဇ္ဈာယေဟိ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဩဝဒီယမာနော ဩဝာဒံ န ဂဏ္ဟာတိ, ‘‘အတိ ဝိယ မေ တုမ္ဟေ ဥပဒ္ဒဝေထာ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ဝိဗ္ဘမတိ။ ပိတ္တရောဂာတုရတာယ သော ပုရိသော မဓုသက္ကရာဒိရသံ ဝိယ, ကောဓာတုရတာယ ဈာနသုခာဒိဘေဒံ သာသနရသံ န ဝိန္ဒတီတိ။ ဧဝံ ရောဂော ဝိယ ဗ္ယာပာဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Yathā pana pittarogāturo madhusakkarādīsupi dinnesu pittarogāturatāya tesaṃ rasaṃ na vindati, tittakaṃ tittakanti uggiratiyeva. Evamevaṃ byāpannacitto hitakāmehi ācariyupajjhāyehi appamattakampi ovadīyamāno ovādaṃ na gaṇhāti, ‘‘ati viya me tumhe upaddavethā’’tiādīni vatvā vibbhamati. Pittarogāturatāya so puriso madhusakkarādirasaṃ viya, kodhāturatāya jhānasukhādibhedaṃ sāsanarasaṃ na vindatīti. Evaṃ rogo viya byāpādo daṭṭhabbo.

    ယထာ ပန နက္ခတ္တဒိဝသေ ဗန္ဓနာဂာရေ ဗဒ္ဓော ပုရိသော နက္ခတ္တသ္သ နေဝ အာဒိံ, န မဇ္ဈံ, န ပရိယောသာနံ ပသ္သတိ။ သော ဒုတိယဒိဝသေ မုတ္တော, ‘‘အဟော ဟိယ္ယော နက္ခတ္တံ မနာပံ, အဟော နစ္စံ, အဟော ဂီတ’’န္တိအာဒီနိ သုတ္ဝာပိ ပဋိဝစနံ န ဒေတိ။ ကိံ ကာရဏာ? နက္ခတ္တသ္သ အနနုဘူတတ္တာ။ ဧဝမေဝံ ထိနမိဒ္ဓာဘိဘူတော ဘိက္ခု ဝိစိတ္တနယေပိ ဓမ္မသ္သဝနေ ပဝတ္တမာနေ နေဝ တသ္သ အာဒိံ, န မဇ္ဈံ, န ပရိယောသာနံ ဇာနာတိ။ သော ဥဋ္ဌိတေ ဓမ္မသ္သဝနေ, ‘‘အဟော ဓမ္မသ္သဝနံ, အဟော ကာရဏံ, အဟော ဥပမာ’’တိ ဓမ္မသ္သဝနသ္သ ဝဏ္ဏံ ဘဏမာနာနံ သုတ္ဝာပိ ပဋိဝစနံ န ဒေတိ။ ကိံ ကာရဏာ? ထိနမိဒ္ဓဝသေန ဓမ္မကထာယ အနနုဘူတတ္တာတိ။ ဧဝံ ဗန္ဓနာဂာရံ ဝိယ ထိနမိဒ္ဓံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Yathā pana nakkhattadivase bandhanāgāre baddho puriso nakkhattassa neva ādiṃ, na majjhaṃ, na pariyosānaṃ passati. So dutiyadivase mutto, ‘‘aho hiyyo nakkhattaṃ manāpaṃ, aho naccaṃ, aho gīta’’ntiādīni sutvāpi paṭivacanaṃ na deti. Kiṃ kāraṇā? Nakkhattassa ananubhūtattā. Evamevaṃ thinamiddhābhibhūto bhikkhu vicittanayepi dhammassavane pavattamāne neva tassa ādiṃ, na majjhaṃ, na pariyosānaṃ jānāti. So uṭṭhite dhammassavane, ‘‘aho dhammassavanaṃ, aho kāraṇaṃ, aho upamā’’ti dhammassavanassa vaṇṇaṃ bhaṇamānānaṃ sutvāpi paṭivacanaṃ na deti. Kiṃ kāraṇā? Thinamiddhavasena dhammakathāya ananubhūtattāti. Evaṃ bandhanāgāraṃ viya thinamiddhaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ယထာ ပန နက္ခတ္တံ ကီဠန္တောပိ ဒာသော, ‘‘ဣဒံ နာမ အစ္စာယိကံ ကရဏီယံ အတ္ထိ, သီဃံ, တတ္ထ ဂစ္ဆ, နော စေ ဂစ္ဆသိ, ဟတ္ထပာဒံ ဝာ တေ ဆိန္ဒာမိ ကဏ္ဏနာသံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တော သီဃံ ဂစ္ဆတိယေဝ, နက္ခတ္တသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ အနုဘဝိတုံ န လဘတိ။ ကသ္မာ? ပရာဓီနတာယ။ ဧဝမေဝံ ဝိနယေ အပ္ပကတညုနာ ဝိဝေကတ္ထာယ အရညံ ပဝိဋ္ဌေနာပိ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ အန္တမသော ကပ္ပိယမံသေပိ အကပ္ပိယမံသသညာယ ဥပ္ပန္နာယ ဝိဝေကံ ပဟာယ သီလဝိသောဓနတ္ထံ ဝိနယဓရသ္သ သန္တိကေ ဂန္တဗ္ဗံ ဟောတိ။ ဝိဝေကသုခံ အနုဘဝိတုံ န လဘတိ။ ကသ္မာ? ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စာဘိဘူတတာယာတိ, ဧဝံ ဒာသဗ္ယံ ဝိယ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ဒဋ္ဋဗ္ဗံ။

    Yathā pana nakkhattaṃ kīḷantopi dāso, ‘‘idaṃ nāma accāyikaṃ karaṇīyaṃ atthi, sīghaṃ, tattha gaccha, no ce gacchasi, hatthapādaṃ vā te chindāmi kaṇṇanāsaṃ vā’’ti vutto sīghaṃ gacchatiyeva, nakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavituṃ na labhati. Kasmā? Parādhīnatāya. Evamevaṃ vinaye appakataññunā vivekatthāya araññaṃ paviṭṭhenāpi kismiñcideva antamaso kappiyamaṃsepi akappiyamaṃsasaññāya uppannāya vivekaṃ pahāya sīlavisodhanatthaṃ vinayadharassa santike gantabbaṃ hoti. Vivekasukhaṃ anubhavituṃ na labhati. Kasmā? Uddhaccakukkuccābhibhūtatāyāti, evaṃ dāsabyaṃ viya uddhaccakukkuccaṃ daṭṭabbaṃ.

    ယထာ ပန ကန္တာရဒ္ဓာနမဂ္ဂပဋိပန္နော ပုရိသော စောရေဟိ မနုသ္သာနံ ဝိလုတ္တောကာသံ ပဟတောကာသဉ္စ ဒိသ္ဝာ ဒဏ္ဍကသဒ္ဒေနပိ သကုဏသဒ္ဒေနပိ စောရာ အာဂတာတိ ဥသ္သင္ကိတပရိသင္ကိတော ဟောတိ, ဂစ္ဆတိပိ, တိဋ္ဌတိပိ, နိဝတ္တတိပိ, ဂတဋ္ဌာနတော အာဂတဋ္ဌာနမေဝ ဗဟုတရံ ဟောတိ။ သော ကိစ္ဆေန ကသိရေန ခေမန္တဘူမိံ ပာပုဏာတိ ဝာ, န ဝာ ပာပုဏာတိ။ ဧဝမေဝံ ယသ္သ အဋ္ဌသု ဌာနေသု ဝိစိကိစ္ဆာ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ။ သော ‘‘ဗုဒ္ဓော နု ခော, န နု ခော ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ နယေန ဝိစိကိစ္ဆန္တော အဓိမုစ္စိတ္ဝာ သဒ္ဓာယ ဂဏ္ဟိတုံ န သက္ကောတိ။ အသက္ကောန္တော မဂ္ဂံ ဝာ ဖလံ ဝာ န ပာပုဏာတီတိ ယထာ ကန္တာရဒ္ဓာနမဂ္ဂေ ‘‘စောရာ အတ္ထိ နတ္ထီ’’တိ ပုနပ္ပုနံ အာသပ္ပနပရိသပ္ပနံ အပရိယောဂာဟနံ ဆမ္ဘိတတ္တ စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒေန္တော ခေမန္တပတ္တိယာ အန္တရာယံ ကရောတိ, ဧဝံ ဝိစိကိစ္ဆာပိ ‘‘ဗုဒ္ဓော နု ခော န ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ နယေန ပုနပ္ပုနံ အာသပ္ပနပရိသပ္ပနံ အပရိယောဂာဟနံ ဆမ္ဘိတတ္တံ စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒယမာနာ အရိယဘူမိပ္ပတ္တိယာ အန္တရာယံ ကရောတီတိ ကန္တာရဒ္ဓာနမဂ္ဂော ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Yathā pana kantāraddhānamaggapaṭipanno puriso corehi manussānaṃ viluttokāsaṃ pahatokāsañca disvā daṇḍakasaddenapi sakuṇasaddenapi corā āgatāti ussaṅkitaparisaṅkito hoti, gacchatipi, tiṭṭhatipi, nivattatipi, gataṭṭhānato āgataṭṭhānameva bahutaraṃ hoti. So kicchena kasirena khemantabhūmiṃ pāpuṇāti vā, na vā pāpuṇāti. Evamevaṃ yassa aṭṭhasu ṭhānesu vicikicchā uppannā hoti. So ‘‘buddho nu kho, na nu kho buddho’’tiādinā nayena vicikicchanto adhimuccitvā saddhāya gaṇhituṃ na sakkoti. Asakkonto maggaṃ vā phalaṃ vā na pāpuṇātīti yathā kantāraddhānamagge ‘‘corā atthi natthī’’ti punappunaṃ āsappanaparisappanaṃ apariyogāhanaṃ chambhitatta cittassa uppādento khemantapattiyā antarāyaṃ karoti, evaṃ vicikicchāpi ‘‘buddho nu kho na buddho’’tiādinā nayena punappunaṃ āsappanaparisappanaṃ apariyogāhanaṃ chambhitattaṃ cittassa uppādayamānā ariyabhūmippattiyā antarāyaṃ karotīti kantāraddhānamaggo viya daṭṭhabbā.

    ဣဒာနိ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, အာဏဏ္ယန္တိ ဧတ္ထ ဘဂဝာ ပဟီနကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ အာဏဏ္ယသဒိသံ, သေသာနိ အာရောဂ္ယာဒိသဒိသာနိ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ တတ္ရာယံ သဒိသတာ – ယထာ ဟိ ပုရိသော ဣဏံ အာဒာယ ကမ္မန္တေ ပယောဇေတ္ဝာ သမိဒ္ဓကမ္မန္တော, ‘‘ဣဒံ ဣဏံ နာမ ပလိဗောဓမူလ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ သဝဍ္ဎိကံ ဣဏံ နိယ္ယာတေတ္ဝာ ပဏ္ဏံ ဖာလာပေယ္ယ။ အထသ္သ တတော ပဋ္ဌာယ နေဝ ကောစိ ဒူတံ ပေသေတိ, န ပဏ္ဏံ, သော ဣဏသာမိကေ ဒိသ္ဝာပိ သစေ ဣစ္ဆတိ, အာသနာ ဥဋ္ဌဟတိ, နော စေ, န ဥဋ္ဌဟတိ။ ကသ္မာ? တေဟိ သဒ္ဓိံ နိလ္လေပတာယ အလဂ္ဂတာယ။ ဧဝမေဝ ဘိက္ခု, ‘‘အယံ ကာမစ္ဆန္ဒော နာမ ပလိဗောဓမူလ’’န္တိ သတိပဋ္ဌာနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဇဟတိ။ တသ္သေဝံ ပဟီနကာမစ္ဆန္ဒသ္သ ယထာ ဣဏမုတ္တသ္သ ပုရိသသ္သ ဣဏသာမိကေ ဒိသ္ဝာ နေဝ ဘယံ န ဆမ္ဘိတတ္တံ ဟောတိ။ ဧဝမေဝ ပရဝတ္ထုမ္ဟိ နေဝ သင္ဂော န ဗန္ဓော ဟောတိ။ ဒိဗ္ဗာနိပိ ရူပာနိ ပသ္သတော ကိလေသော န သမုဒာစရတိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ အာဏဏ္ယမိဝ ကာမစ္ဆန္ဒပ္ပဟာနမာဟ။

    Idāni seyyathāpi, bhikkhave, āṇaṇyanti ettha bhagavā pahīnakāmacchandanīvaraṇaṃ āṇaṇyasadisaṃ, sesāni ārogyādisadisāni katvā dasseti. Tatrāyaṃ sadisatā – yathā hi puriso iṇaṃ ādāya kammante payojetvā samiddhakammanto, ‘‘idaṃ iṇaṃ nāma palibodhamūla’’nti cintetvā savaḍḍhikaṃ iṇaṃ niyyātetvā paṇṇaṃ phālāpeyya. Athassa tato paṭṭhāya neva koci dūtaṃ peseti, na paṇṇaṃ, so iṇasāmike disvāpi sace icchati, āsanā uṭṭhahati, no ce, na uṭṭhahati. Kasmā? Tehi saddhiṃ nillepatāya alaggatāya. Evameva bhikkhu, ‘‘ayaṃ kāmacchando nāma palibodhamūla’’nti satipaṭṭhāne vuttanayeneva cha dhamme bhāvetvā kāmacchandanīvaraṇaṃ pajahati. Tassevaṃ pahīnakāmacchandassa yathā iṇamuttassa purisassa iṇasāmike disvā neva bhayaṃ na chambhitattaṃ hoti. Evameva paravatthumhi neva saṅgo na bandho hoti. Dibbānipi rūpāni passato kileso na samudācarati. Tasmā bhagavā āṇaṇyamiva kāmacchandappahānamāha.

    ယထာ ပန သော ပိတ္တရောဂာတုရော ပုရိသော ဘေသဇ္ဇကိရိယာယ တံ ရောဂံ ဝူပသမေတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ မဓုသက္ကရာဒီနံ ရသံ ဝိန္ဒတိ။ ဧဝမေဝံ ဘိက္ခု, ‘‘အယံ ဗ္ယာပာဒော နာမ အနတ္ထကာရကော’’တိ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာ ဗ္ယာပာဒနီဝရဏံ ပဇဟတိ။ သော ဧဝံ ပဟီနဗ္ယာပာဒော ယထာ ပိတ္တရောဂဝိမုတ္တော ပုရိသော မဓုသက္ကရာဒီနိ မဓုရာနိ သမ္ပိယာယမာနော ပဋိသေဝတိ။ ဧဝမေဝံ အာစာရပဏ္ဏတ္တိအာဒီနိ သိက္ခာပိယမာနော သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ သမ္ပိယာယမာနော သိက္ခတိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ အာရောဂ္ယမိဝ ဗ္ယာပာဒပ္ပဟာနမာဟ။

    Yathā pana so pittarogāturo puriso bhesajjakiriyāya taṃ rogaṃ vūpasametvā tato paṭṭhāya madhusakkarādīnaṃ rasaṃ vindati. Evamevaṃ bhikkhu, ‘‘ayaṃ byāpādo nāma anatthakārako’’ti cha dhamme bhāvetvā byāpādanīvaraṇaṃ pajahati. So evaṃ pahīnabyāpādo yathā pittarogavimutto puriso madhusakkarādīni madhurāni sampiyāyamāno paṭisevati. Evamevaṃ ācārapaṇṇattiādīni sikkhāpiyamāno sirasā sampaṭicchitvā sampiyāyamāno sikkhati. Tasmā bhagavā ārogyamiva byāpādappahānamāha.

    ယထာ သော နက္ခတ္တဒိဝသေ ဗန္ဓနာဂာရံ ပဝေသိတော ပုရိသော အပရသ္မိံ နက္ခတ္တဒိဝသေ, ‘‘ပုဗ္ဗေပိ အဟံ ပမာဒဒောသေန ဗဒ္ဓော တံ နက္ခတ္တံ နာနုဘဝာမိ, ဣဒာနိ အပ္ပမတ္တော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ယထာသ္သ ပစ္စတ္ထိကာ ဩကာသံ န လဘန္တိ။ ဧဝံ အပ္ပမတ္တော ဟုတ္ဝာ နက္ခတ္တံ အနုဘဝိတ္ဝာ – ‘‘အဟော နက္ခတ္တံ အဟော နက္ခတ္တ’’န္တိ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။ ဧဝမေဝ ဘိက္ခု, ‘‘ဣဒံ ထိနမိဒ္ဓံ နာမ မဟာအနတ္ထကရ’’န္တိ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ ပဇဟတိ။ သော ဧဝံ ပဟီနထိနမိဒ္ဓော ယထာ ဗန္ဓနာ မုတ္တော ပုရိသော သတ္တာဟမ္ပိ နက္ခတ္တသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ အနုဘဝတိ။ ဧဝမေဝံ ဘိက္ခု ဓမ္မနက္ခတ္တသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ အနုဘဝန္တော သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ ဗန္ဓနာ မောက္ခမိဝ ထိနမိဒ္ဓပ္ပဟာနမာဟ။

    Yathā so nakkhattadivase bandhanāgāraṃ pavesito puriso aparasmiṃ nakkhattadivase, ‘‘pubbepi ahaṃ pamādadosena baddho taṃ nakkhattaṃ nānubhavāmi, idāni appamatto bhavissāmī’’ti yathāssa paccatthikā okāsaṃ na labhanti. Evaṃ appamatto hutvā nakkhattaṃ anubhavitvā – ‘‘aho nakkhattaṃ aho nakkhatta’’nti udānaṃ udānesi. Evameva bhikkhu, ‘‘idaṃ thinamiddhaṃ nāma mahāanatthakara’’nti cha dhamme bhāvetvā thinamiddhanīvaraṇaṃ pajahati. So evaṃ pahīnathinamiddho yathā bandhanā mutto puriso sattāhampi nakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavati. Evamevaṃ bhikkhu dhammanakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavanto saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti. Tasmā bhagavā bandhanā mokkhamiva thinamiddhappahānamāha.

    ယထာ ပန ဒာသော ကဉ္စိဒေဝ မိတ္တံ ဥပနိသ္သာယ သာမိကာနံ ဓနံ ဒတ္ဝာ အတ္တာနံ ဘုဇိသ္သံ ကတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ ယံ ဣစ္ဆတိ, တံ ကရေယ္ယ။ ဧဝမေဝ ဘိက္ခု, ‘‘ဣဒံ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ နာမ မဟာအနတ္ထကရ’’န္တိ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ပဇဟတိ။ သော ဧဝံ ပဟီနုဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စော ယထာ ဘုဇိသ္သော ပုရိသော ယံ ဣစ္ဆတိ, တံ ကရောတိ။ န တံ ကောစိ ဗလက္ကာရေန တတော နိဝတ္တေတိ။ ဧဝမေဝံ ဘိက္ခု ယထာသုခံ နေက္ခမ္မပဋိပဒံ ပဋိပဇ္ဇတိ, န နံ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ဗလက္ကာရေန တတော နိဝတ္တေတိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ ဘုဇိသ္သံ ဝိယ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပ္ပဟာနမာဟ။

    Yathā pana dāso kañcideva mittaṃ upanissāya sāmikānaṃ dhanaṃ datvā attānaṃ bhujissaṃ katvā tato paṭṭhāya yaṃ icchati, taṃ kareyya. Evameva bhikkhu, ‘‘idaṃ uddhaccakukkuccaṃ nāma mahāanatthakara’’nti cha dhamme bhāvetvā uddhaccakukkuccaṃ pajahati. So evaṃ pahīnuddhaccakukkucco yathā bhujisso puriso yaṃ icchati, taṃ karoti. Na taṃ koci balakkārena tato nivatteti. Evamevaṃ bhikkhu yathāsukhaṃ nekkhammapaṭipadaṃ paṭipajjati, na naṃ uddhaccakukkuccaṃ balakkārena tato nivatteti. Tasmā bhagavā bhujissaṃ viya uddhaccakukkuccappahānamāha.

    ယထာ ဗလဝာ ပုရိသော ဟတ္ထသာရံ ဂဟေတ္ဝာ သဇ္ဇာဝုဓော သပရိဝာရော ကန္တာရံ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယ။ တံ စောရာ ဒူရတောဝ ဒိသ္ဝာ ပလာယေယ္ယုံ။ သော သောတ္ထိနာ တံ ကန္တာရံ နိတ္ထရိတ္ဝာ ခေမန္တံ ပတ္တော ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော အသ္သ။ ဧဝမေဝံ ဘိက္ခု, ‘‘အယံ ဝိစိကိစ္ဆာ နာမ အနတ္ထကာရိကာ’’တိ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာ ဝိစိကိစ္ဆံ ပဇဟတိ။ သော ဧဝံ ပဟီနဝိစိကိစ္ဆော ယထာ ဗလဝာ သဇ္ဇာဝုဓော သပရိဝာရော ပုရိသော နိဗ္ဘယော စောရေ တိဏံ ဝိယ အဂဏေတ္ဝာ သောတ္ထိနာ နိက္ခမိတ္ဝာ ခေမန္တဘူမိံ ပာပုဏာတိ။ ဧဝမေဝံ ဒုစ္စရိတကန္တာရံ နိတ္ထရိတ္ဝာ ပရမခေမန္တဘူမိံ အမတံ နိဗ္ဗာနံ ပာပုဏာတိ။ တသ္မာ ဘဂဝာ ခေမန္တဘူမိံ ဝိယ ဝိစိကိစ္ဆာပဟာနမာဟ။

    Yathā balavā puriso hatthasāraṃ gahetvā sajjāvudho saparivāro kantāraṃ paṭipajjeyya. Taṃ corā dūratova disvā palāyeyyuṃ. So sotthinā taṃ kantāraṃ nittharitvā khemantaṃ patto haṭṭhatuṭṭho assa. Evamevaṃ bhikkhu, ‘‘ayaṃ vicikicchā nāma anatthakārikā’’ti cha dhamme bhāvetvā vicikicchaṃ pajahati. So evaṃ pahīnavicikiccho yathā balavā sajjāvudho saparivāro puriso nibbhayo core tiṇaṃ viya agaṇetvā sotthinā nikkhamitvā khemantabhūmiṃ pāpuṇāti. Evamevaṃ duccaritakantāraṃ nittharitvā paramakhemantabhūmiṃ amataṃ nibbānaṃ pāpuṇāti. Tasmā bhagavā khemantabhūmiṃ viya vicikicchāpahānamāha.

    ၄၂၇. ဣမမေဝ ကာယန္တိ ဣမံ ကရဇကာယံ။ အဘိသန္ဒေတီတိ တေမေတိ သ္နေဟေတိ, သဗ္ဗတ္ထ ပဝတ္တပီတိသုခံ ကရောတိ။ ပရိသန္ဒေတီတိ သမန္တတော သန္ဒေတိ။ ပရိပူရေတီတိ ဝာယုနာ ဘသ္တံ ဝိယ ပူရေတိ။ ပရိပ္ဖရတီတိ သမန္တတော ဖုသတိ ။ သဗ္ဗာဝတော ကာယသ္သာတိ အသ္သ ဘိက္ခုနော သဗ္ဗကောဋ္ဌာသဝတော ကာယသ္သ။ ကိဉ္စိ ဥပာဒိန္နကသန္တတိပဝတ္တိဋ္ဌာနေ ဆဝိမံသလောဟိတာနုဂတံ အဏုမတ္တမ္ပိ ဌာနံ ပဌမဇ္ဈာနသုခေန အဖုဋ္ဌံ နာမ န ဟောတိ။ ဒက္ခောတိ ဆေကော ပဋိဗလော န္ဟာနီယစုဏ္ဏာနိ ကာတုဉ္စေဝ ယောဇေတုဉ္စ သန္နေတုဉ္စ။ ကံသထာလေတိ ယေန ကေနစိ လောဟေန ကတဘာဇနေ။ မတ္တိကဘာဇနံ ပန ထိရံ န ဟောတိ, သန္နေန္တသ္သ ဘိဇ္ဇတိ, တသ္မာ တံ န ဒသ္သေတိ။ ပရိပ္ဖောသကံ ပရိပ္ဖောသကန္တိ သိဉ္စိတ္ဝာ သိဉ္စိတ္ဝာ။ သန္နေယ္ယာတိ ဝာမဟတ္ထေန ကံသထာလံ ဂဟေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ပမာဏယုတ္တံ ဥဒကံ သိဉ္စိတ္ဝာ သိဉ္စိတ္ဝာ ပရိမဒ္ဒန္တော ပိဏ္ဍံ ကရေယ္ယ။ သ္နေဟာနုဂတာတိ ဥဒကသိနေဟေန အနုဂတာ။ သ္နေဟပရေတာတိ ဥဒကသိနေဟေန ပရိဂတာ။ သန္တရဗာဟိရာတိ သဒ္ဓိံ အန္တောပဒေသေန စေဝ ဗဟိပဒေသေန စ, သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဥဒကသိနေဟေန ဖုဋာတိ အတ္ထော။ န စ ပဂ္ဃရိဏီတိ န ဗိန္ဒု ဗိန္ဒု ဥဒကံ ပဂ္ဃရတိ, သက္ကာ ဟောတိ ဟတ္ထေနပိ ဒ္ဝီဟိပိ တီဟိပိ အင္ဂုလီဟိ ဂဟေတုံ ဩဝဋ္ဋိကမ္ပိ ကာတုန္တိ အတ္ထော။

    427.Imameva kāyanti imaṃ karajakāyaṃ. Abhisandetīti temeti sneheti, sabbattha pavattapītisukhaṃ karoti. Parisandetīti samantato sandeti. Paripūretīti vāyunā bhastaṃ viya pūreti. Parippharatīti samantato phusati . Sabbāvato kāyassāti assa bhikkhuno sabbakoṭṭhāsavato kāyassa. Kiñci upādinnakasantatipavattiṭṭhāne chavimaṃsalohitānugataṃ aṇumattampi ṭhānaṃ paṭhamajjhānasukhena aphuṭṭhaṃ nāma na hoti. Dakkhoti cheko paṭibalo nhānīyacuṇṇāni kātuñceva yojetuñca sannetuñca. Kaṃsathāleti yena kenaci lohena katabhājane. Mattikabhājanaṃ pana thiraṃ na hoti, sannentassa bhijjati, tasmā taṃ na dasseti. Paripphosakaṃ paripphosakanti siñcitvā siñcitvā. Sanneyyāti vāmahatthena kaṃsathālaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena pamāṇayuttaṃ udakaṃ siñcitvā siñcitvā parimaddanto piṇḍaṃ kareyya. Snehānugatāti udakasinehena anugatā. Snehaparetāti udakasinehena parigatā. Santarabāhirāti saddhiṃ antopadesena ceva bahipadesena ca, sabbatthakameva udakasinehena phuṭāti attho. Na ca pagghariṇīti na bindu bindu udakaṃ paggharati, sakkā hoti hatthenapi dvīhipi tīhipi aṅgulīhi gahetuṃ ovaṭṭikampi kātunti attho.

    ၄၂၈. ဒုတိယဇ္ဈာနသုခဥပမာယံ ဥဗ္ဘိတောဒကောတိ ဥဗ္ဘိန္နဥဒကော, န ဟေဋ္ဌာ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဥဂ္ဂစ္ဆနဥဒကော, အန္တောယေဝ ပန ဥဗ္ဘိဇ္ဇနဥဒကောတိ အတ္ထော။ အာယမုခန္တိ အာဂမနမဂ္ဂော။ ဒေဝောတိ မေဃော။ ကာလေနကာလန္တိ ကာလေ ကာလေ, အန္ဝဒ္ဓမာသံ ဝာ အနုဒသာဟံ ဝာတိ အတ္ထော။ ဓာရန္တိ ဝုဋ္ဌိံ။ နာနုပ္ပဝေစ္ဆေယ္ယာတိ န ပဝေသေယ္ယ, န ဝသ္သေယ္ယာတိ အတ္ထော။ သီတာ ဝာရိဓာရာ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိတ္ဝာတိ သီတံ ဝာရိ တံ ဥဒကရဟဒံ ပူရယမာနံ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ။ ဟေဋ္ဌာ ဥဂ္ဂစ္ဆနဥဒကဉ္ဟိ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဘိဇ္ဇန္တံ ဥဒကံ ခောဘေတိ။ စတူဟိ ဒိသာဟိ ပဝိသနဥဒကံ ပုရာဏပဏ္ဏတိဏကဋ္ဌဒဏ္ဍကာဒီဟိ ဥဒကံ ခောဘေတိ။ ဝုဋ္ဌိဥဒကံ ဓာရာနိပာတပုပ္ဖုဠကေဟိ ဥဒကံ ခောဘေတိ။ သန္နိသိန္နမေဝ ပန ဟုတ္ဝာ ဣဒ္ဓိနိမ္မိတမိဝ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဥဒကံ ဣမံ ပဒေသံ ဖရတိ, ဣမံ ပဒေသံ န ဖရတီတိ နတ္ထိ။ တေန အဖုဋောကာသော နာမ န ဟောတီတိ။ တတ္ထ ရဟဒော ဝိယ ကရဇကာယော, ဥဒကံ ဝိယ ဒုတိယဇ္ဈာနသုခံ။ သေသံ ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    428. Dutiyajjhānasukhaupamāyaṃ ubbhitodakoti ubbhinnaudako, na heṭṭhā ubbhijjitvā uggacchanaudako, antoyeva pana ubbhijjanaudakoti attho. Āyamukhanti āgamanamaggo. Devoti megho. Kālenakālanti kāle kāle, anvaddhamāsaṃ vā anudasāhaṃ vāti attho. Dhāranti vuṭṭhiṃ. Nānuppaveccheyyāti na paveseyya, na vasseyyāti attho. Sītā vāridhārā ubbhijjitvāti sītaṃ vāri taṃ udakarahadaṃ pūrayamānaṃ ubbhijjitvā. Heṭṭhā uggacchanaudakañhi uggantvā uggantvā bhijjantaṃ udakaṃ khobheti. Catūhi disāhi pavisanaudakaṃ purāṇapaṇṇatiṇakaṭṭhadaṇḍakādīhi udakaṃ khobheti. Vuṭṭhiudakaṃ dhārānipātapupphuḷakehi udakaṃ khobheti. Sannisinnameva pana hutvā iddhinimmitamiva uppajjamānaṃ udakaṃ imaṃ padesaṃ pharati, imaṃ padesaṃ na pharatīti natthi. Tena aphuṭokāso nāma na hotīti. Tattha rahado viya karajakāyo, udakaṃ viya dutiyajjhānasukhaṃ. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ၄၂၉. တတိယဇ္ဈာနသုခဥပမာယံ ဥပ္ပလာနိ ဧတ္ထ သန္တီတိ ဥပ္ပလိနီ။ သေသပဒဒ္ဝယေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ သေတရတ္တနီလေသု ယံကိဉ္စိ ဥပ္ပလံ ဥပ္ပလမေဝ, ဦနကသတပတ္တံ ပုဏ္ဍရီကံ, သတပတ္တံ ပဒုမံ။ ပတ္တနိယမံ ဝာ ဝိနာပိ သေတံ ပဒုမံ, ရတ္တံ ပုဏ္ဍရီကန္တိ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော။ ဥဒကာနုဂ္ဂတာနီတိ ဥဒကတော န ဥဂ္ဂတာနိ။ အန္တောနိမုဂ္ဂပောသီနီတိ ဥဒကတလသ္သ အန္တော နိမုဂ္ဂာနိယေဝ ဟုတ္ဝာ ပောသီနိ, ဝဍ္ဎီနီတိ အတ္ထော။ သေသံ ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    429. Tatiyajjhānasukhaupamāyaṃ uppalāni ettha santīti uppalinī. Sesapadadvayesupi eseva nayo. Ettha ca setarattanīlesu yaṃkiñci uppalaṃ uppalameva, ūnakasatapattaṃ puṇḍarīkaṃ, satapattaṃ padumaṃ. Pattaniyamaṃ vā vināpi setaṃ padumaṃ, rattaṃ puṇḍarīkanti ayamettha vinicchayo. Udakānuggatānīti udakato na uggatāni. Antonimuggaposīnīti udakatalassa anto nimuggāniyeva hutvā posīni, vaḍḍhīnīti attho. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ၄၃၀. စတုတ္ထဇ္ဈာနသုခဥပမာယံ ပရိသုဒ္ဓေန စေတသာ ပရိယောဒာတေနာတိ ဧတ္ထ နိရုပက္ကိလေသဋ္ဌေန ပရိသုဒ္ဓံ။ ပဘသ္သရဋ္ဌေန ပရိယောဒာတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဩဒာတေန ဝတ္ထေနာတိ ဣဒံ ဥတုဖရဏတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ကိလိဋ္ဌဝတ္ထေန ဟိ ဥတုဖရဏံ န ဟောတိ, တင္ခဏဓောတပရိသုဒ္ဓေန ဥတုဖရဏံ ဗလဝံ ဟောတိ။ ဣမိသ္သာ ဟိ ဥပမာယ ဝတ္ထံ ဝိယ ကရဇကာယော။ ဥတုဖရဏံ ဝိယ စတုတ္ထဇ္ဈာနသုခံ။ တသ္မာ ယထာ သုန္ဟာတသ္သ ပုရိသသ္သ ပရိသုဒ္ဓံ ဝတ္ထံ သသီသံ ပာရုပိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ သရီရတော ဥတု သဗ္ဗမေဝ ဝတ္ထံ ဖရတိ, န ကောစိ ဝတ္ထသ္သ အဖုဋောကာသော ဟောတိ။ ဧဝံ စတုတ္ထဇ္ဈာနသုခေန ဘိက္ခုနော ကရဇကာယသ္သ န ကောစိ ဩကာသော အဖုဋော ဟောတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ စတုတ္ထဇ္ဈာနစိတ္တမေဝ ဝာ ဝတ္ထံ ဝိယ, တံသမုဋ္ဌာနရူပံ ဥတုဖရဏံ ဝိယ။ ယထာ ဟိ ကတ္ထစိ ဩဒာတဝတ္ထေ ကာယံ အပ္ဖုသန္တေပိ တံသမုဋ္ဌာနေန ဥတုနာ သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ကာယော ဖုဋ္ဌော ဟောတိ။ ဧဝံ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမုဋ္ဌိတေန သုခုမရူပေန သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဘိက္ခုနော ကရဇကာယော ဖုဋော ဟောတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    430. Catutthajjhānasukhaupamāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātenāti ettha nirupakkilesaṭṭhena parisuddhaṃ. Pabhassaraṭṭhena pariyodātaṃ veditabbaṃ. Odātena vatthenāti idaṃ utupharaṇatthaṃ vuttaṃ. Kiliṭṭhavatthena hi utupharaṇaṃ na hoti, taṅkhaṇadhotaparisuddhena utupharaṇaṃ balavaṃ hoti. Imissā hi upamāya vatthaṃ viya karajakāyo. Utupharaṇaṃ viya catutthajjhānasukhaṃ. Tasmā yathā sunhātassa purisassa parisuddhaṃ vatthaṃ sasīsaṃ pārupitvā nisinnassa sarīrato utu sabbameva vatthaṃ pharati, na koci vatthassa aphuṭokāso hoti. Evaṃ catutthajjhānasukhena bhikkhuno karajakāyassa na koci okāso aphuṭo hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Catutthajjhānacittameva vā vatthaṃ viya, taṃsamuṭṭhānarūpaṃ utupharaṇaṃ viya. Yathā hi katthaci odātavatthe kāyaṃ apphusantepi taṃsamuṭṭhānena utunā sabbatthakameva kāyo phuṭṭho hoti. Evaṃ catutthajjhānasamuṭṭhitena sukhumarūpena sabbatthakameva bhikkhuno karajakāyo phuṭo hotīti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ၄၃၁. ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏဥပမာယံ တံဒိဝသံ ကတကိရိယာ ပာကဋာ ဟောတီတိ တံဒိဝသံ ဂတဂာမတ္တယမေဝ ဂဟိတံ။ တတ္ထ ဂာမတ္တယံ ဂတပုရိသော ဝိယ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏလာဘီ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တယော ဂာမာ ဝိယ တယော ဘဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တသ္သ ပုရိသသ္သ တီသု ဂာမေသု တံဒိဝသံ ကတကိရိယာယ အာဝိဘာဝော ဝိယ ပုဗ္ဗေနိဝာသာယ စိတ္တံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ဘိက္ခုနော တီသု ဘဝေသု ကတကိရိယာယ အာဝိဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    431. Pubbenivāsañāṇaupamāyaṃ taṃdivasaṃ katakiriyā pākaṭā hotīti taṃdivasaṃ gatagāmattayameva gahitaṃ. Tattha gāmattayaṃ gatapuriso viya pubbenivāsañāṇalābhī daṭṭhabbo. Tayo gāmā viya tayo bhavā daṭṭhabbā. Tassa purisassa tīsu gāmesu taṃdivasaṃ katakiriyāya āvibhāvo viya pubbenivāsāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno tīsu bhavesu katakiriyāya āvibhāvo daṭṭhabbo.

    ၄၃၂. ဒိဗ္ဗစက္ခုဥပမာယံ ဒ္ဝေ အဂာရာတိ ဒ္ဝေ ဃရာ။ သဒ္ဝာရာတိ သမ္မုခဒ္ဝာရာ။ အနုစင္ကမန္တေတိ အပရာပရံ သဉ္စရန္တေ။ အနုဝိစရန္တေတိ ဣတော စိတော စ ဝိစရန္တေ, ဣတော ပန ဂေဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဧတံ ဂေဟံ, ဧတသ္မာ ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဣမံ ဂေဟံ ပဝိသနဝသေနပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တတ္ထ ဒ္ဝေ အဂာရာ သဒ္ဝာရာ ဝိယ စုတိပဋိသန္ဓိယော, စက္ခုမာ ပုရိသော ဝိယ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏလာဘီ, စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ ဒ္ဝိန္နံ ဂေဟာနံ အန္တရေ ဌတ္ဝာ ပသ္သတော ဒ္ဝေ အဂာရေ ပဝိသနကနိက္ခမနကပုရိသာနံ ပာကဋကာလော ဝိယ ဒိဗ္ဗစက္ခုလာဘိနော အာလောကံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဩလောကေန္တသ္သ စဝနကဥပပဇ္ဇနကသတ္တာနံ ပာကဋကာလော။ ကိံ ပန တေ ဉာဏသ္သ ပာကဋာ, ပုဂ္ဂလသ္သာတိ? ဉာဏသ္သ။ တသ္သ ပာကဋတ္တာ ပန ပုဂ္ဂလသ္သ ပာကဋာယေဝာတိ။

    432. Dibbacakkhuupamāyaṃ dve agārāti dve gharā. Sadvārāti sammukhadvārā. Anucaṅkamanteti aparāparaṃ sañcarante. Anuvicaranteti ito cito ca vicarante, ito pana gehā nikkhamitvā etaṃ gehaṃ, etasmā vā nikkhamitvā imaṃ gehaṃ pavisanavasenapi daṭṭhabbā. Tattha dve agārā sadvārā viya cutipaṭisandhiyo, cakkhumā puriso viya dibbacakkhuñāṇalābhī, cakkhumato purisassa dvinnaṃ gehānaṃ antare ṭhatvā passato dve agāre pavisanakanikkhamanakapurisānaṃ pākaṭakālo viya dibbacakkhulābhino ālokaṃ vaḍḍhetvā olokentassa cavanakaupapajjanakasattānaṃ pākaṭakālo. Kiṃ pana te ñāṇassa pākaṭā, puggalassāti? Ñāṇassa. Tassa pākaṭattā pana puggalassa pākaṭāyevāti.

    ၄၃၃. အာသဝက္ခယဉာဏဥပမာယံ ပဗ္ဗတသင္ခေပေတိ ပဗ္ဗတမတ္ထကေ။ အနာဝိလောတိ နိက္ကဒ္ဒမော။ သိပ္ပိယော စ သမ္ဗုကာ စ သိပ္ပိသမ္ဗုကံ။ သက္ခရာ စ ကထလာ စ သက္ခရကထလံ။ မစ္ဆာနံ ဂုမ္ဗာ ဃဋာတိ မစ္ဆဂုမ္ဗံ။ တိဋ္ဌန္တမ္ပိ စရန္တမ္ပီတိ ဧတ္ထ သက္ခရကထလံ တိဋ္ဌတိယေဝ, ဣတရာနိ စရန္တိပိ တိဋ္ဌန္တိပိ။ ယထာ ပန အန္တရန္တရာ ဌိတာသုပိ နိသိန္နာသုပိ ဝိဇ္ဇမာနာသုပိ, ‘‘ဧတာ ဂာဝော စရန္တီ’’တိ စရန္တိယော ဥပာဒာယ ဣတရာပိ စရန္တီတိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧဝံ တိဋ္ဌန္တမေဝ သက္ခရကထလံ ဥပာဒာယ ဣတရမ္ပိ ဒ္ဝယံ တိဋ္ဌန္တန္တိ ဝုတ္တံ။ ဣတရဉ္စ ဒ္ဝယံ စရန္တံ ဥပာဒာယ သက္ခရကထလမ္ပိ စရန္တန္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ တီရေ ဌတ္ဝာ ပသ္သတော သိပ္ပိသမ္ဗုကာဒီနံ ဝိဘူတကာလော ဝိယ အာသဝာနံ ခယာယ စိတ္တံ နီဟရိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ဘိက္ခုနော စတုန္နံ သစ္စာနံ ဝိဘူတကာလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    433. Āsavakkhayañāṇaupamāyaṃ pabbatasaṅkhepeti pabbatamatthake. Anāviloti nikkaddamo. Sippiyo ca sambukā ca sippisambukaṃ. Sakkharā ca kathalā ca sakkharakathalaṃ. Macchānaṃ gumbā ghaṭāti macchagumbaṃ. Tiṭṭhantampi carantampīti ettha sakkharakathalaṃ tiṭṭhatiyeva, itarāni carantipi tiṭṭhantipi. Yathā pana antarantarā ṭhitāsupi nisinnāsupi vijjamānāsupi, ‘‘etā gāvo carantī’’ti carantiyo upādāya itarāpi carantīti vuccanti. Evaṃ tiṭṭhantameva sakkharakathalaṃ upādāya itarampi dvayaṃ tiṭṭhantanti vuttaṃ. Itarañca dvayaṃ carantaṃ upādāya sakkharakathalampi carantanti vuttaṃ. Tattha cakkhumato purisassa tīre ṭhatvā passato sippisambukādīnaṃ vibhūtakālo viya āsavānaṃ khayāya cittaṃ nīharitvā nisinnassa bhikkhuno catunnaṃ saccānaṃ vibhūtakālo daṭṭhabbo.

    ၄၃၄. ဣဒာနိ သတ္တဟာကာရေဟိ သလိင္ဂတော သဂုဏတော ခီဏာသဝသ္သ နာမံ ဂဏ္ဟန္တော, အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သမဏော ဣတိပီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သမဏော ဟောတီတိအာဒီသု, ဘိက္ခဝေ, ဧဝံ ဘိက္ခု သမိတပာပတ္တာ သမဏော ဟောတိ။ ဗာဟိတပာပတ္တာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဟောတိ။ န္ဟာတကိလေသတ္တာ န္ဟာတကော ဟောတိ, ဓောတကိလေသတ္တာတိ အတ္ထော။ စတုမဂ္ဂဉာဏသင္ခာတေဟိ ဝေဒေဟိ အကုသလဓမ္မာနံ ဂတတ္တာ ဝေဒဂူ ဟောတိ, ဝိဒိတတ္တာတိ အတ္ထော။ တေနေဝ ဝိဒိတာသ္သ ဟောန္တီတိအာဒိမာဟ။ ကိလေသာနံ သုတတ္တာ သောတ္တိယော ဟောတိ, နိသ္သုတတ္တာ အပဟတတ္တာတိ အတ္ထော။ ကိလေသာနံ အာရကတ္တာ အရိယော ဟောတိ, ဟတတ္တာတိ အတ္ထော။ တေဟိ အာရကတ္တာ အရဟံ ဟောတိ, ဒူရီဘူတတ္တာတိ အတ္ထော။ သေသံ သဗတ္ထ ပာကဋမေဝာတိ။

    434. Idāni sattahākārehi saliṅgato saguṇato khīṇāsavassa nāmaṃ gaṇhanto, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu samaṇo itipītiādimāha. Tattha evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu samaṇohotītiādīsu, bhikkhave, evaṃ bhikkhu samitapāpattā samaṇo hoti. Bāhitapāpattā brāhmaṇo hoti. Nhātakilesattā nhātako hoti, dhotakilesattāti attho. Catumaggañāṇasaṅkhātehi vedehi akusaladhammānaṃ gatattā vedagū hoti, viditattāti attho. Teneva viditāssa hontītiādimāha. Kilesānaṃ sutattā sottiyo hoti, nissutattā apahatattāti attho. Kilesānaṃ ārakattā ariyo hoti, hatattāti attho. Tehi ārakattā arahaṃ hoti, dūrībhūtattāti attho. Sesaṃ sabattha pākaṭamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    မဟာအသ္သပုရသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mahāassapurasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. မဟာအသ္သပုရသုတ္တံ • 9. Mahāassapurasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၉. မဟာအသ္သပုရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact