Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၇. မဟာစတ္တာရီသကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Mahācattārīsakasuttavaṇṇanā

    ၁၃၆. ဒောသေဟိ အာရကာတိ အရိယံ။ တေနာဟ ‘‘နိဒ္ဒောသ’’န္တိ။ သာ ပန နိဒ္ဒောသတာ လောကုတ္တရဘာဝေန သဝိသေသာတိ အာဟ ‘‘လောကုတ္တရ’’န္တိ။ သမ္မာ သုန္ဒရော ပသတ္ထော နိယ္ယာနိကော သမာဓိ သမ္မာသမာဓီတိ အာဟ – ‘‘သမ္မာသမာဓိန္တိ မဂ္ဂသမာဓိ’’န္တိ။ ဥပနိသီဒတိ ဧတ္ထ ဖလံ တပ္ပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိတာယာတိ ဥပနိသံ, ကာရဏန္တိ အာဟ – ‘‘သဥပနိသန္တိ သပ္ပစ္စယ’’န္တိ။ ပရိကရောတိ ပရိဝာရေတီတိ ပရိက္ခာရောတိ အာဟ – ‘‘သပရိက္ခာရန္တိ သပရိဝာရ’’န္တိ။

    136. Dosehi ārakāti ariyaṃ. Tenāha ‘‘niddosa’’nti. Sā pana niddosatā lokuttarabhāvena savisesāti āha ‘‘lokuttara’’nti. Sammā sundaro pasattho niyyāniko samādhi sammāsamādhīti āha – ‘‘sammāsamādhinti maggasamādhi’’nti. Upanisīdati ettha phalaṃ tappaṭibaddhavuttitāyāti upanisaṃ, kāraṇanti āha – ‘‘saupanisanti sappaccaya’’nti. Parikaroti parivāretīti parikkhāroti āha – ‘‘saparikkhāranti saparivāra’’nti.

    ပရိဝာရိတာတိ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘာဝေန ပရိဝာရန္တေဟိ ဝိယ ဥပဂတာ။ ပုရေစာရိကာတိ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဘာဝနာ သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန ပစ္စယတ္တာ ပုရသ္သရာ။ တေနာဟ – ‘‘ဝိပသ္သနာသမ္မာဒိဋ္ဌိ စာ’’တိ။ ဣဒာနိ တာနိ ကိစ္စတော ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဝိပသ္သနာသမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပရိဝီမံသဂ္ဂဟဏံ တတ္ထ တတ္ထ စိတ္တုပ္ပာဒေ ဝီမံသာဓိပတေယ္ယေန ပဝတ္တိယာ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပုဗ္ဗင္ဂမဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။ တေနသ္သ မဂ္ဂသမာဓိသ္သ နာနာခဏိကံ ပုဗ္ဗင္ဂမဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဝီမံသနပရိယောသာနေတိ တထာပဝတ္တအနုလောမဉာဏသ္သ ဩသာနေ။ ဘူမိလဒ္ဓံ ဝဋ္ဋံ သမုဂ္ဃာဋယမာနာတိ အတ္တနော သန္တာနေ ဒီဃရတ္တံ အနုသယိတံ ကိလေသဝဋ္ဋံ သမုစ္ဆိန္ဒန္တိ။ ဝူပသမယမာနာတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဝူပသမယမာနာတိ ဝာ တတော ဧဝ အဝသိဋ္ဌမ္ပိ ဝဋ္ဋံ အပ္ပဝတ္တိကရဏဝသေန ဝူပသမေန္တိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ။ပေ.။ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ သာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ဒုဝိဓာပီတိ ယထာဝုတ္တာ ဒုဝိဓာပိ။ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ ဝိပသ္သနာပညာသဟိတာယ မဂ္ဂပညာယ ကိစ္စသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ။

    Parivāritāti sahajātādipaccayabhāvena parivārantehi viya upagatā. Purecārikāti vuṭṭhānagāminibhāvanā sahajātādipaccayavasena paccayattā purassarā. Tenāha – ‘‘vipassanāsammādiṭṭhi cā’’ti. Idāni tāni kiccato dassetuṃ, ‘‘vipassanāsammādiṭṭhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha parivīmaṃsaggahaṇaṃ tattha tattha cittuppāde vīmaṃsādhipateyyena pavattiyā sammādiṭṭhiyā pubbaṅgamabhāvadassanatthaṃ. Tenassa maggasamādhissa nānākhaṇikaṃ pubbaṅgamabhāvaṃ dasseti. Vīmaṃsanapariyosāneti tathāpavattaanulomañāṇassa osāne. Bhūmiladdhaṃ vaṭṭaṃ samugghāṭayamānāti attano santāne dīgharattaṃ anusayitaṃ kilesavaṭṭaṃ samucchindanti. Vūpasamayamānāti tasseva vevacanaṃ. Vūpasamayamānāti vā tato eva avasiṭṭhampi vaṭṭaṃ appavattikaraṇavasena vūpasamenti. Tenevāha – ‘‘maggasammādiṭṭhi…pe… uppajjatī’’ti. ti sammādiṭṭhi. Duvidhāpīti yathāvuttā duvidhāpi. Idha adhippetā vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya kiccassa dassitattā.

    လက္ခဏေ ပဋိဝိဇ္ဈမာနေ လက္ခဏိကော ဓမ္မော ပဋိဝိဒ္ဓော ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ။ပေ.။ အာရမ္မဏတော ပဇာနာတီ’’တိ။ ဝိပသ္သနာသမ္မာဒိဋ္ဌိယမ္ပိ ဧသေဝ နယော။ ကိစ္စတောတိ ဘာဝနာကိစ္စတော။ သမ္မာဒိဋ္ဌိယံ တဒဓိဂတအသမ္မောဟတာယ အသမ္မောဟတော ပဇာနာတိ။ ကိစ္စတောတိ ပဋိဝေဓကိစ္စတော။ တံ ပန သဗ္ဗထာ အသမ္မုယ္ဟနမေဝာတိ အာဟ ‘‘အသမ္မောဟတော’’တိ။ ဧဝံ ပဇာနနာတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီတိ ယာထာဝတော အဝဗောဓော။ အသ္သာတိ တံသမင္ဂိနော ပုဂ္ဂလသ္သ။

    Lakkhaṇe paṭivijjhamāne lakkhaṇiko dhammo paṭividdho hotīti āha – ‘‘micchādiṭṭhiṃ…pe… ārammaṇato pajānātī’’ti. Vipassanāsammādiṭṭhiyampi eseva nayo. Kiccatoti bhāvanākiccato. Sammādiṭṭhiyaṃ tadadhigataasammohatāya asammohato pajānāti. Kiccatoti paṭivedhakiccato. Taṃ pana sabbathā asammuyhanamevāti āha ‘‘asammohato’’ti. Evaṃ pajānanāti micchādiṭṭhi micchādiṭṭhīti yāthāvato avabodho. Assāti taṃsamaṅgino puggalassa.

    ဒ္ဝာယန္တိ -ကာရော ဒီဃံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝယံ ဝဒာမီ’’တိ။ ဒ္ဝေ အဝယဝာ ဧတသ္သာတိ ဒ္ဝယံ။ တေနာဟ ‘‘ဒုဝိဓကောဋ္ဌာသံ ဝဒာမီ’’တိ။ ပုညသ္သ ဧကော ဘာဂော သော ဧဝ ပုညဘာဂိကော , က-ကာရသ္သ ယ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန ‘‘ပုညဘာဂိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥပဓိသင္ခာတသ္သာတိ ခန္ဓပဗန္ဓသင္ခာတသ္သ။

    Dvāyanti -kāro dīghaṃ katvā vutto. Tenāha ‘‘dvayaṃ vadāmī’’ti. Dve avayavā etassāti dvayaṃ. Tenāha ‘‘duvidhakoṭṭhāsaṃ vadāmī’’ti. Puññassa eko bhāgo so eva puññabhāgiko , ka-kārassa ya-kāraṃ katvā itthiliṅgavasena ‘‘puññabhāgiyā’’ti vuttaṃ. Upadhisaṅkhātassāti khandhapabandhasaṅkhātassa.

    အမတဒ္ဝာရန္တိ အရိယမဂ္ဂံ။ ပညပေတီတိ နိယ္ယာနာဒိပကာရတော ပညပေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတီ’’တိ။ တတ္ထ သမ္မောဟသ္သ ဝိဒ္ဓံသနေန အသမ္မောဟတော ဒသ္သေတိ။ တသ္မိံ အတ္ထေတိ အမတဒ္ဝာရပညာပနေ အတ္ထေ။ ဗောဇ္ဈင္ဂပ္ပတ္တာတိ ဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝပ္ပတ္တာ။ မဂ္ဂဘာဝေန နိယ္ယာနဘာဝေန ပဝတ္တိယာ မဂ္ဂပညာယ အဋ္ဌန္နမ္ပိ သာဓာရဏတ္တာ သမုဒာယသ္သ စ အဝယဝော အင္ဂန္တိ ကတ္ဝာ သေသဓမ္မေ အင္ဂိကဘာဝေန ဒသ္သေန္တော ‘‘အရိယမဂ္ဂသ္သ အင္ဂ’’န္တိ အာဟ။ သော ဘိက္ခူတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ’’တိ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ ဇာနန္တော ဘိက္ခု။ ပဇဟနတ္ထာယာတိ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပဇဟနာယ။ ပဋိလာဘတ္ထာယာတိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ အဓိဂမာယ။ ကုသလဝာယာမောတိ ဝိပသ္သနာသမ္ပယုတ္တောဝ ကောသလ္လသမ္ဘူတော ဝာယာမော။ သရတီတိ သတော, တံ ပနသ္သ သရဏံ သတိသမင္ဂိတာယာတိ အာဟ ‘‘သတိယာ သမန္နာဂတော’’တိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ဝိပသ္သနာသမ္မာဒိဋ္ဌိံ ယထာဘူတာ သမ္မာဝာယာမသတိယော သဟဇာတာ စ ပုရေဇာတာ စ ဟုတ္ဝာ ပရိဝာရေန္တိ, ‘‘ဣတိယိမေ တယော ဓမ္မာ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ အနုပရိဓာဝန္တိ အနုပရိဝတ္တန္တီ’’တိ ပန ဝစနတော, ‘‘ဧတ္ထ ဟီ’’တိအာဒိနာ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဧဝ သေသဓမ္မာနံ ယထာရဟံ သဟစရဏဘာဝေန ပရိဝာရဏံ ယောဇိတံ။ သမ္မာသင္ကပ္ပာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သမ္မာဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာနံ ဂဟဏံ ဣတရေသံ ပရိဝာရဘာဝေန ဂဟိတတ္တာ ။ န ဟိ သက္ကာ တေ ဧဝ ပရိဝာရေ ပရိဝာရဝန္တေ စ ကတ္ဝာ ဝတ္တုံ သင္ကရတော သမ္မောဟဇနနတော စ။ တယောတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိဝာယာမသတိယော သဟဇာတပရိဝာရာဝ ဟောန္တိ မဂ္ဂက္ခဏိကာနံ တေသံ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဝိပသ္သနာခဏဝိရတီနံ အသမ္ဘဝတော။

    Amatadvāranti ariyamaggaṃ. Paññapetīti niyyānādipakārato paññapeti. Tenāha ‘‘vibhajitvā dassetī’’ti. Tattha sammohassa viddhaṃsanena asammohato dasseti. Tasmiṃ attheti amatadvārapaññāpane atthe. Bojjhaṅgappattāti bojjhaṅgabhāvappattā. Maggabhāvena niyyānabhāvena pavattiyā maggapaññāya aṭṭhannampi sādhāraṇattā samudāyassa ca avayavo aṅganti katvā sesadhamme aṅgikabhāvena dassento ‘‘ariyamaggassa aṅga’’nti āha. So bhikkhūti micchādiṭṭhiṃ ‘‘micchādiṭṭhī’’ti sammādiṭṭhiṃ ‘‘sammādiṭṭhī’’ti jānanto bhikkhu. Pajahanatthāyāti samucchedavasena pajahanāya. Paṭilābhatthāyāti maggasammādiṭṭhiyā adhigamāya. Kusalavāyāmoti vipassanāsampayuttova kosallasambhūto vāyāmo. Saratīti sato, taṃ panassa saraṇaṃ satisamaṅgitāyāti āha ‘‘satiyā samannāgato’’ti. Kāmañcettha vipassanāsammādiṭṭhiṃ yathābhūtā sammāvāyāmasatiyo sahajātā ca purejātā ca hutvā parivārenti, ‘‘itiyime tayo dhammā sammādiṭṭhiṃ anuparidhāvanti anuparivattantī’’ti pana vacanato, ‘‘ettha hī’’tiādinā maggasammādiṭṭhiyā eva sesadhammānaṃ yathārahaṃ sahacaraṇabhāvena parivāraṇaṃ yojitaṃ. Sammāsaṅkappādīnanti ādi-saddena sammāvācākammantājīvānaṃ gahaṇaṃ itaresaṃ parivārabhāvena gahitattā . Na hi sakkā te eva parivāre parivāravante ca katvā vattuṃ saṅkarato sammohajananato ca. Tayoti sammādiṭṭhivāyāmasatiyo sahajātaparivārāva honti maggakkhaṇikānaṃ tesaṃ adhippetattā vipassanākhaṇaviratīnaṃ asambhavato.

    ၁၃၇. တက္ကနဝသေန လောကသိဒ္ဓေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဧဝဉ္စေဝဉ္စ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝိဝိဓံ တက္ကနံ ကူပေ ဝိယ ဥဒကသ္သ အာရမ္မဏသ္သ အာကဍ္ဎနံ ဝိတက္ကနံ ဝိတက္ကော။ သင္ကပ္ပနဝသေနာတိ တံ တံ အာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာ ကပ္ပနဝသေန။ တက္ကနံ ကပ္ပနန္တိ စ အတံသဟဇာတာနမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧကဂ္ဂောတိ ဣမိနာ သမာဓိနာ လဒ္ဓုပကာရသ္သေဝ ဝိတက္ကသ္သ အပ္ပနာပရိယာယော ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝိသေသေန ဝာ အပ္ပနာ ဝိတက္ကသ္သ ဝသေန စိတ္တံ အာရမ္မဏံ အဘိရောပေတိ, ဝိတက္ကေ အသတိ ကထန္တိ အာဟ ‘‘ဝိတက္ကေ ပနာ’’တိအာဒိ။ အတ္တနောယေဝ ဓမ္မတာယ စိတ္တံ အာရမ္မဏံ အဘိရုဟတီတိ, ဧတေန အာရမ္မဏဓမ္မာနံ ဂဟဏံ နာမ သဘာဝသိဒ္ဓံ, န ဓမ္မန္တရမပေက္ခတိ, ဝိတက္ကော ပန ပဝတ္တမာနော အာရမ္မဏာဘိနိရောပနဝသေနေဝ ပဝတ္တတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ သန္တေပိ သဘာဝာဝိတက္ကစိတ္တုပ္ပာဒတော သဝိတက္ကစိတ္တုပ္ပာဒသ္သ အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏဝိသေသော ဝိတက္ကေန ဇာတောတိ ကတ္ဝာ ဝိတက္ကော စိတ္တသ္သ အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏေ ဝိသေသပစ္စယောတိ ပာကဋောယမတ္ထော။ အပရေ ပန ဘဏန္တိ – ယထာ ကောစိ ရာဇဝလ္လဘံ, တံသမ္ဗန္ဓီနံ မိတ္တံ ဝာ နိသ္သာယ ရာဇဂေဟံ အာရောဟတိ အနုပဝိသတိ, ဧဝံ ဝိတက္ကံ နိသ္သာယ စိတ္တံ အာရမ္မဏံ အာရောဟတိ ဝိတက္ကသ္သ အာရမ္မဏာဘိနိရောပနသဘာဝတ္တာ, အညေသံ ဓမ္မာနဉ္စ အဝိတက္ကသဘာဝတော။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘စေတသော အဘိနိရောပနာ’’တိ (ဓ. သ. ၇)။

    137.Takkanavasena lokasiddhenāti adhippāyo. ‘‘Evañcevañca bhavitabba’’nti vividhaṃ takkanaṃ kūpe viya udakassa ārammaṇassa ākaḍḍhanaṃ vitakkanaṃ vitakko. Saṅkappanavasenāti taṃ taṃ ārammaṇaṃ gahetvā kappanavasena. Takkanaṃ kappananti ca ataṃsahajātānamevāti daṭṭhabbaṃ. Ekaggoti iminā samādhinā laddhupakārasseva vitakkassa appanāpariyāyo hotīti dasseti. Visesena vā appanā vitakkassa vasena cittaṃ ārammaṇaṃ abhiropeti, vitakke asati kathanti āha ‘‘vitakke panā’’tiādi. Attanoyeva dhammatāya cittaṃ ārammaṇaṃ abhiruhatīti, etena ārammaṇadhammānaṃ gahaṇaṃ nāma sabhāvasiddhaṃ, na dhammantaramapekkhati, vitakko pana pavattamāno ārammaṇābhiniropanavaseneva pavattatīti dasseti. Evaṃ santepi sabhāvāvitakkacittuppādato savitakkacittuppādassa ārammaṇaggahaṇaviseso vitakkena jātoti katvā vitakko cittassa ārammaṇaggahaṇe visesapaccayoti pākaṭoyamattho. Apare pana bhaṇanti – yathā koci rājavallabhaṃ, taṃsambandhīnaṃ mittaṃ vā nissāya rājagehaṃ ārohati anupavisati, evaṃ vitakkaṃ nissāya cittaṃ ārammaṇaṃ ārohati vitakkassa ārammaṇābhiniropanasabhāvattā, aññesaṃ dhammānañca avitakkasabhāvato. Tenāha bhagavā – ‘‘cetaso abhiniropanā’’ti (dha. sa. 7).

    ယဒိ ဧဝံ ကထံ အဝိတက္ကစိတ္တံ အာရမ္မဏံ အာရောဟတီတိ? ဝိတက္ကဗလေနေဝ။ ယထာ ဟိ သော ပုရိသော ပရိစယေန တေန ဝိနာပိ နိရာသင္ကော ရာဇဂေဟံ ပဝိသတိ, ဧဝံ ပရိစယေန ဝိတက္ကေန ဝိနာပိ အဝိတက္ကံ စိတ္တံ အာရမ္မဏံ အာရောဟတိ။ ပရိစယေနာတိ စ သန္တာနေ ပဝတ္တဝိတက္ကဘာဝနာသင္ခာတေန ပရိစယေန။ ဝိတက္ကသ္သ ဟိ သန္တာနေ အဘိဏ္ဟံ ပဝတ္တသ္သ ဝသေန စိတ္တသ္သ အာရမ္မဏာဘိရုဟနံ စိရပရိစိတံ; တေန တံ ကဒာစိ ဝိတက္ကေန ဝိနာပိ တတ္ထ ပဝတ္တတေဝ; ယထာ ဉာဏသဟဂတံ စိတ္တံ သမ္မသနဝသေန စိရပရိစိတံ ကဒာစိ ဉာဏရဟိတမ္ပိ သမ္မသနဝသေန ပဝတ္တတိ; ယထာ ဝာ ကိလေသသဟိတံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တံ သဗ္ဗသော ကိလေသရဟိတမ္ပိ ပရိစယေန ကိလေသဝာသနာဝသေန ပဝတ္တတိ, ဧဝံ သမ္ပဒမိဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Yadi evaṃ kathaṃ avitakkacittaṃ ārammaṇaṃ ārohatīti? Vitakkabaleneva. Yathā hi so puriso paricayena tena vināpi nirāsaṅko rājagehaṃ pavisati, evaṃ paricayena vitakkena vināpi avitakkaṃ cittaṃ ārammaṇaṃ ārohati. Paricayenāti ca santāne pavattavitakkabhāvanāsaṅkhātena paricayena. Vitakkassa hi santāne abhiṇhaṃ pavattassa vasena cittassa ārammaṇābhiruhanaṃ ciraparicitaṃ; tena taṃ kadāci vitakkena vināpi tattha pavattateva; yathā ñāṇasahagataṃ cittaṃ sammasanavasena ciraparicitaṃ kadāci ñāṇarahitampi sammasanavasena pavattati; yathā vā kilesasahitaṃ hutvā pavattaṃ sabbaso kilesarahitampi paricayena kilesavāsanāvasena pavattati, evaṃ sampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ဝာစံ သင္ခရောတီတိ ဝာစံ ဥပ္ပာဒေတိ, ဝစီဃောသုပ္ပတ္တိယာ ဝိသေသပစ္စယော ဟောတီတိ အတ္ထော။ လောကိယဝိတက္ကော ဒ္ဝတ္တိံသစိတ္တသဟဂတော ဝာစံ သင္ခရောတိ ဝစီဝိညတ္တိဇနနတော။ ဝစီသင္ခာရောတ္ဝေဝ ပနသ္သ နာမံ ဟောတိ ရုဠ္ဟိတော, တံသမတ္ထတာနိရောဓတော ဝာ သမ္ဘဝတော ပန သင္ခာရောတိ။ ‘‘လောကုတ္တရသမ္မာသင္ကပ္ပံ ပရိဝာရေန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ တိဝိဓေ သမ္မာသင္ကပ္ပေ ကဒာစိ ကတမံ ပရိဝာရေန္တီတိ? စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧတ္ထာ’’တိအာဒိ။ နာနာစိတ္တေသု လဗ္ဘန္တိ နာနာသမန္နာဟာရဟေတုကတ္တာ, ပုဗ္ဗဘာဂေယေဝ စ တေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ။ တီဏိ နာမာနိ လဘတိ တိဝိဓသ္သပိ ပဋိပက္ခသ္သ သမုစ္ဆိန္ဒနေန သာတိသယံ တိဏ္ဏမ္ပိ ကိစ္စကရဏတော။ ဧသ နယော သမ္မာဝာစာဒီသုပိ။

    Vācaṃ saṅkharotīti vācaṃ uppādeti, vacīghosuppattiyā visesapaccayo hotīti attho. Lokiyavitakko dvattiṃsacittasahagato vācaṃ saṅkharoti vacīviññattijananato. Vacīsaṅkhārotveva panassa nāmaṃ hoti ruḷhito, taṃsamatthatānirodhato vā sambhavato pana saṅkhāroti. ‘‘Lokuttarasammāsaṅkappaṃ parivārentī’’ti vatvā tividhe sammāsaṅkappe kadāci katamaṃ parivārentīti? Codanaṃ sandhāyāha ‘‘etthā’’tiādi. Nānācittesu labbhanti nānāsamannāhārahetukattā, pubbabhāgeyeva ca te uppajjantīti. Tīṇi nāmāni labhati tividhassapi paṭipakkhassa samucchindanena sātisayaṃ tiṇṇampi kiccakaraṇato. Esa nayo sammāvācādīsupi.

    ၁၃၈. ဝိရမတိ ဧတာယာတိ ဝေရမဏီ ဝိရတိ ဝုစ္စတိ။ သာ မုသာဝာဒတော ဝိရမဏသ္သ ကာရဏဘာဝတော စေတနာပိ ဝေရသ္သ မဏနတော ဝိနာသနတော ဝိရတိပီတိ အာဟ – ‘‘ဝိရတိပိ စေတနာပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ အာရကာ ရမတီတိ သမုစ္ဆိန္နေဟိ ဒူရတော သမုသ္သာရေတိ။ ဝိနာ တေဟိ ရမတီတိ အစ္စန္တမေဝ တေဟိ ဝိနာ ဘဝတိ။ တတော တတောတိ ဒိဋ္ဌေ အဒိဋ္ဌဝာဒာဒိတော မုသာဝာဒာ။ ဝိသေသတော အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတ္တာ ပဋိနိဝတ္တာ ဟုတ္ဝာ

    138. Viramati etāyāti veramaṇī virati vuccati. Sā musāvādato viramaṇassa kāraṇabhāvato cetanāpi verassa maṇanato vināsanato viratipīti āha – ‘‘viratipi cetanāpi vaṭṭatī’’ti. Ārakā ramatīti samucchinnehi dūrato samussāreti. Vinā tehi ramatīti accantameva tehi vinā bhavati. Tato tatoti diṭṭhe adiṭṭhavādādito musāvādā. Visesato anuppattidhammattā paṭinivattā hutvā.

    ၁၄၀. တိဝိဓေန ကုဟနဝတ္ထုနာတိ ပစ္စယပဋိသေဝန-သာမန္တဇပ္ပန-ဣရိယာပထပဝတ္တနသင္ခာတေန ပာပိစ္ဆတာ နိဗ္ဗတ္တေန တိဝိဓေန ကုဟနဝတ္ထုနာ။ ဧတာယ ကုဟနာယ ကရဏဘူတာယ ပစ္စယုပ္ပာဒနတ္ထံ နိမိတ္တံ သီလံ ဧတေသန္တိ ယောဇနာ။ အတ္တဝိသယလာဘဟေတု အက္ကောသနခုံသနဝမ္ဘနာဒိဝသေန ပိသနံ ဃဋ္ဋနံ ဝိဟေဌနံ နိပ္ပေသော။ ဣတော လဒ္ဓံ အညသ္သ, တတော လဒ္ဓံ ပရသ္သ ဒတ္ဝာ ဧဝံ လာဘေန လာဘံ နိဇိဂီံသတီတိ လာဘေန လာဘံ နိဇိဂီံသနာ။ ပာဠိယံ အာဂတော ကုဟနာဒိဝသေန မိစ္ဆာအာဇီဝော။ ကော ပန သောတိ အာဟ ‘‘အာဇီဝဟေတူ’’တိအာဒိ။ တာသံယေဝာတိ အဝဓာရဏံ, ‘‘အာဇီဝော ကုပ္ပမာနော ကာယဝစီဒ္ဝာရေသု ဧဝ ကုပ္ပတီ’’တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။

    140.Tividhena kuhanavatthunāti paccayapaṭisevana-sāmantajappana-iriyāpathapavattanasaṅkhātena pāpicchatā nibbattena tividhena kuhanavatthunā. Etāya kuhanāya karaṇabhūtāya paccayuppādanatthaṃ nimittaṃ sīlaṃ etesanti yojanā. Attavisayalābhahetu akkosanakhuṃsanavambhanādivasena pisanaṃ ghaṭṭanaṃ viheṭhanaṃ nippeso. Ito laddhaṃ aññassa, tato laddhaṃ parassa datvā evaṃ lābhena lābhaṃ nijigīṃsatīti lābhena lābhaṃ nijigīṃsanā. Pāḷiyaṃ āgato kuhanādivasena micchāājīvo. Ko pana soti āha ‘‘ājīvahetū’’tiādi. Tāsaṃyevāti avadhāraṇaṃ, ‘‘ājīvo kuppamāno kāyavacīdvāresu eva kuppatī’’ti katvā vuttaṃ.

    ၁၄၁. သမ္မာ ပသတ္ထာ သောဘနာ နိယ္ယာနိကာ ဒိဋ္ဌိ ဧတသ္သာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, ပုဂ္ဂလော။ တသ္သ ပန ယသ္မာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ သစ္စာဘိသမယသ္သ နိဗ္ဗာနသစ္ဆိကိရိယာယ အဝသ္သယော, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယံ ဌိတသ္သာ’’တိ။ ပဟောတိ ဘဝတိ တာယ သဟေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပဝတ္တတိ။ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ယာထာဝတော ဇာနနဋ္ဌေန သမ္မာဉာဏန္တိ ဣဓာဓိပ္ပေတံ, တဉ္စ ခော မဂ္ဂသမာဓိမ္ဟိ ဌိတေ ဧဝ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ အာဟ – ‘‘မဂ္ဂသမ္မာသမာဓိမ္ဟိ။ပေ.။ သမ္မာဉာဏံ ပဟောတီ’’တိအာဒိ။ ဣမိနာ ကိံ ဒသ္သေတီတိ? ယထာ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယံ ဌိတော ပုဂ္ဂလော, ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ ဝုတ္တော, ဧဝံ မဂ္ဂဖလပစ္စဝေက္ခဏဉာဏေ ဌိတော, ‘‘သမ္မာဉာဏော’’တိ ဝုတ္တော, တသ္သ စ မဂ္ဂဖလသမ္မာသမာဓိပဝတ္တိယာ ပဟောတိ သမ္မာဉာဏသ္သ သမ္မာဝိမုတ္တိယာ ပဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဖလသမာဓိ တာဝ ပဝတ္တတု, မဂ္ဂသမာဓိ ပန ကထန္တိ? တမ္ပိ အကုပ္ပဘာဝတာယ အစ္စန္တသမာဓိဘာဝတော ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိယာ ပဝတ္တတေဝာတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတိ။ ဌပေတ္ဝာ အဋ္ဌဖလင္ဂာနီတိ ဖလဘူတာနိ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနိ အဋ္ဌင္ဂာနိ, ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဟောတီ’’တိအာဒိနာ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ ဌပေတ္ဝာ။ သမ္မာဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏံ ကတ္ဝာတိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ သမ္မာဉာဏံ ကတ္ဝာ။ ဖလံ ကာတုန္တိ ဖလဓမ္မသဟစရိတတာယ ဝိပာကသဘာဝတာယ စ ‘‘ဖလ’’န္တိ လဒ္ဓနာမေ ဖလသမ္ပယုတ္တဓမ္မေ သမ္မာဝိမုတ္တိံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ။ တထာ စ ဝုတ္တံ သလ္လေခသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၈၃) ‘‘ဖလသမ္ပယုတ္တာနိ ပန သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနိ အဋ္ဌင္ဂာနိ ဌပေတ္ဝာ သေသဓမ္မာ သမ္မာဝိမုတ္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။

    141. Sammā pasatthā sobhanā niyyānikā diṭṭhi etassāti sammādiṭṭhi, puggalo. Tassa pana yasmā sammādiṭṭhi saccābhisamayassa nibbānasacchikiriyāya avassayo, tasmā vuttaṃ – ‘‘maggasammādiṭṭhiyaṃ ṭhitassā’’ti. Pahoti bhavati tāya saheva uppajjati pavattati. Paccavekkhaṇañāṇaṃ yāthāvato jānanaṭṭhena sammāñāṇanti idhādhippetaṃ, tañca kho maggasamādhimhi ṭhite eva hotīti imamatthaṃ dassetuṃ āha – ‘‘maggasammāsamādhimhi…pe… sammāñāṇaṃ pahotī’’tiādi. Iminā kiṃ dassetīti? Yathā maggasammādiṭṭhiyaṃ ṭhito puggalo, ‘‘sammādiṭṭhī’’ti vutto, evaṃ maggaphalapaccavekkhaṇañāṇe ṭhito, ‘‘sammāñāṇo’’ti vutto, tassa ca maggaphalasammāsamādhipavattiyā pahoti sammāñāṇassa sammāvimuttiyā pahotīti imamatthaṃ dasseti. Phalasamādhi tāva pavattatu, maggasamādhi pana kathanti? Tampi akuppabhāvatāya accantasamādhibhāvato kiccanipphattiyā pavattatevāti vattabbataṃ labhati. Ṭhapetvā aṭṭhaphalaṅgānīti phalabhūtāni sammādiṭṭhiādīni aṭṭhaṅgāni, ‘‘sammādiṭṭhissa sammāsaṅkappo pahotī’’tiādinā visuṃ gahitattā ṭhapetvā. Sammāñāṇaṃ paccavekkhaṇaṃ katvāti paccavekkhaṇañāṇaṃ sammāñāṇaṃ katvā. Phalaṃ kātunti phaladhammasahacaritatāya vipākasabhāvatāya ca ‘‘phala’’nti laddhanāme phalasampayuttadhamme sammāvimuttiṃ kātuṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. Tathā ca vuttaṃ sallekhasuttavaṇṇanāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.83) ‘‘phalasampayuttāni pana sammādiṭṭhiādīni aṭṭhaṅgāni ṭhapetvā sesadhammā sammāvimuttīti veditabbā’’ti.

    ၁၄၂. နိဇ္ဇိဏ္ဏာတိ နိဇ္ဇီရိတာ, ဝိဒ္ဓသ္တာ ဝိနာသိတာတိ အတ္ထော။ ဖလံ ကထိတန္တိ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ, ဘိက္ခဝေ, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ နိဇ္ဇိဏ္ဏာ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ဝာရေန သာမညဖလံ ကထိတန္တိ ဝဒန္တိ, နိဇ္ဇီရဏံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ နိဇ္ဇီရဏံ ပန သမုစ္ဆိန္ဒနန္တိ ကတ္ဝာ, မဇ္ဈိမဘာဏကာ။ပေ.။ မဂ္ဂော ကထိတောတိ ဝဒန္တိ။ ဒသ္သနဋ္ဌေနာတိ ပရိညာဘိသမယာဒိဝသေန စတုန္နံ သစ္စာနံ ပစ္စက္ခတော ဒသ္သနဋ္ဌေန။ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေနာတိ ပစ္စက္ခေန ယထာဒိဋ္ဌာနံ မဂ္ဂဖလာနံ ပာကဋကရဏဋ္ဌေန။ တဒဓိမုတ္တဋ္ဌေနာတိ တသ္မိံ ယထာသစ္ဆိကတေ နိဗ္ဗာနေ အဓိမုစ္စနဘာဝေန။

    142.Nijjiṇṇāti nijjīritā, viddhastā vināsitāti attho. Phalaṃ kathitanti ‘‘sammādiṭṭhissa, bhikkhave, micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hotī’’ti iminā vārena sāmaññaphalaṃ kathitanti vadanti, nijjīraṇaṃ paṭippassambhananti adhippāyo. Nijjīraṇaṃ pana samucchindananti katvā, majjhimabhāṇakā…pe… maggo kathitoti vadanti. Dassanaṭṭhenāti pariññābhisamayādivasena catunnaṃ saccānaṃ paccakkhato dassanaṭṭhena. Viditakaraṇaṭṭhenāti paccakkhena yathādiṭṭhānaṃ maggaphalānaṃ pākaṭakaraṇaṭṭhena. Tadadhimuttaṭṭhenāti tasmiṃ yathāsacchikate nibbāne adhimuccanabhāvena.

    ကုသလပက္ခာတိ အနဝဇ္ဇကောဋ္ဌာသာ။ မဟာဝိပာကဒာနေနာတိ မဟတော ဝိပုလသ္သ လောကုတ္တရသ္သ သုခဝိပာကသ္သ စေဝ ကာယိကာဒိဒုက္ခဝိပာကသ္သ စ ဒာနေန။

    Kusalapakkhāti anavajjakoṭṭhāsā. Mahāvipākadānenāti mahato vipulassa lokuttarassa sukhavipākassa ceva kāyikādidukkhavipākassa ca dānena.

    ယထာ မဟာဝိပာကသ္သ ဒာနေန မဟာစတ္တာရီသကံ, တထာ ဗဟုတာယပိ မဟာစတ္တာရီသကောတိ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဣမသ္မိဉ္စ ပန သုတ္တေ ပဉ္စ သမ္မာဒိဋ္ဌိယော ကထိတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဗဟုအတ္ထောပိ ဟိ မဟာ-သဒ္ဒော ဟောတိ ‘‘မဟာဇနော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၆၅)။ ဧတ္ထ စ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိနာ ဝတ္ထုဘေဒေန ဒသ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဓမ္မာ ကထိတာ, ဝတ္ထုဘေဒေနေဝ, ‘‘အတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိနာ ဒသ သမ္မာဒိဋ္ဌိဓမ္မာတိ ဝီသတိ ဟောတိ။ ယထာ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိသ္သ, ဘိက္ခဝေ, သမ္မာသင္ကပ္ပော ပဟောတီ’’တိအာဒိနာ မဂ္ဂဝသေန ဒသ သမ္မတ္တဓမ္မာ, တပ္ပဋိပက္ခဘူတာ ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသ္သ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော ပဟောတီ’’တိအာဒိနာ အတ္ထတော ဒသ မိစ္ဆတ္တဓမ္မာတိ ဝီသတိ, တထာ ဖလဝသေန တေသု ဧဝံ ဝီသတိ။ ကထံ ဝာရေပိ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော ဒသာတိ ဝီသတိ? ဧဝမေတေ ဒ္ဝေ စတ္တာရီသကာနိ ပုရိမေန သဒ္ဓိံ တယော စတ္တာရီသကာ ဝိဘာဝိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Yathā mahāvipākassa dānena mahācattārīsakaṃ, tathā bahutāyapi mahācattārīsakoti dassetuṃ, ‘‘imasmiñca pana sutte pañca sammādiṭṭhiyo kathitā’’tiādi vuttaṃ. Bahuatthopi hi mahā-saddo hoti ‘‘mahājano’’tiādīsu (ma. ni. 2.65). Ettha ca ‘‘natthi dinna’’ntiādinā vatthubhedena dasa micchādiṭṭhidhammā kathitā, vatthubhedeneva, ‘‘atthi dinna’’ntiādinā dasa sammādiṭṭhidhammāti vīsati hoti. Yathā ‘‘sammādiṭṭhissa, bhikkhave, sammāsaṅkappo pahotī’’tiādinā maggavasena dasa sammattadhammā, tappaṭipakkhabhūtā ‘‘micchādiṭṭhissa micchāsaṅkappo pahotī’’tiādinā atthato dasa micchattadhammāti vīsati, tathā phalavasena tesu evaṃ vīsati. Kathaṃ vārepi sammādiṭṭhiādayo dasāti vīsati? Evamete dve cattārīsakāni purimena saddhiṃ tayo cattārīsakā vibhāvitāti veditabbā.

    ၁၄၃. ပသံသိယသ္သ ဥဇုဝိပစ္စနီကံ နိန္ဒိယံ ပသံသန္တောပိ အတ္ထတော ပသံသိယံ နိန္ဒန္တော နာမ ဟောတိ။ ပသံသိယသ္သ ဂုဏပရိဓံသနမုခေနေဝ ဟိ နိန္ဒိယသ္သ ပသံသာယ ပဝတ္တနတောတိ အာဟ – ‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနာမာယံ သောဘနာတိ ဝဒန္တောပိ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဂရဟတိ နာမာ’’တိအာဒိ။ ဧဝမာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘နတ္ထိ ဟေတု နတ္ထိ ပစ္စယော သတ္တာနံ သံကိလေသာယာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၈; မ. နိ. ၂.၂၂၇) ဧဝမာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ; တသ္မာ ဧဝံဝာဒိနောတိ ဧဝံ ဟေတု ပဋိက္ခေပဝာဒိနောတိ အတ္ထော။ ဩက္ကန္တနိယာမာတိ ဩဂာဠ္ဟမိစ္ဆတ္တနိယာမာ။ ဧဝရူပံ လဒ္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာတိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ စူဠပုဏ္ဏမသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တနယမေဝ တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဒိသော ဟိ ‘‘ဗုဒ္ဓာနမ္ပိ အတေကိစ္ဆော’’တိအာဒိ ဝုတ္တသဒိသော။

    143. Pasaṃsiyassa ujuvipaccanīkaṃ nindiyaṃ pasaṃsantopi atthato pasaṃsiyaṃ nindanto nāma hoti. Pasaṃsiyassa guṇaparidhaṃsanamukheneva hi nindiyassa pasaṃsāya pavattanatoti āha – ‘‘micchādiṭṭhināmāyaṃ sobhanāti vadantopi sammādiṭṭhiṃ garahati nāmā’’tiādi. Evamādīti ādisaddena ‘‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāyā’’ti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.227) evamādiṃ saṅgaṇhāti; tasmā evaṃvādinoti evaṃ hetu paṭikkhepavādinoti attho. Okkantaniyāmāti ogāḷhamicchattaniyāmā. Evarūpaṃ laddhiṃ gahetvātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva tasmā tattha vuttanayeneva veditabbaṃ. Ediso hi ‘‘buddhānampi atekiccho’’tiādi vuttasadiso.

    အတ္တနော နိန္ဒာဘယေနာတိ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌိဉ္စ နာမေတေ ဂရဟန္တီ’’အာဒိနာ ဥပရိ ပရေဟိ ဝတ္တဗ္ဗနိန္ဒာဘယေန။ ဃဋ္ဋနဘယေနာတိ တထာ ပရေသံ အာသာဒနာဘယေန။ သဟဓမ္မေန ပရေန အတ္တနော ဥပရိ ကာတဗ္ဗနိဂ္ဂဟော ဥပာရမ္ဘော, ဂရဟတော ပရိတ္တာသော ဥပာရမ္ဘဘယံ, တံ ပန အတ္ထတော ဥပဝာဒဘယံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဥပဝာဒဘယေနာ’’တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Attano nindābhayenāti ‘‘sammādiṭṭhiñca nāmete garahantī’’ādinā upari parehi vattabbanindābhayena. Ghaṭṭanabhayenāti tathā paresaṃ āsādanābhayena. Sahadhammena parena attano upari kātabbaniggaho upārambho, garahato parittāso upārambhabhayaṃ, taṃ pana atthato upavādabhayaṃ hotīti āha ‘‘upavādabhayenā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    မဟာစတ္တာရီသကသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mahācattārīsakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. မဟာစတ္တာရီသကသုတ္တံ • 7. Mahācattārīsakasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. မဟာစတ္တာရီသကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Mahācattārīsakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact