Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၂. မဟာရာဟုလောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Mahārāhulovādasuttavaṇṇanā

    ၁၁၃. ဣရိယာပထာနုဗန္ဓနေနာတိ ဣရိယာပထဂမနာနုဗန္ဓနေန, န ပဋိပတ္တိဂမနာနုဗန္ဓနေန။ အညမေဝ ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ ပဋိပတ္တိဂမနံ အညံ သာဝကာနံ။ ဝိလာသိတဂမနေနာတိ – ‘‘ဒူရေ ပာဒံ န ဥဒ္ဓရတိ, န အစ္စာသန္နေ ပာဒံ နိက္ခိပတိ, နာတိသီဃံ ဂစ္ဆတိ နာတိသဏိက’’န္တိအာဒိနာ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၄.၂၄၃; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၇၆; သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၂၈၅) ဝုတ္တေန သဘာဝသီလေန ဗုဒ္ဓာနံ စာတုရိယဂမနေန။ တဒေဝ ဟိ သန္ဓာယ ‘‘ပဒေ ပဒံ နိက္ခိပန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဒာနုပဒိကောတိ ရာဟုလတ္ထေရသ္သပိ လက္ခဏပာရိပူရိယာ တာဒိသမေဝ ဂမနန္တိ ယတ္တကံ ပဒေသံ အန္တရံ အဒတ္ဝာ ဘဂဝတော ပိဋ္ဌိတော ဂန္တုံ အာရဒ္ဓော, သဗ္ဗတ္ထ တမေဝ ဂမနပဒာနုပဒံ ဂစ္ဆတီတိ ပဒာနုပဒိကော။

    113.Iriyāpathānubandhanenāti iriyāpathagamanānubandhanena, na paṭipattigamanānubandhanena. Aññameva hi buddhānaṃ paṭipattigamanaṃ aññaṃ sāvakānaṃ. Vilāsitagamanenāti – ‘‘dūre pādaṃ na uddharati, na accāsanne pādaṃ nikkhipati, nātisīghaṃ gacchati nātisaṇika’’ntiādinā (saṃ. ni. aṭṭha. 3.4.243; udā. aṭṭha. 76; sārattha. ṭī. mahāvagga 3.285) vuttena sabhāvasīlena buddhānaṃ cāturiyagamanena. Tadeva hi sandhāya ‘‘pade padaṃ nikkhipanto’’ti vuttaṃ. Padānupadikoti rāhulattherassapi lakkhaṇapāripūriyā tādisameva gamananti yattakaṃ padesaṃ antaraṃ adatvā bhagavato piṭṭhito gantuṃ āraddho, sabbattha tameva gamanapadānupadaṃ gacchatīti padānupadiko.

    ဝဏ္ဏနာဘူမိ စာယံ တတ္ထ ဘဂဝန္တံ ထေရဉ္စ အနေကရူပာဟိ ဥပမာဟိ ဝဏ္ဏေန္တော ‘‘တတ္ထ ဘဂဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ နိက္ခန္တဂဇပောတကော ဝိယ ဝိရောစိတ္ထာတိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ ယောဇနာ။ ဧဝံ တံ ကေသရသီဟော ဝိယာတိအာဒီသုပိ အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တာရကရာဇာ နာမ စန္ဒော။ ဒ္ဝိန္နံ စန္ဒမဏ္ဍလာနန္တိအာဒိ ပရိကပ္ပဝစနံ, ဗုဒ္ဓာဝေဏိကသန္တကံ ဝိယ ဗုဒ္ဓာနံ အာကပ္ပသောဘာ အဟောသိ, အဟော သိရီသမ္ပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    Vaṇṇanābhūmi cāyaṃ tattha bhagavantaṃ therañca anekarūpāhi upamāhi vaṇṇento ‘‘tattha bhagavā’’tiādimāha. Nikkhantagajapotako viya virocitthāti padaṃ ānetvā yojanā. Evaṃ taṃ kesarasīho viyātiādīsupi ānetvā yojetabbaṃ. Tārakarājā nāma cando. Dvinnaṃ candamaṇḍalānantiādi parikappavacanaṃ, buddhāveṇikasantakaṃ viya buddhānaṃ ākappasobhā ahosi, aho sirīsampattīti yojanā.

    အာဒိယမာနာတိ ဂဏ္ဟန္တိ။ ‘‘ပစ္ဆာ ဇာနိသ္သာမာ’’တိ န အဇ္ဇုပေက္ခိတဗ္ဗော။ ဣဒံ န ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တေတိ ဣဒံ ပာဏအတိပာတနံ န ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တေ ဣဒံ ဒဏ္ဍေန ဝာ လေဍ္ဍုနာ ဝာ ဝိဟေဌနံ န ကတ္တဗ္ဗံ, ဣဒံ ပာဏိနာ ဒဏ္ဍကဒာနဉ္စ အန္တမသော ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ဩလောကနမတ္တမ္ပိ န ကတ္တဗ္ဗမေဝာတိ နယသတေနပိ နယသဟသ္သေနပိ ပဋိဝိဇ္ဈတိ, တထာ ဣဓ တာဝ သမ္မဇ္ဇနံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တေပိ တတ္ထ ပရိဘဏ္ဍကရဏံ ဝိဟာရင္ဂဏသမ္မဇ္ဇနံ ကစဝရဆဍ္ဍနံ ဝာလိကာသမကိရဏန္တိ ဧဝမာဒိနာ နယသတေန နယသဟသ္သေန ပဋိဝိဇ္ဈတိ။ တေနာဟ – ‘‘ဣဒံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ ပရိဘာသန္တိ တဇ္ဇနံ။ လဘာမီတိ ပစ္စာသီသတိ။

    Ādiyamānāti gaṇhanti. ‘‘Pacchā jānissāmā’’ti na ajjupekkhitabbo. Idaṃ na kattabbanti vutteti idaṃ pāṇaatipātanaṃ na kattabbanti vutte idaṃ daṇḍena vā leḍḍunā vā viheṭhanaṃ na kattabbaṃ, idaṃ pāṇinā daṇḍakadānañca antamaso kujjhitvā olokanamattampi na kattabbamevāti nayasatenapi nayasahassenapi paṭivijjhati, tathā idha tāva sammajjanaṃ kattabbanti vuttepi tattha paribhaṇḍakaraṇaṃ vihāraṅgaṇasammajjanaṃ kacavarachaḍḍanaṃ vālikāsamakiraṇanti evamādinā nayasatena nayasahassena paṭivijjhati. Tenāha – ‘‘idaṃ kattabbanti vuttepi eseva nayo’’ti. Paribhāsanti tajjanaṃ. Labhāmīti paccāsīsati.

    သဗ္ဗမေတန္တိ သဗ္ဗံ ဧတံ မယိ လဗ္ဘမာနံ သိက္ခာကာမတံ။ အဘိညာယာတိ ဇာနိတ္ဝာ။ သဟာယောတိ ရဋ္ဌပာလတ္ထေရံ သန္ဓာယာဟ။ သော ဟိ ဘဂဝတာ သဒ္ဓာပဗ္ဗဇိတဘာဝေ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပိတော။ ဓမ္မာရက္ခောတိ သတ္ထု သဒ္ဓမ္မရတနာနုပာလကော ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကော။ ပေတ္တိယောတိ စူဠပိတာ။ သဗ္ဗံ မေ ဇိနသာသနန္တိ သဗ္ဗမ္ပိ ဗုဒ္ဓသာသနံ မယ္ဟမေဝ။

    Sabbametanti sabbaṃ etaṃ mayi labbhamānaṃ sikkhākāmataṃ. Abhiññāyāti jānitvā. Sahāyoti raṭṭhapālattheraṃ sandhāyāha. So hi bhagavatā saddhāpabbajitabhāve etadagge ṭhapito. Dhammārakkhoti satthu saddhammaratanānupālako dhammabhaṇḍāgāriko. Pettiyoti cūḷapitā. Sabbaṃ me jinasāsananti sabbampi buddhasāsanaṃ mayhameva.

    ဆန္ဒရာဂံ ဉတ္ဝာတိ ဆန္ဒရာဂံ မမ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နံ ဉတ္ဝာ။ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေတိ ဝိဟာရပရိယန္တေ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလဋ္ဌာနေ အနုစ္ဆဝိကေ။

    Chandarāgaṃ ñatvāti chandarāgaṃ mama citte uppannaṃ ñatvā. Aññatarasmiṃ rukkhamūleti vihārapariyante aññatarasmiṃ rukkhamūlaṭṭhāne anucchavike.

    တဒာတိ အဂ္ဂသာဝကေဟိ ပသာဒာပနကာလေ။ အညကမ္မဋ္ဌာနာနိ စင္ကမနဣရိယာပထေပိ ပိဋ္ဌိပသာရဏကာလေပိ သမိဇ္ဈန္တိ, န ဧဝမိဒန္တိ အာဟ – ‘‘ဣဒမသ္သ ဧတိသ္သာ နိသဇ္ဇာယ ကမ္မဋ္ဌာနံ အနုစ္ဆဝိက’’န္တိ။ အာနာပာနသ္သတိန္တိ အာနာပာနသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ။

    Tadāti aggasāvakehi pasādāpanakāle. Aññakammaṭṭhānāni caṅkamanairiyāpathepi piṭṭhipasāraṇakālepi samijjhanti, na evamidanti āha – ‘‘idamassa etissā nisajjāya kammaṭṭhānaṃ anucchavika’’nti. Ānāpānassatinti ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ.

    သမသီသီ ဟောတီတိ သစေ သမသီသီ ဟုတ္ဝာ န ပရိနိဗ္ဗာယတိ။ ပစ္စေကဗောဓိံ သစ္ဆိကရောတိ နော စေ ပစ္စေကဗောဓိံ သစ္ဆိကရောတိ။ ခိပ္ပာဘိညောတိ ခိပ္ပံ လဟုံယေဝ ပတ္တဗ္ဗဆဠဘိညော။

    Samasīsī hotīti sace samasīsī hutvā na parinibbāyati. Paccekabodhiṃ sacchikaroti no ce paccekabodhiṃ sacchikaroti. Khippābhiññoti khippaṃ lahuṃyeva pattabbachaḷabhiñño.

    ပရိပုဏ္ဏာတိ သောဠသသု အာကာရေသု ကသ္သစိပိ အတာပနေန သဗ္ဗသော ပုဏ္ဏာ။ သုဘာဝိတာတိ သမထဘာဝနာယ ဝိပသ္သနာဘာဝနာယ စ အနုပုဗ္ဗသမ္ပာဒနေန သုဘာဝိတာ။ ဂဏနာဝိဓာနာနုပုဗ္ဗိယာ အာသေဝိတတ္တာ အနုပုဗ္ဗံ ပရိစိတာ

    Paripuṇṇāti soḷasasu ākāresu kassacipi atāpanena sabbaso puṇṇā. Subhāvitāti samathabhāvanāya vipassanābhāvanāya ca anupubbasampādanena subhāvitā. Gaṇanāvidhānānupubbiyā āsevitattā anupubbaṃ paricitā.

    ဩမာနံ ဝာတိ အဝဇာနနံ ဥညာတန္တိ ဧဝံဝိဓံ မာနံ ဝာ။ အတိမာနံ ဝာတိ ‘‘ကိံ ဣမေဟိ, မမေဝ အာနုဘာဝေန ဇီဝိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ အတိမာနံ ဝာ ကုတော ဇနေသ္သတီတိ။

    Omānaṃ vāti avajānanaṃ uññātanti evaṃvidhaṃ mānaṃ vā. Atimānaṃ vāti ‘‘kiṃ imehi, mameva ānubhāvena jīvissāmī’’ti evaṃ atimānaṃ vā kuto janessatīti.

    ၁၁၄. ဝိသင္ခရိတ္ဝာတိ ဝိသံယုတ္တေ ကတ္ဝာ, ယထာ သင္ဂာကာရေန ဂဟဏံ န ဂစ္ဆတိ, ဧဝံ ဝိနိဘုဉ္ဇိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ မဟာဘူတာနိ တာဝ ဝိတ္ထာရေတု, သမ္မသနူပဂတ္တာ, အသမ္မသနူပဂံ အာကာသဓာတုံ အထ ကသ္မာ ဝိတ္ထာရေသီတိ အာဟ ‘‘ဥပာဒာရူပဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ။ အာပောဓာတု သုခုမရူပံ။ ဣတရာသု ဩဠာရိကသုခုမတာပိ လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘ဥပာဒာရူပဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ။ ဟေဋ္ဌာ စတ္တာရိ မဟာဘူတာနေဝ ကထိတာနိ, န ဥပာဒာရူပန္တိ တသ္သ ပနေတ္ထ လက္ခဏဟာရနယေန အာကာသဒသ္သနေန ဒသ္သိတတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘ဣမိနာ မုခေန တံ ဒသ္သေတု’’န္တိ။ န ကေဝလံ ဥပာဒာရူပဂ္ဂဟဏဒသ္သနတ္ထမေဝ အာကာသဓာတု ဝိတ္ထာရိတာ, အထ ခော ပရိဂ္ဂဟသုခတာယပီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗသ္သ ရူပသ္သ နိရဝသေသပရိယာဒာနတ္ထံ ‘‘အဇ္ဈတ္တိကေနာ’’တိ ဝိသေသနမာဟ။ အာကာသေနာတိ အာကာသဓာတုယာ ဂဟိတာယ။ ပရိစ္ဆိန္နရူပန္တိ တာယ ပရိစ္ဆိန္ဒိတကလာပဂတမ္ပိ ပာကဋံ ဟောတိ ဝိဘူတံ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာတိ။

    114.Visaṅkharitvāti visaṃyutte katvā, yathā saṅgākārena gahaṇaṃ na gacchati, evaṃ vinibhuñjitvāti attho. Mahābhūtāni tāva vitthāretu, sammasanūpagattā, asammasanūpagaṃ ākāsadhātuṃ atha kasmā vitthāresīti āha ‘‘upādārūpadassanattha’’nti. Āpodhātu sukhumarūpaṃ. Itarāsu oḷārikasukhumatāpi labbhatīti āha ‘‘upādārūpadassanattha’’nti. Heṭṭhā cattāri mahābhūtāneva kathitāni, na upādārūpanti tassa panettha lakkhaṇahāranayena ākāsadassanena dassitatā veditabbā. Tenāha ‘‘iminā mukhena taṃ dassetu’’nti. Na kevalaṃ upādārūpaggahaṇadassanatthameva ākāsadhātu vitthāritā, atha kho pariggahasukhatāyapīti dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Tattha paricchinditabbassa rūpassa niravasesapariyādānatthaṃ ‘‘ajjhattikenā’’ti visesanamāha. Ākāsenāti ākāsadhātuyā gahitāya. Paricchinnarūpanti tāya paricchinditakalāpagatampi pākaṭaṃ hoti vibhūtaṃ hutvā upaṭṭhāti.

    ဣဒာနိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ ဂာထာယ ဒသ္သေတိ။ တသ္သာတိ ဥပာဒာယရူပသ္သ။ ဧဝံ အာဝိဘာဝတ္ထန္တိ ဧဝံ ပရိစ္ဆိန္နတာယ အာကာသသ္သ ဝသေန ဝိဘူတဘာဝတ္ထံ။ န္တိ အာကာသဓာတုံ။

    Idāni vuttamevatthaṃ sukhaggahaṇatthaṃ gāthāya dasseti. Tassāti upādāyarūpassa. Evaṃ āvibhāvatthanti evaṃ paricchinnatāya ākāsassa vasena vibhūtabhāvatthaṃ. Tanti ākāsadhātuṃ.

    ၁၁၈. အာကာသဘာဝံ ဂတန္တိ စတူဟိ မဟာဘူတေဟိ အသမ္ဖုဋ္ဌာနံ တေသံ ပရိစ္ဆေဒကဘာဝေန အာကာသန္တိ ဂဟေတဗ္ဗတံ ဂတံ, အာကာသမေဝ ဝာ အာကာသဂတံ ယထာ ‘‘ဒိဋ္ဌိဂတံ (ဓ. သ. ၃၈၁; မဟာနိ. ၁၂), အတ္ထင္ဂတ’’န္တိ (အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၁၃၀) စ။ အာဒိန္နန္တိ ဣမန္တိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ အာဒိန္နံ။ တေနာဟ ‘‘ဂဟိတံ ပရာမဋ္ဌ’’န္တိ။ အညတ္ထ ကမ္မဇံ ‘‘ဥပာဒိန္န’’န္တိ ဝုစ္စတိ, န တထာ ဣဓာတိ အာဟ ‘‘သရီရဋ္ဌကန္တိ အတ္ထော’’တိ။ ပထဝီဓာတုအာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝာတိ မဟာဟတ္ထိပဒောပမေ (မ. နိ. ၁.၃၀၀ အာဒယော) ဝုတ္တနယဒသ္သနံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

    118.Ākāsabhāvaṃ gatanti catūhi mahābhūtehi asamphuṭṭhānaṃ tesaṃ paricchedakabhāvena ākāsanti gahetabbataṃ gataṃ, ākāsameva vā ākāsagataṃ yathā ‘‘diṭṭhigataṃ (dha. sa. 381; mahāni. 12), atthaṅgata’’nti (a. ni. aṭṭha. 1.1.130) ca. Ādinnanti imanti taṇhādiṭṭhīhi ādinnaṃ. Tenāha ‘‘gahitaṃ parāmaṭṭha’’nti. Aññattha kammajaṃ ‘‘upādinna’’nti vuccati, na tathā idhāti āha ‘‘sarīraṭṭhakanti attho’’ti. Pathavīdhātuādīsuvuttanayenevāti mahāhatthipadopame (ma. ni. 1.300 ādayo) vuttanayadassanaṃ sandhāya vadati.

    ၁၁၉. တာဒိဘာဝော နာမ နိဋ္ဌိတကိစ္စသ္သ ဟောတိ, အယဉ္စ ဝိပသ္သနံ အနုယုဉ္ဇတိ, အထ ကိမတ္ထံ တာဒိဘာဝတာ ဝုတ္တာတိ? ပထဝီသမတာဒိလက္ခဏာစိက္ခဏာဟိ ဝိပသ္သနာယ သုခပ္ပဝတ္တိအတ္ထံ။ တေနာဟ ‘‘ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေသူ’’တိအာဒိ။ ဂဟေတ္ဝာတိ ကုသလပ္ပဝတ္တိယာ ဩကာသဒာနဝသေန ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ န ပတိဋ္ဌိတောတိ န နိသ္သိတော န လဂ္ဂော။

    119.Tādibhāvo nāma niṭṭhitakiccassa hoti, ayañca vipassanaṃ anuyuñjati, atha kimatthaṃ tādibhāvatā vuttāti? Pathavīsamatādilakkhaṇācikkhaṇāhi vipassanāya sukhappavattiatthaṃ. Tenāha ‘‘iṭṭhāniṭṭhesū’’tiādi. Gahetvāti kusalappavattiyā okāsadānavasena pariggahetvā. Na patiṭṭhitoti na nissito na laggo.

    ၁၂၀. ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဘာဝနာ အသုဘဘာဝနာ အာနာပာနသ္သတိဘာဝနာ စ ဥပစာရံ ဝာ အပ္ပနံ ဝာ ပာပေန္တော ဝိပသ္သနာယ ပာဒကဘာဝာယ အနိစ္စာဒိသညာယ ဝိပသ္သနာဘာဝေန ဥသ္သက္ကိတ္ဝာ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ အရဟတ္တာဓိဂမာယ ဟောတီတိ ‘‘မေတ္တာဒိဘာဝနာယ ပန ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ သတ္တေသု သင္ခာရေသု စ ပဋိဟညနကိလေသောတိ အာဃာတဘာဝမေဝ ဝဒတိ ဉာယဘာဝတော အညေသမ္ပိ။ အသ္မိမာနောတိ ရူပာဒိကေ ပစ္စေကံ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အယမဟမသ္မီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တမာနော။

    120. Brahmavihārabhāvanā asubhabhāvanā ānāpānassatibhāvanā ca upacāraṃ vā appanaṃ vā pāpento vipassanāya pādakabhāvāya aniccādisaññāya vipassanābhāvena ussakkitvā maggapaṭipāṭiyā arahattādhigamāya hotīti ‘‘mettādibhāvanāya pana hotī’’ti vuttaṃ. Yattha katthaci sattesu saṅkhāresu ca paṭihaññanakilesoti āghātabhāvameva vadati ñāyabhāvato aññesampi. Asmimānoti rūpādike paccekaṃ ekajjhaṃ gahetvā ‘‘ayamahamasmī’’ti evaṃ pavattamāno.

    ၁၂၁. ဣဒံ ကမ္မဋ္ဌာနန္တိ ဧတ္ထ ဂဏနာဒိဝသေန အာသေဝိယမာနာ အသ္သာသပသ္သာသာ ယောဂကမ္မသ္သ ပတိဋ္ဌာနတာယ ကမ္မဋ္ဌာနံ။ တတ္ထ ပန တထာပဝတ္တော မနသိကာရော ဘာဝနာ။ ဧတ္ထ စ တသ္သေဝ ထေရသ္သ ဘဂဝတာ ဗဟူနံ ကမ္မဋ္ဌာနာနံ ဒေသိတတ္တာ စရိတံ အနာဒိယိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနာနိ သဗ္ဗေသံ ပုဂ္ဂလာနံ သပ္ပာယာနီတိ အယမတ္ထော သိဒ္ဓော, အတိသပ္ပာယဝသေန ပန ကမ္မဋ္ဌာနေသု ဝိဘာဂကထာ ကထိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    121.Idaṃ kammaṭṭhānanti ettha gaṇanādivasena āseviyamānā assāsapassāsā yogakammassa patiṭṭhānatāya kammaṭṭhānaṃ. Tattha pana tathāpavatto manasikāro bhāvanā. Ettha ca tasseva therassa bhagavatā bahūnaṃ kammaṭṭhānānaṃ desitattā caritaṃ anādiyitvā kammaṭṭhānāni sabbesaṃ puggalānaṃ sappāyānīti ayamattho siddho, atisappāyavasena pana kammaṭṭhānesu vibhāgakathā kathitāti veditabbā.

    မဟာရာဟုလောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mahārāhulovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၂. မဟာရာဟုလောဝာဒသုတ္တံ • 2. Mahārāhulovādasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. မဟာရာဟုလောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Mahārāhulovādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact