Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    10. මාතිකාකථා

    10. Mātikākathā

    40. නිච්‌ඡාතො 1, මොක්‌ඛො විමොක්‌ඛො, විජ්‌ජාවිමුත්‌ති, අධිසීලං, අධිචිත්‌තං, අධිපඤ්‌ඤා, පස්‌සද්‌ධි, ඤාණං, දස්‌සනං විසුද්‌ධි 2 නෙක්‌ඛම්‌මං, නිස්‌සරණං පවිවෙකො, වොස්‌සග්‌ගො, චරියා, ඣානවිමොක්‌ඛො, භාවනා, අධිට්‌ඨානං, ජීවිතං.

    40. Nicchāto 3, mokkho vimokkho, vijjāvimutti, adhisīlaṃ, adhicittaṃ, adhipaññā, passaddhi, ñāṇaṃ, dassanaṃ visuddhi 4 nekkhammaṃ, nissaraṇaṃ paviveko, vossaggo, cariyā, jhānavimokkho, bhāvanā, adhiṭṭhānaṃ, jīvitaṃ.

    41. නිච්‌ඡාතොති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දතො නිච්‌ඡාතො, අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදතො නිච්‌ඡාතො…පෙ.… පඨමෙන ඣානෙන නීවරණෙහි නිච්‌ඡාතො…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙහි නිච්‌ඡාතො.

    41.Nicchātoti nekkhammena kāmacchandato nicchāto, abyāpādena byāpādato nicchāto…pe… paṭhamena jhānena nīvaraṇehi nicchāto…pe… arahattamaggena sabbakilesehi nicchāto.

    මොක්‌ඛො විමොක්‌ඛොති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දතො මුච්‌චතීති – මොක්‌ඛො විමොක්‌ඛො. අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදතො මුච්‌චතීති – මොක්‌ඛො විමොක්‌ඛො…පෙ.… පඨමෙන ඣානෙන නීවරණෙහි මුච්‌චතීති – මොක්‌ඛො විමොක්‌ඛො…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙහි මුච්‌චතීති – මොක්‌ඛො විමොක්‌ඛො.

    Mokkho vimokkhoti nekkhammena kāmacchandato muccatīti – mokkho vimokkho. Abyāpādena byāpādato muccatīti – mokkho vimokkho…pe… paṭhamena jhānena nīvaraṇehi muccatīti – mokkho vimokkho…pe… arahattamaggena sabbakilesehi muccatīti – mokkho vimokkho.

    විජ්‌ජාවිමුත්‌තීති නෙක්‌ඛම්‌මං විජ්‌ජතීති විජ්‌ජා, කාමච්‌ඡන්‌දතො මුච්‌චතීති විමුත්‌ති. විජ්‌ජන්‌තො මුච්‌චති, මුච්‌චන්‌තො විජ්‌ජතීති – විජ්‌ජාවිමුත්‌ති. අබ්‍යාපාදො 5 විජ්‌ජතීති විජ්‌ජා, බ්‍යාපාදතො විමුච්‌චතීති විමුත්‌ති. විජ්‌ජන්‌තො මුච්‌චති, මුච්‌චන්‌තො විජ්‌ජතීති – විජ්‌ජාවිමුත්‌ති…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගො විජ්‌ජතීති විජ්‌ජා, සබ්‌බකිලෙසෙහි මුච්‌චතීති විමුත්‌ති. විජ්‌ජන්‌තො මුච්‌චති, මුච්‌චන්‌තො විජ්‌ජතීති – විජ්‌ජාවිමුත්‌ති.

    Vijjāvimuttīti nekkhammaṃ vijjatīti vijjā, kāmacchandato muccatīti vimutti. Vijjanto muccati, muccanto vijjatīti – vijjāvimutti. Abyāpādo 6 vijjatīti vijjā, byāpādato vimuccatīti vimutti. Vijjanto muccati, muccanto vijjatīti – vijjāvimutti…pe… arahattamaggo vijjatīti vijjā, sabbakilesehi muccatīti vimutti. Vijjanto muccati, muccanto vijjatīti – vijjāvimutti.

    අධිසීලං අධිචිත්‌තං අධිපඤ්‌ඤාති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දං, සංවරට්‌ඨෙන සීලවිසුද්‌ධි, අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන චිත්‌තවිසුද්‌ධි, දස්‌සනට්‌ඨෙන දිට්‌ඨිවිසුද්‌ධි. යො තත්‌ථ සංවරට්‌ඨො, අයං අධිසීලසික්‌ඛා . යො තත්‌ථ අවික්‌ඛෙපට්‌ඨො, අයං අධිචිත්‌තසික්‌ඛා. යො තත්‌ථ දස්‌සනට්‌ඨො, අයං අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛා. අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදං සංවරට්‌ඨෙන සීලවිසුද්‌ධි…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙ සංවරට්‌ඨෙන සීලවිසුද්‌ධි, අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන චිත්‌තවිසුද්‌ධි. දස්‌සනට්‌ඨෙන දිට්‌ඨිවිසුද්‌ධි. යො තත්‌ථ සංවරට්‌ඨො, අයං අධිසීලසික්‌ඛා. යො තත්‌ථ අවික්‌ඛෙපට්‌ඨො, අයං අධිචිත්‌තසික්‌ඛා. යො තත්‌ථ දස්‌සනට්‌ඨො, අයං අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛා.

    Adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipaññāti nekkhammena kāmacchandaṃ, saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi. Yo tattha saṃvaraṭṭho, ayaṃ adhisīlasikkhā . Yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṃ adhicittasikkhā. Yo tattha dassanaṭṭho, ayaṃ adhipaññāsikkhā. Abyāpādena byāpādaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… arahattamaggena sabbakilese saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi. Yo tattha saṃvaraṭṭho, ayaṃ adhisīlasikkhā. Yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṃ adhicittasikkhā. Yo tattha dassanaṭṭho, ayaṃ adhipaññāsikkhā.

    පස්‌සද්‌ධීති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දං පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙති, අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදං පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙති…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙ පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙති.

    Passaddhīti nekkhammena kāmacchandaṃ paṭippassambheti, abyāpādena byāpādaṃ paṭippassambheti…pe… arahattamaggena sabbakilese paṭippassambheti.

    ඤාණන්‌ති කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස පහීනත්‌තා නෙක්‌ඛම්‌මං ඤාතට්‌ඨෙන ඤාණං ; බ්‍යාපාදස්‌ස පහීනත්‌තා අබ්‍යාපාදො ඤාතට්‌ඨෙන ඤාණං…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසානං පහීනත්‌තා අරහත්‌තමග්‌ගො ඤාතට්‌ඨෙන ඤාණං.

    Ñāṇanti kāmacchandassa pahīnattā nekkhammaṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ ; byāpādassa pahīnattā abyāpādo ñātaṭṭhena ñāṇaṃ…pe… sabbakilesānaṃ pahīnattā arahattamaggo ñātaṭṭhena ñāṇaṃ.

    දස්‌සනන්‌ති කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස පහීනත්‌තා නෙක්‌ඛම්‌මං දිට්‌ඨත්‌තා දස්‌සනං. බ්‍යාපාදස්‌ස පහීනත්‌තා අබ්‍යාපාදො දිට්‌ඨත්‌තා දස්‌සනං…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසානං පහීනත්‌තා අරහත්‌තමග්‌ගො දිට්‌ඨත්‌තා දස්‌සනං.

    Dassananti kāmacchandassa pahīnattā nekkhammaṃ diṭṭhattā dassanaṃ. Byāpādassa pahīnattā abyāpādo diṭṭhattā dassanaṃ…pe… sabbakilesānaṃ pahīnattā arahattamaggo diṭṭhattā dassanaṃ.

    විසුද්‌ධීති කාමච්‌ඡන්‌දං පජහන්‌තො නෙක්‌ඛම්‌මෙන විසුජ්‌ඣති. බ්‍යාපාදං පජහන්‌තො අබ්‍යාපාදෙන විසුජ්‌ඣති…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසෙ පජහන්‌තො අරහත්‌තමග්‌ගෙන විසුජ්‌ඣති.

    Visuddhīti kāmacchandaṃ pajahanto nekkhammena visujjhati. Byāpādaṃ pajahanto abyāpādena visujjhati…pe… sabbakilese pajahanto arahattamaggena visujjhati.

    නෙක්‌ඛම්‌මන්‌ති කාමානමෙතං නිස්‌සරණං, යදිදං නෙක්‌ඛම්‌මං. රූපානමෙතං නිස්‌සරණං, යදිදං ආරුප්‌පං. යං ඛො පන කිඤ්‌චි භූතං සඞ්‌ඛතං පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං, නිරොධො තස්‌ස නෙක්‌ඛම්‌මං. බ්‍යාපාදස්‌ස අබ්‍යාපාදො නෙක්‌ඛම්‌මං. ථිනමිද්‌ධස්‌ස ආලොකසඤ්‌ඤා නෙක්‌ඛම්‌මං…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසානං අරහත්‌තමග්‌ගො නෙක්‌ඛම්‌මං.

    Nekkhammanti kāmānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ nekkhammaṃ. Rūpānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ āruppaṃ. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ, nirodho tassa nekkhammaṃ. Byāpādassa abyāpādo nekkhammaṃ. Thinamiddhassa ālokasaññā nekkhammaṃ…pe… sabbakilesānaṃ arahattamaggo nekkhammaṃ.

    නිස්‌සරණන්‌ති කාමානමෙතං නිස්‌සරණං, යදිදං නෙක්‌ඛම්‌මං. රූපානමෙතං නිස්‌සරණං, යදිදං ආරුප්‌පං. යං ඛො පන කිඤ්‌චි භූතං සඞ්‌ඛතං පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං, නිරොධො තස්‌ස නිස්‌සරණං. කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස නෙක්‌ඛම්‌මං නිස්‌සරණං. බ්‍යාපාදස්‌ස අබ්‍යාපාදො නිස්‌සරණං…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසානං අරහත්‌තමග්‌ගො නිස්‌සරණං.

    Nissaraṇanti kāmānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ nekkhammaṃ. Rūpānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ āruppaṃ. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ, nirodho tassa nissaraṇaṃ. Kāmacchandassa nekkhammaṃ nissaraṇaṃ. Byāpādassa abyāpādo nissaraṇaṃ…pe… sabbakilesānaṃ arahattamaggo nissaraṇaṃ.

    පවිවෙකොති කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස නෙක්‌ඛම්‌මං පවිවෙකො …පෙ.… සබ්‌බකිලෙසානං අරහත්‌තමග්‌ගො පවිවෙකො .

    Pavivekoti kāmacchandassa nekkhammaṃ paviveko …pe… sabbakilesānaṃ arahattamaggo paviveko .

    වොස්‌සග්‌ගොති නෙක්‌ඛම්‌මෙන කාමච්‌ඡන්‌දං වොස්‌සජ්‌ජතීති – වොස්‌සග්‌ගො. අබ්‍යාපාදෙන බ්‍යාපාදං වොස්‌සජ්‌ජතීති – වොස්‌සග්‌ගො…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගෙන සබ්‌බකිලෙසෙ වොස්‌සජ්‌ජතීති – වොස්‌සග්‌ගො.

    Vossaggoti nekkhammena kāmacchandaṃ vossajjatīti – vossaggo. Abyāpādena byāpādaṃ vossajjatīti – vossaggo…pe… arahattamaggena sabbakilese vossajjatīti – vossaggo.

    චරියාති කාමච්‌ඡන්‌දං පජහන්‌තො නෙක්‌ඛම්‌මෙන චරති. බ්‍යාපාදං පජහන්‌තො අබ්‍යාපාදෙන චරති…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසෙ පජහන්‌තො අරහත්‌තමග්‌ගෙන චරති.

    Cariyāti kāmacchandaṃ pajahanto nekkhammena carati. Byāpādaṃ pajahanto abyāpādena carati…pe… sabbakilese pajahanto arahattamaggena carati.

    ඣානවිමොක්‌ඛොති නෙක්‌ඛම්‌මං ඣායතීති – ඣානං. කාමච්‌ඡන්‌දං ඣාපෙතීති – ඣානං. ඣායන්‌තො මුච්‌චතීති – ඣානවිමොක්‌ඛො. ඣාපෙන්‌තො මුච්‌චතීති – ඣානවිමොක්‌ඛො. ඣායන්‌තීති ධම්‌මා. ඣාපෙන්‌තීති කිලෙසෙ. ඣාතෙ ච ඣාපෙ ච ජානාතීති – ඣානඣායී 7. අබ්‍යාපාදො ඣායතීති ඣානං. බ්‍යාපාදං ඣාපෙතීති – ඣානං…පෙ.… ආලොකසඤ්‌ඤා ඣායතීති – ඣානං. ථිනමිද්‌ධං ඣාපෙතීති – ඣානං…පෙ.… අරහත්‌තමග්‌ගො ඣායතීති – ඣානං. සබ්‌බකිලෙසෙ ඣාපෙතීති – ඣානං. ඣායන්‌තො මුච්‌චතීති – ඣානවිමොක්‌ඛො. ඣාපෙන්‌තො මුච්‌චතීති – ඣානවිමොක්‌ඛො. ඣායන්‌තීති – ධම්‌මා. ඣාපෙන්‌තීති – කිලෙසෙ. ඣාතෙ ච ඣාපෙ ච ජානාතීති – ඣානඣායී.

    Jhānavimokkhoti nekkhammaṃ jhāyatīti – jhānaṃ. Kāmacchandaṃ jhāpetīti – jhānaṃ. Jhāyanto muccatīti – jhānavimokkho. Jhāpento muccatīti – jhānavimokkho. Jhāyantīti dhammā. Jhāpentīti kilese. Jhāte ca jhāpe ca jānātīti – jhānajhāyī 8. Abyāpādo jhāyatīti jhānaṃ. Byāpādaṃ jhāpetīti – jhānaṃ…pe… ālokasaññā jhāyatīti – jhānaṃ. Thinamiddhaṃ jhāpetīti – jhānaṃ…pe… arahattamaggo jhāyatīti – jhānaṃ. Sabbakilese jhāpetīti – jhānaṃ. Jhāyanto muccatīti – jhānavimokkho. Jhāpento muccatīti – jhānavimokkho. Jhāyantīti – dhammā. Jhāpentīti – kilese. Jhāte ca jhāpe ca jānātīti – jhānajhāyī.

    42. භාවනා අධිට්‌ඨානං ජීවිතන්‌ති කාමච්‌ඡන්‌දං පජහන්‌තො නෙක්‌ඛම්‌මං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො. නෙක්‌ඛම්‌මවසෙන චිත්‌තං අධිට්‌ඨාතීති – අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො. ස්‌වායං එවං භාවනාසම්‌පන්‌නො අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො සමං ජීවති, නො විසමං; සම්‌මා ජීවති, නො මිච්‌ඡා; විසුද්‌ධං ජීවති, නො කිලිට්‌ඨන්‌ති – ආජීවසම්‌පන්‌නො. ස්‌වායං එවං භාවනාසම්‌පන්‌නො අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො ආජීවසම්‌පන්‌නො යඤ්‌ඤදෙව පරිසං උපසඞ්‌කමති – යදි ඛත්‌තියපරිසං යදි බ්‍රාහ්‌මණපරිසං යදි ගහපතිපරිසං යදි සමණපරිසං – විසාරදො උපසඞ්‌කමති අමඞ්‌කුභූතො. තං කිස්‌ස හෙතු? තථා හි සො භාවනාසම්‌පන්‌නො අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො ආජීවසම්‌පන්‌නො.

    42.Bhāvanā adhiṭṭhānaṃ jīvitanti kāmacchandaṃ pajahanto nekkhammaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno. Nekkhammavasena cittaṃ adhiṭṭhātīti – adhiṭṭhānasampanno. Svāyaṃ evaṃ bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno samaṃ jīvati, no visamaṃ; sammā jīvati, no micchā; visuddhaṃ jīvati, no kiliṭṭhanti – ājīvasampanno. Svāyaṃ evaṃ bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno ājīvasampanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno ājīvasampanno.

    බ්‍යාපාදං පජහන්‌තො අබ්‍යාපාදං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… ථිනමිද්‌ධං පජහන්‌තො ආලොකසඤ්‌ඤං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… උද්‌ධච්‌චං පජහන්‌තො අවික්‌ඛෙපං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… විචිකිච්‌ඡං පජහන්‌තො ධම්‌මවවත්‌ථානං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… අවිජ්‌ජං පජහන්‌තො විජ්‌ජං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… අරතිං පජහන්‌තො පාමොජ්‌ජං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… නීවරණෙ පජහන්‌තො පඨමං ඣානං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො…පෙ.… සබ්‌බකිලෙසෙ පජහන්‌තො අරහත්‌තමග්‌ගං භාවෙතීති – භාවනාසම්‌පන්‌නො. අරහත්‌තමග්‌ගවසෙන චිත්‌තං අධිට්‌ඨාතීති – අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො. ස්‌වායං එවං භාවනාසම්‌පන්‌නො අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො සමං ජීවති, නො විසමං; සම්‌මා ජීවති, නො මිච්‌ඡා; විසුද්‌ධං ජීවති, නො කිලිට්‌ඨන්‌ති – ආජීවසම්‌පන්‌නො. ස්‌වායං එවං භාවනාසම්‌පන්‌නො අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො ආජීවසම්‌පන්‌නො යඤ්‌ඤදෙව පරිසං උපසඞ්‌කමති – යදි ඛත්‌තියපරිසං යදි බ්‍රාහ්‌මණපරිසං යදි ගහපතිපරිසං යදි සමණපරිසං – විසාරදො උපසඞ්‌කමති අමඞ්‌කුභූතො. තං කිස්‌ස හෙතු? තථා හි සො භාවනාසම්‌පන්‌නො අධිට්‌ඨානසම්‌පන්‌නො ආජීවසම්‌පන්‌නොති.

    Byāpādaṃ pajahanto abyāpādaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… thinamiddhaṃ pajahanto ālokasaññaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… uddhaccaṃ pajahanto avikkhepaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… vicikicchaṃ pajahanto dhammavavatthānaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… avijjaṃ pajahanto vijjaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… aratiṃ pajahanto pāmojjaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… nīvaraṇe pajahanto paṭhamaṃ jhānaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno…pe… sabbakilese pajahanto arahattamaggaṃ bhāvetīti – bhāvanāsampanno. Arahattamaggavasena cittaṃ adhiṭṭhātīti – adhiṭṭhānasampanno. Svāyaṃ evaṃ bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno samaṃ jīvati, no visamaṃ; sammā jīvati, no micchā; visuddhaṃ jīvati, no kiliṭṭhanti – ājīvasampanno. Svāyaṃ evaṃ bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno ājīvasampanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so bhāvanāsampanno adhiṭṭhānasampanno ājīvasampannoti.

    මාතිකාකථා නිට්‌ඨිතා.

    Mātikākathā niṭṭhitā.

    පඤ්‌ඤාවග්‌ගො තතියො.

    Paññāvaggo tatiyo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    පඤ්‌ඤා ඉද්‌ධි අභිසමයො, විවෙකො චරියපඤ්‌චමො;

    Paññā iddhi abhisamayo, viveko cariyapañcamo;

    පාටිහාරි සමසීසි, සතිපට්‌ඨානා විපස්‌සනා;

    Pāṭihāri samasīsi, satipaṭṭhānā vipassanā;

    තතියෙ පඤ්‌ඤාවග්‌ගම්‌හි, මාතිකාය ච තෙ දසාති.

    Tatiye paññāvaggamhi, mātikāya ca te dasāti.

    මහාවග්‌ගො යුගනද්‌ධො, පඤ්‌ඤාවග්‌ගො ච නාමතො;

    Mahāvaggo yuganaddho, paññāvaggo ca nāmato;

    තයොව වග්‌ගා ඉමම්‌හි 9, පටිසම්‌භිදාපකරණෙ.

    Tayova vaggā imamhi 10, paṭisambhidāpakaraṇe.

    අනන්‌තනයමග්‌ගෙසු, ගම්‌භීරො සාගරූපමො;

    Anantanayamaggesu, gambhīro sāgarūpamo;

    නභඤ්‌ච තාරකාකිණ්‌ණං, ථූලො ජාතස්‌සරො යථා;

    Nabhañca tārakākiṇṇaṃ, thūlo jātassaro yathā;

    කථිකානං විසාලාය, යොගීනං ඤාණජොතනන්‌ති.

    Kathikānaṃ visālāya, yogīnaṃ ñāṇajotananti.

    පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි නිට්‌ඨිතා.

    Paṭisambhidāmaggapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. නිච්‌ඡාතො මුච්‌චතීති (ස්‍යා.)
    2. සුද්‌ධි (ස්‍යා.)
    3. nicchāto muccatīti (syā.)
    4. suddhi (syā.)
    5. අබ්‍යාපාදං (ස්‍යා.)
    6. abyāpādaṃ (syā.)
    7. ඣානවිමොක්‌ඛො (ස්‍යා.) අට්‌ඨකථා ඔලොකෙතබ්‌බා
    8. jhānavimokkho (syā.) aṭṭhakathā oloketabbā
    9. තිවග්‌ගො යස්‌ස වික්‌ඛෙපො (ස්‍යා. ක.)
    10. tivaggo yassa vikkhepo (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / මාතිකාකථාවණ්‌ණනා • Mātikākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact