Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၉. မေတ္တသုတ္တံ

    9. Mettasuttaṃ

    ၆၂. 1 ‘‘မာ , ဘိက္ခဝေ, ပုညာနံ ဘာယိတ္ထ။ သုခသ္သေတံ, ဘိက္ခဝေ , အဓိဝစနံ ယဒိဒံ ပုညာနိ 2။ အဘိဇာနာမိ ခော ပနာဟံ 3, ဘိက္ခဝေ, ဒီဃရတ္တံ ကတာနံ ပုညာနံ ဒီဃရတ္တံ ဣဋ္ဌံ 4 ကန္တံ မနာပံ ဝိပာကံ ပစ္စနုဘူတံ။ သတ္တ ဝသ္သာနိ မေတ္တံ စိတ္တံ ဘာဝေသိံ ။ သတ္တ ဝသ္သာနိ မေတ္တံ စိတ္တံ ဘာဝေတ္ဝာ သတ္တ သံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋကပ္ပေ နယိမံ လောကံ ပုနာဂမာသိံ။ သံဝဋ္ဋမာနေ သုဒာဟံ 5, ဘိက္ခဝေ, လောကေ အာဘသ္သရူပဂော ဟောမိ, ဝိဝဋ္ဋမာနေ လောကေ သုညံ ဗ္ရဟ္မဝိမာနံ ဥပပဇ္ဇာမိ။

    62.6 ‘‘Mā , bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha. Sukhassetaṃ, bhikkhave , adhivacanaṃ yadidaṃ puññāni 7. Abhijānāmi kho panāhaṃ 8, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ dīgharattaṃ iṭṭhaṃ 9 kantaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ. Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvesiṃ . Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṃ lokaṃ punāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ 10, bhikkhave, loke ābhassarūpago homi, vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi.

    ‘‘တတ္ရ သုဒံ, ဘိက္ခဝေ, ဗ္ရဟ္မာ ဟောမိ မဟာဗ္ရဟ္မာ အဘိဘူ အနဘိဘူတော အညဒတ္ထုဒသော ဝသဝတ္တီ။ ဆတ္တိံသက္ခတ္တုံ ခော ပနာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သက္ကော အဟောသိံ ဒေဝာနမိန္ဒော; အနေကသတက္ခတ္တုံ ရာဇာ အဟောသိံ စက္ကဝတ္တီ ဓမ္မိကော ဓမ္မရာဇာ စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ ဇနပဒတ္ထာဝရိယပ္ပတ္တော သတ္တရတနသမန္နာဂတော။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဣမာနိ သတ္တ ရတနာနိ အဟေသုံ, သေယ္ယထိဒံ – စက္ကရတနံ, ဟတ္ထိရတနံ, အသ္သရတနံ, မဏိရတနံ, ဣတ္ထိရတနံ, ဂဟပတိရတနံ, ပရိဏာယကရတနမေဝ သတ္တမံ။ ပရောသဟသ္သံ ခော ပန မေ, ဘိက္ခဝေ, ပုတ္တာ အဟေသုံ သူရာ ဝီရင္ဂရူပာ ပရသေနပ္ပမဒ္ဒနာ။ သော ဣမံ ပထဝိံ သာဂရပရိယန္တံ အဒဏ္ဍေန အသတ္ထေန ဓမ္မေန အဘိဝိဇိယ အဇ္ဈာဝသိ’’န္တိ 11

    ‘‘Tatra sudaṃ, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo; anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, imāni satta ratanāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ, maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho pana me, bhikkhave, puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi’’nti 12.

    ‘‘ပသ္သ ပုညာနံ ဝိပာကံ၊ ကုသလာနံ သုခေသိနော 13

    ‘‘Passa puññānaṃ vipākaṃ, kusalānaṃ sukhesino 14;

    မေတ္တံ စိတ္တံ ဝိဘာဝေတ္ဝာ၊ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဘိက္ခဝော 15

    Mettaṃ cittaṃ vibhāvetvā, satta vassāni bhikkhavo 16;

    သတ္တသံဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋကပ္ပေ ၊ နယိမံ လောကံ ပုနာဂမိံ 17

    Sattasaṃvaṭṭavivaṭṭakappe , nayimaṃ lokaṃ punāgamiṃ 18.

    ‘‘သံဝဋ္ဋမာနေ လောကမ္ဟိ၊ ဟောမိ အာဘသ္သရူပဂော။

    ‘‘Saṃvaṭṭamāne lokamhi, homi ābhassarūpago;

    ဝိဝဋ္ဋမာနေ လောကသ္မိံ၊ သုညဗ္ရဟ္မူပဂော အဟုံ။

    Vivaṭṭamāne lokasmiṃ, suññabrahmūpago ahuṃ.

    ‘‘သတ္တက္ခတ္တုံ မဟာဗ္ရဟ္မာ၊ ဝသဝတ္တီ တဒာ အဟုံ။

    ‘‘Sattakkhattuṃ mahābrahmā, vasavattī tadā ahuṃ;

    ဆတ္တိံသက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ‘‘စက္ကဝတ္တီ အဟုံ ရာဇာ၊ ဇမ္ဗုမဏ္ဍသ္သ 19 ဣသ္သရော။

    ‘‘Cakkavattī ahuṃ rājā, jambumaṇḍassa 20 issaro;

    မုဒ္ဓာဝသိတ္တော 21 ခတ္တိယော၊ မနုသ္သာဓိပတီ အဟုံ။

    Muddhāvasitto 22 khattiyo, manussādhipatī ahuṃ.

    ‘‘အဒဏ္ဍေန အသတ္ထေန၊ ဝိဇေယ္ယ ပထဝိံ ဣမံ။

    ‘‘Adaṇḍena asatthena, vijeyya pathaviṃ imaṃ;

    အသာဟသေန ကမ္မေန 23၊ သမေန အနုသာသိ တံ။

    Asāhasena kammena 24, samena anusāsi taṃ.

    ‘‘ဓမ္မေန ရဇ္ဇံ ကာရေတ္ဝာ၊ အသ္မိံ ပထဝိမဏ္ဍလေ။

    ‘‘Dhammena rajjaṃ kāretvā, asmiṃ pathavimaṇḍale;

    မဟဒ္ဓနေ မဟာဘောဂေ၊ အဍ္ဎေ အဇာယိဟံ ကုလေ။

    Mahaddhane mahābhoge, aḍḍhe ajāyihaṃ kule.

    ‘‘သဗ္ဗကာမေဟိ သမ္ပန္နေ 25၊ ရတနေဟိ စ သတ္တဟိ။

    ‘‘Sabbakāmehi sampanne 26, ratanehi ca sattahi;

    ဗုဒ္ဓာ သင္ဂာဟကာ လောကေ၊ တေဟိ ဧတံ သုဒေသိတံ။

    Buddhā saṅgāhakā loke, tehi etaṃ sudesitaṃ.

    ‘‘ဧသော ဟေတု မဟန္တသ္သ၊ ပထဗ္ယော မေ န ဝိပဇ္ဇတိ 27

    ‘‘Eso hetu mahantassa, pathabyo me na vipajjati 28;

    ပဟူတဝိတ္တူပကရဏော၊ ရာဇာ ဟောတိ 29 ပတာပဝာ။

    Pahūtavittūpakaraṇo, rājā hoti 30 patāpavā.

    ‘‘ဣဒ္ဓိမာ ယသဝာ ဟောတိ 31၊ ဇမ္ဗုမဏ္ဍသ္သ 32 ဣသ္သရော။

    ‘‘Iddhimā yasavā hoti 33, jambumaṇḍassa 34 issaro;

    ကော သုတ္ဝာ နပ္ပသီဒေယ္ယ၊ အပိ ကဏ္ဟာဘိဇာတိယော။

    Ko sutvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiyo.

    ‘‘တသ္မာ ဟိ အတ္တကာမေန 35၊ မဟတ္တမဘိကင္ခတာ။

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 36, mahattamabhikaṅkhatā;

    သဒ္ဓမ္မော ဂရုကာတဗ္ဗော၊ သရံ ဗုဒ္ဓာနသာသန’’န္တိ။ နဝမံ။

    Saddhammo garukātabbo, saraṃ buddhānasāsana’’nti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ဣတိဝု. ၂၂ ဣတိဝုတ္တကေပိ
    2. ယဒိဒံ ပုညန္တိ (သီ.), ယဒိဒံ ပုညာနိ (က.)
    3. ဘိက္ခဝေ ဒီဃရတ္တံ ဣဋ္ဌံ (သ္ယာ.), ဘိက္ခဝေ ဒီဃရတ္တံ ပုညာနံ ဣဋ္ဌံ (?)
    4. ဘိက္ခဝေ ဒီဃရတ္တံ ဣဋ္ဌံ (သ္ယာ.), ဘိက္ခဝေ ဒီဃရတ္တံ ပုညာနံ ဣဋ္ဌံ (?)
    5. သံဝဋ္ဋမာနသ္သုဒာဟံ (က.)
    6. itivu. 22 itivuttakepi
    7. yadidaṃ puññanti (sī.), yadidaṃ puññāni (ka.)
    8. bhikkhave dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (syā.), bhikkhave dīgharattaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ (?)
    9. bhikkhave dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (syā.), bhikkhave dīgharattaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ (?)
    10. saṃvaṭṭamānassudāhaṃ (ka.)
    11. အဇ္ဈာဝသန္တိ (သ္ယာ.) အဇ္ဈာဝသတိ (သီ. က.)
    12. ajjhāvasanti (syā.) ajjhāvasati (sī. ka.)
    13. သုခေသိနံ (သီ.)
    14. sukhesinaṃ (sī.)
    15. ဘိက္ခဝေ (က.)
    16. bhikkhave (ka.)
    17. ပုနာဂမံ (သ္ယာ.)
    18. punāgamaṃ (syā.)
    19. ဇဗ္မုဒီပသ္သ (သီ.)၊ ဇမ္ဗုသဏ္ဍသ္သ (သ္ယာ.)
    20. jabmudīpassa (sī.), jambusaṇḍassa (syā.)
    21. မုဒ္ဓာဘိသိတ္တော (က.)
    22. muddhābhisitto (ka.)
    23. ဓမ္မေန (သီ. သ္ယာ.)
    24. dhammena (sī. syā.)
    25. သမ္ပုဏ္ဏေ (က.)
    26. sampuṇṇe (ka.)
    27. ဧသ ဟေတု မဟန္တသ္သ၊ ပုထဗ္ယော ယေန ဝုစ္စတိ (သီ. သ္ယာ.)
    28. esa hetu mahantassa, puthabyo yena vuccati (sī. syā.)
    29. ဟောမိ (သီ. သ္ယာ.)
    30. homi (sī. syā.)
    31. ဟောမိ (သီ. သ္ယာ.)
    32. ဇမ္ဗုသဏ္ဍသ္သ (သီ. သ္ယာ.)
    33. homi (sī. syā.)
    34. jambusaṇḍassa (sī. syā.)
    35. အတ္ထကာမေန (သ္ယာ. က.)
    36. atthakāmena (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. မေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mettasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉. မေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact