Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၄. နန္ဒကသုတ္တံ

    4. Nandakasuttaṃ

    . ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မာ နန္ဒကော ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဘိက္ခူ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတိ သမာဒပေတိ သမုတ္တေဇေတိ သမ္ပဟံသေတိ။ အထ ခော ဘဂဝာ သာယန္ဟသမယံ ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတော ယေနုပဋ္ဌာနသာလာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ အဋ္ဌာသိ ကထာပရိယောသာနံ အာဂမယမာနော။ အထ ခော ဘဂဝာ ကထာပရိယောသာနံ ဝိဒိတ္ဝာ ဥက္ကာသေတ္ဝာ အဂ္ဂဠံ အာကောဋေသိ။ ဝိဝရိံသု ခော တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဒ္ဝာရံ။

    4. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā nandako upaṭṭhānasālāyaṃ bhikkhū dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenupaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi kathāpariyosānaṃ āgamayamāno. Atha kho bhagavā kathāpariyosānaṃ viditvā ukkāsetvā aggaḷaṃ ākoṭesi. Vivariṃsu kho te bhikkhū bhagavato dvāraṃ.

    အထ ခော ဘဂဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလံ ပဝိသိတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ နိသဇ္ဇ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ နန္ဒကံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဒီဃော ခော တ္ယာယံ, နန္ဒက, ဓမ္မပရိယာယော ဘိက္ခူနံ ပဋိဘာသိ။ အပိ မေ ပိဋ္ဌိ အာဂိလာယတိ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ဌိတသ္သ ကထာပရိယောသာနံ အာဂမယမာနသ္သာ’’တိ။

    Atha kho bhagavā upaṭṭhānasālaṃ pavisitvā paññattāsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ nandakaṃ etadavoca – ‘‘dīgho kho tyāyaṃ, nandaka, dhammapariyāyo bhikkhūnaṃ paṭibhāsi. Api me piṭṭhi āgilāyati bahidvārakoṭṭhake ṭhitassa kathāpariyosānaṃ āgamayamānassā’’ti.

    ဧဝံ ဝုတ္တေ အာယသ္မာ နန္ဒကော သာရဇ္ဇမာနရူပော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘န ခော ပန မယံ, ဘန္တေ, ဇာနာမ ‘ဘဂဝာ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ဌိတော’တိ။ သစေ ဟိ မယံ, ဘန္တေ, ဇာနေယ္ယာမ ‘ဘဂဝာ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ဌိတော’တိ, ဧတ္တကမ္ပိ ( ) 1 နော နပ္ပဋိဘာသေယ္ယာ’’တိ။

    Evaṃ vutte āyasmā nandako sārajjamānarūpo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘na kho pana mayaṃ, bhante, jānāma ‘bhagavā bahidvārakoṭṭhake ṭhito’ti. Sace hi mayaṃ, bhante, jāneyyāma ‘bhagavā bahidvārakoṭṭhake ṭhito’ti, ettakampi ( ) 2 no nappaṭibhāseyyā’’ti.

    အထ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ နန္ဒကံ သာရဇ္ဇမာနရူပံ ဝိဒိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ နန္ဒကံ ဧတဒဝောစ – ‘‘သာဓု, သာဓု, နန္ဒက! ဧတံ ခော, နန္ဒက, တုမ္ဟာကံ ပတိရူပံ ကုလပုတ္တာနံ သဒ္ဓာယ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇိတာနံ, ယံ တုမ္ဟေ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္နိသီဒေယ္ယာထ။ သန္နိပတိတာနံ ဝော, နန္ဒက, ဒ္ဝယံ ကရဏီယံ – ဓမ္မီ ဝာ ကထာ အရိယော ဝာ တုဏ္ဟီဘာဝော။ 3 သဒ္ဓော စ, နန္ဒက, ဘိက္ခု ဟောတိ, နော စ သီလဝာ။ ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ။ တေန တံ အင္ဂံ ပရိပူရေတဗ္ဗံ – ‘ကိန္တာဟံ သဒ္ဓော စ အသ္သံ သီလဝာ စာ’တိ။ ယတော စ ခော, နန္ဒက, ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန ပရိပူရော ဟောတိ။

    Atha kho bhagavā āyasmantaṃ nandakaṃ sārajjamānarūpaṃ viditvā āyasmantaṃ nandakaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, sādhu, nandaka! Etaṃ kho, nandaka, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ, yaṃ tumhe dhammiyā kathāya sannisīdeyyātha. Sannipatitānaṃ vo, nandaka, dvayaṃ karaṇīyaṃ – dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo. 4 Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā cā’ti. Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti.

    ‘‘သဒ္ဓော စ, နန္ဒက, ဘိက္ခု ဟောတိ သီလဝာ စ, နော စ လာဘီ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ။ ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ။ တေန တံ အင္ဂံ ပရိပူရေတဗ္ဗံ – ‘ကိန္တာဟံ သဒ္ဓော စ အသ္သံ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သာ’တိ။ ယတော စ ခော, နန္ဒက, ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန ပရိပူရော ဟောတိ။

    ‘‘Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti sīlavā ca, no ca lābhī ajjhattaṃ cetosamādhissa. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissā’ti. Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti.

    ‘‘သဒ္ဓော စ, နန္ဒက, ဘိက္ခု ဟောတိ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ, န လာဘီ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယ။ ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ။ သေယ္ယထာပိ, နန္ဒက, ပာဏကော စတုပ္ပာဒကော အသ္သ။ တသ္သ ဧကော ပာဒော ဩမကော လာမကော။ ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော အသ္သ။ ဧဝမေဝံ ခော, နန္ဒက, ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ, န လာဘီ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယ။ ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ။ တေန တံ အင္ဂံ ပရိပူရေတဗ္ဗံ – ‘ကိန္တာဟံ သဒ္ဓော စ အသ္သံ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ လာဘီ စ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယာ’’’တိ။

    ‘‘Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Seyyathāpi, nandaka, pāṇako catuppādako assa. Tassa eko pādo omako lāmako. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro assa. Evamevaṃ kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’’’ti.

    ‘‘ယတော စ ခော, နန္ဒက, ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ လာဘီ စ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန ပရိပူရော ဟောတီ’’တိ။ ဣဒမဝောစ ဘဂဝာ။ ဣဒံ ဝတ္ဝာန သုဂတော ဥဋ္ဌာယာသနာ ဝိဟာရံ ပာဝိသိ။

    ‘‘Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena paripūro hotī’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.

    အထ ခော အာယသ္မာ နန္ဒကော အစိရပက္ကန္တသ္သ ဘဂဝတော ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဣဒာနိ, အာဝုသော, ဘဂဝာ စတူဟိ ပဒေဟိ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဝိဟာရံ ပဝိဋ္ဌော – ‘သဒ္ဓော စ, နန္ဒက, ဘိက္ခု ဟောတိ, နော စ သီလဝာ။ ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ။ တေန တံ အင္ဂံ ပရိပူရေတဗ္ဗံ – ကိန္တာဟံ သဒ္ဓော စ အသ္သံ သီလဝာ စာ’တိ။ ယတော စ ခော နန္ဒက ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန ပရိပူရော ဟောတိ။ သဒ္ဓော စ နန္ဒက ဘိက္ခု ဟောတိ သီလဝာ စ, နော စ လာဘီ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ။ပေ.။ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ, န လာဘီ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ။ သေယ္ယထာပိ နန္ဒက ပာဏကော စတုပ္ပာဒကော အသ္သ, တသ္သ ဧကော ပာဒော ဩမကော လာမကော, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော အသ္သ။ ဧဝမေဝံ ခော, နန္ဒက, ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ, လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ, န လာဘီ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန အပရိပူရော ဟောတိ, တေန တံ အင္ဂံ ပရိပူရေတဗ္ဗံ ‘ကိန္တာဟံ သဒ္ဓော စ အသ္သံ သီလဝာ စ, လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ, လာဘီ စ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယာ’တိ။ ယတော စ ခော, နန္ဒက, ဘိက္ခု သဒ္ဓော စ ဟောတိ သီလဝာ စ လာဘီ စ အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမာဓိသ္သ လာဘီ စ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာယ, ဧဝံ သော တေနင္ဂေန ပရိပူရော ဟောတီ’’တိ။

    Atha kho āyasmā nandako acirapakkantassa bhagavato bhikkhū āmantesi – ‘‘idāni, āvuso, bhagavā catūhi padehi kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā cā’ti. Yato ca kho nandaka bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Saddho ca nandaka bhikkhu hoti sīlavā ca, no ca lābhī ajjhattaṃ cetosamādhissa…pe… lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Seyyathāpi nandaka pāṇako catuppādako assa, tassa eko pādo omako lāmako, evaṃ so tenaṅgena aparipūro assa. Evamevaṃ kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti, tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’ti. Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṃ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, evaṃ so tenaṅgena paripūro hotī’’ti.

    ‘‘ပဉ္စိမေ, အာဝုသော, အာနိသံသာ ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ။ ကတမေ ပဉ္စ? ဣဓာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ။ ယထာ ယထာ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ , တထာ တထာ သော သတ္ထု ပိယော စ ဟောတိ မနာပော စ ဂရု စ ဘာဝနီယော စ။ အယံ, အာဝုသော, ပဌမော အာနိသံသော ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ။

    ‘‘Pañcime, āvuso, ānisaṃsā kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya. Katame pañca? Idhāvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti , tathā tathā so satthu piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca. Ayaṃ, āvuso, paṭhamo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ။ ယထာ ယထာ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ။ပေ.။ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ, တထာ တထာ သော တသ္မိံ ဓမ္မေ အတ္ထပ္ပဋိသံဝေဒီ စ ဟောတိ ဓမ္မပ္ပဋိသံဝေဒီ စ။ အယံ, အာဝုသော, ဒုတိယော အာနိသံသော ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti, tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca. Ayaṃ, āvuso, dutiyo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ။ ယထာ ယထာ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ။ပေ.။ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ, တထာ တထာ သော တသ္မိံ ဓမ္မေ ဂမ္ဘီရံ အတ္ထပဒံ ပညာယ အတိဝိဇ္ဈ ပသ္သတိ။ အယံ, အာဝုသော, တတိယော အာနိသံသော ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti, tathā tathā so tasmiṃ dhamme gambhīraṃ atthapadaṃ paññāya ativijjha passati. Ayaṃ, āvuso, tatiyo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ။ပေ.။ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ။ ယထာ ယထာ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ။ပေ.။ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ, တထာ တထာ နံ သဗ္ရဟ္မစာရီ ဥတ္တရိ သမ္ဘာဝေန္တိ – ‘အဒ္ဓာ အယမာယသ္မာ ပတ္တော ဝာ ပဇ္ဇတိ ဝာ’။ အယံ, အာဝုသော, စတုတ္ထော အာနိသံသော ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… brahmacariyaṃ pakāseti, tathā tathā naṃ sabrahmacārī uttari sambhāventi – ‘addhā ayamāyasmā patto vā pajjati vā’. Ayaṃ, āvuso, catuttho ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ, ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ။ ယထာ ယထာ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ , ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေတိ, တတ္ထ ယေ ခော ဘိက္ခူ သေခာ အပ္ပတ္တမာနသာ အနုတ္တရံ ယောဂက္ခေမံ ပတ္ထယမာနာ ဝိဟရန္တိ, တေ တံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဝီရိယံ အာရဘန္တိ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ အသစ္ဆိကတသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ။ ယေ ပန တတ္ထ ဘိက္ခူ အရဟန္တော ခီဏာသဝာ ဝုသိတဝန္တော ကတကရဏီယာ ဩဟိတဘာရာ အနုပ္ပတ္တသဒတ္ထာ ပရိက္ခီဏဘဝသံယောဇနာ သမ္မဒညာဝိမုတ္တာ, တေ တံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံယေဝ အနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ။ အယံ, အာဝုသော, ပဉ္စမော အာနိသံသော ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ။ ဣမေ ခော, အာဝုသော, ပဉ္စ အာနိသံသာ ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယာ’’တိ။ စတုတ္ထံ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ , kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti, tattha ye kho bhikkhū sekhā appattamānasā anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamānā viharanti, te taṃ dhammaṃ sutvā vīriyaṃ ārabhanti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Ye pana tattha bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṃyojanā sammadaññāvimuttā, te taṃ dhammaṃ sutvā diṭṭhadhammasukhavihāraṃyeva anuyuttā viharanti. Ayaṃ, āvuso, pañcamo ānisaṃso kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya. Ime kho, āvuso, pañca ānisaṃsā kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāyā’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. (ဓမ္မံ) ကတ္ထစိ
    2. (dhammaṃ) katthaci
    3. အ. နိ. ၈.၇၁; ၉.၁
    4. a. ni. 8.71; 9.1



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၄. နန္ဒကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Nandakasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄-၅. နန္ဒကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 4-5. Nandakasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact