Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    2. නන්‌දතිසුත්‌තවණ්‌ණනා

    2. Nandatisuttavaṇṇanā

    12. නන්‌දතීති එත්‌ථ නන්‌දනං සප්‌පීතිකකාමතණ්‌හාකිච්‌චන්‌ති ආහ – ‘‘තුස්‌සතී’’ති, තස්‌මා කාමපරිතොසෙන හට්‌ඨතුට්‌ඨො හොතීති අත්‌ථො. පුත්‌තිමාති පුත්‌තවා. පහූතෙ චායං මා-සද්‌දොති ආහ ‘‘බහුපුත්‌තො’’ති. බහුපුත්‌තතාගහණෙන ඉදං පයොජනන්‌ති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘තස්‌ස හී’’තිආදිමාහ. පූරෙන්‌තීති පදං අපෙක්‌ඛිත්‌වා ධඤ්‌ඤස්‌සාති සාමිවචනං. ඉති ආහාති ඉමමත්‌ථං සන්‌ධායාහ, එවංඅධිප්‌පායො හුත්‌වාති අත්‌ථො. ගොසාමිකොති ගොමා. ඉධාපි පහූතෙ මා-සද්‌දො. ගොරසසම්‌පත්‌තින්‌ති ගොරසෙහි නිප්‌ඵජ්‌ජනසම්‌පත්‌තිං. උපධීති පච්‌චත්‌තබහුවචනං. හීති හෙතුඅත්‌ථෙ නිපාතො. නන්‌දයන්‌ති පීතිසොමනස්‌සං ජනයන්‌තීති නන්‌දනා. කාමං දුක්‌ඛස්‌ස අධිට්‌ඨානභාවතො නිප්‌පරියායතො කාමා ‘‘උපධී’’ති වත්‌තබ්‌බතං අරහන්‌ති, තස්‌සා පන දෙවතාය අධිප්‌පායවසෙනාහ ‘‘සුඛස්‌ස අධිට්‌ඨානභාවතො’’ති. කිලෙසවත්‌ථුහෙතුකත්‌තා සෙසපදද්‌වයස්‌ස කිඤ්‌චාපි සබ්‌බං සංසාරදුක්‌ඛං කිලෙසහෙතුකං, විසෙසතො පන පාපධම්‌මා අපායූපපත්‌තිං නිබ්‌බත්‌තෙන්‌තීති ආහ – ‘‘කිලෙසාපි අපායදුක්‌ඛස්‌ස අධිට්‌ඨානභාවතො’’ති. උපසංහරමානාති උපනෙන්‌තා උප්‌පාදෙන්‌තා. මනුස්‌සජාතිකොපි දුල්‌ලභඝාසච්‌ඡාදනතාය දුක්‌ඛබහුලො පෙතො වියාති මනුස්‌සපෙතො. මනුස්‌සජාතිකොපි වුත්‌තරූපො අනත්‌ථපාතිතො පරෙහි හිංසිතො සමානො නෙරයිකො වියාති මනුස්‌සනෙරයිකො.

    12.Nandatīti ettha nandanaṃ sappītikakāmataṇhākiccanti āha – ‘‘tussatī’’ti, tasmā kāmaparitosena haṭṭhatuṭṭho hotīti attho. Puttimāti puttavā. Pahūte cāyaṃ mā-saddoti āha ‘‘bahuputto’’ti. Bahuputtatāgahaṇena idaṃ payojananti dassento ‘‘tassa hī’’tiādimāha. Pūrentīti padaṃ apekkhitvā dhaññassāti sāmivacanaṃ. Iti āhāti imamatthaṃ sandhāyāha, evaṃadhippāyo hutvāti attho. Gosāmikoti gomā. Idhāpi pahūte mā-saddo. Gorasasampattinti gorasehi nipphajjanasampattiṃ. Upadhīti paccattabahuvacanaṃ. ti hetuatthe nipāto. Nandayanti pītisomanassaṃ janayantīti nandanā. Kāmaṃ dukkhassa adhiṭṭhānabhāvato nippariyāyato kāmā ‘‘upadhī’’ti vattabbataṃ arahanti, tassā pana devatāya adhippāyavasenāha ‘‘sukhassa adhiṭṭhānabhāvato’’ti. Kilesavatthuhetukattā sesapadadvayassa kiñcāpi sabbaṃ saṃsāradukkhaṃ kilesahetukaṃ, visesato pana pāpadhammā apāyūpapattiṃ nibbattentīti āha – ‘‘kilesāpi apāyadukkhassa adhiṭṭhānabhāvato’’ti. Upasaṃharamānāti upanentā uppādentā. Manussajātikopi dullabhaghāsacchādanatāya dukkhabahulo peto viyāti manussapeto. Manussajātikopi vuttarūpo anatthapātito parehi hiṃsito samāno nerayiko viyāti manussanerayiko.

    ඵලෙන රුක්‌ඛතො ඵලං පාතෙන්‌තො විය. තථෙව නවහාකාරෙහීති යථා තීසු කාලෙසු නාසමරණභෙදනවසෙන පුත්‌තිමා පුත්‌තනිමිත්‌තං, තථෙව ගොමා ගොනිමිත්‌තං සොචති නවප්‌පකාරෙහි. පඤ්‌ච කාමගුණොපධීපි නරං සොචෙන්‌තීති යොජනා. තස්‌සාති යො උත්‌තරි අනුගිජ්‌ඣති තස්‌ස. කාමයානස්‌සාති ජාතකාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස. ජන්‌තුනොති සත්‌තස්‌ස. පරිහායන්‌ති චෙ විනස්‌සන්‌ති චෙ. සල්‌ලවිද්‌ධොවාති සල්‌ලෙන විද්‌ධො විය. රුප්‌පතීති විකාරං ආපජ්‌ජති, සොචතීති අත්‌ථො. නරස්‌ස සොචනා සොකඝට්‌ටනපච්‌චයො. උපධයො නත්‌ථීති කාමං කිලෙසාභිසඞ්‌ඛාරූපධයො තාව ඛීණාසවස්‌ස නත්‌ථෙව මග්‌ගාධිගමෙන නිරොධිතත්‌තා, ඛන්‌ධූපධයො පන කථන්‌ති? තෙපි තස්‌ස සඋපාදිසෙසකාලෙපි අට්‌ඨුප්‌පත්‌තිහෙතුභූතා න සන්‌තෙව, අයඤ්‌ච අනුපාදිසෙසකාලෙ. තෙනාහ ‘‘සො නිරුපධි මහාඛීණාසවො’’ති.

    Phalena rukkhato phalaṃ pātento viya. Tatheva navahākārehīti yathā tīsu kālesu nāsamaraṇabhedanavasena puttimā puttanimittaṃ, tatheva gomā gonimittaṃ socati navappakārehi. Pañca kāmaguṇopadhīpi naraṃ socentīti yojanā. Tassāti yo uttari anugijjhati tassa. Kāmayānassāti jātakāmacchandassa. Jantunoti sattassa. Parihāyanti ce vinassanti ce. Sallaviddhovāti sallena viddho viya. Ruppatīti vikāraṃ āpajjati, socatīti attho. Narassa socanā sokaghaṭṭanapaccayo. Upadhayo natthīti kāmaṃ kilesābhisaṅkhārūpadhayo tāva khīṇāsavassa nattheva maggādhigamena nirodhitattā, khandhūpadhayo pana kathanti? Tepi tassa saupādisesakālepi aṭṭhuppattihetubhūtā na santeva, ayañca anupādisesakāle. Tenāha ‘‘so nirupadhi mahākhīṇāsavo’’ti.

    නන්‌දතිසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Nandatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 2. නන්‌දතිසුත්‌තං • 2. Nandatisuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. නන්‌දතිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Nandatisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact