Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၄. နသန္တိသုတ္တံ

    4. Nasantisuttaṃ

    ၃၄. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ အထ ခော သမ္ဗဟုလာ သတုလ္လပကာယိကာ ဒေဝတာယော အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာ ကေဝလကပ္ပံ ဇေတဝနံ ဩဘာသေတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ ဧကမန္တံ ဌိတာ ခော ဧကာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    34. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘န သန္တိ ကာမာ မနုဇေသု နိစ္စာ၊

    ‘‘Na santi kāmā manujesu niccā,

    သန္တီဓ ကမနီယာနိ ယေသု 1 ဗဒ္ဓော။

    Santīdha kamanīyāni yesu 2 baddho;

    ယေသု ပမတ္တော အပုနာဂမနံ၊

    Yesu pamatto apunāgamanaṃ,

    အနာဂန္တာ ပုရိသော မစ္စုဓေယ္ယာ’’တိ။

    Anāgantā puriso maccudheyyā’’ti.

    ‘‘ဆန္ဒဇံ အဃံ ဆန္ဒဇံ ဒုက္ခံ။

    ‘‘Chandajaṃ aghaṃ chandajaṃ dukkhaṃ;

    ဆန္ဒဝိနယာ အဃဝိနယော။

    Chandavinayā aghavinayo;

    အဃဝိနယာ ဒုက္ခဝိနယော’’တိ။

    Aghavinayā dukkhavinayo’’ti.

    ‘‘န တေ ကာမာ ယာနိ စိတ္ရာနိ လောကေ၊

    ‘‘Na te kāmā yāni citrāni loke,

    သင္ကပ္ပရာဂော ပုရိသသ္သ ကာမော။

    Saṅkapparāgo purisassa kāmo;

    တိဋ္ဌန္တိ စိတ္ရာနိ တထေဝ လောကေ၊

    Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke,

    အထေတ္ထ ဓီရာ ဝိနယန္တိ ဆန္ဒံ။

    Athettha dhīrā vinayanti chandaṃ.

    ‘‘ကောဓံ ဇဟေ ဝိပ္ပဇဟေယ္ယ မာနံ၊

    ‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,

    သံယောဇနံ သဗ္ဗမတိက္ကမေယ္ယ။

    Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;

    တံ နာမရူပသ္မိမသဇ္ဇမာနံ၊

    Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,

    အကိဉ္စနံ နာနုပတန္တိ ဒုက္ခာ။

    Akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.

    ‘‘ပဟာသိ သင္ခံ န ဝိမာနမဇ္ဈဂာ 3

    ‘‘Pahāsi saṅkhaṃ na vimānamajjhagā 4,

    အစ္ဆေစ္ဆိ တဏ္ဟံ ဣဓ နာမရူပေ။

    Acchecchi taṇhaṃ idha nāmarūpe;

    တံ ဆိန္နဂန္ထံ အနိဃံ နိရာသံ၊

    Taṃ chinnaganthaṃ anighaṃ nirāsaṃ,

    ပရိယေသမာနာ နာဇ္ဈဂမုံ။

    Pariyesamānā nājjhagamuṃ;

    ဒေဝာ မနုသ္သာ ဣဓ ဝာ ဟုရံ ဝာ၊

    Devā manussā idha vā huraṃ vā,

    သဂ္ဂေသု ဝာ သဗ္ဗနိဝေသနေသူ’’တိ။

    Saggesu vā sabbanivesanesū’’ti.

    ‘‘တံ စေ ဟိ နာဒ္ဒက္ခုံ တထာဝိမုတ္တံ (ဣစ္စာယသ္မာ မောဃရာဇာ)၊

    ‘‘Taṃ ce hi nāddakkhuṃ tathāvimuttaṃ (iccāyasmā mogharājā),

    ဒေဝာ မနုသ္သာ ဣဓ ဝာ ဟုရံ ဝာ။

    Devā manussā idha vā huraṃ vā;

    နရုတ္တမံ အတ္ထစရံ နရာနံ၊

    Naruttamaṃ atthacaraṃ narānaṃ,

    ယေ တံ နမသ္သန္တိ ပသံသိယာ တေ’’တိ။

    Ye taṃ namassanti pasaṃsiyā te’’ti.

    ‘‘ပသံသိယာ တေပိ ဘဝန္တိ ဘိက္ခူ (မောဃရာဇာတိ ဘဂဝာ)၊

    ‘‘Pasaṃsiyā tepi bhavanti bhikkhū (mogharājāti bhagavā),

    ယေ တံ နမသ္သန္တိ တထာဝိမုတ္တံ။

    Ye taṃ namassanti tathāvimuttaṃ;

    အညာယ ဓမ္မံ ဝိစိကိစ္ဆံ ပဟာယ၊

    Aññāya dhammaṃ vicikicchaṃ pahāya,

    သင္ဂာတိဂာ တေပိ ဘဝန္တိ ဘိက္ခူ’’တိ။

    Saṅgātigā tepi bhavanti bhikkhū’’ti.







    Footnotes:
    1. ကာမေသု (က.)
    2. kāmesu (ka.)
    3. န စ မာနမဇ္ဈဂာ (က. သီ.)၊ န ဝိမာနမာဂာ (သ္ယာ. ကံ.)
    4. na ca mānamajjhagā (ka. sī.), na vimānamāgā (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. နသန္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Nasantisuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၄. နသန္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Nasantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact