Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    2. පරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා

    2. Pariyāyasuttavaṇṇanā

    233. සම්‌බහුලාති වුච්‌චන්‌ති සඞ්‌ඝසමඤ්‌ඤාය අභාවතො. තතො පරන්‌ති තිණ්‌ණං ජනානං උපරි සඞ්‌ඝො චතුවග්‌ගකරණීයාදිසඞ්‌ඝකම්‌මවසෙන කම්‌මප්‌පත්‌තත්‌තා. පවිසිංසූති භාවිනි පවිසනෙ භූතෙ විය කත්‌වා උපචාරෙන වුත්‌තන්‌ති ආහ – ‘‘පවිට්‌ඨා’’ති. භාවිනි හි භූතෙ විය උපචාරො. තෙනාහ – ‘‘තෙ පනා’’තිආදි, තෙ පන භික්‌ඛූති අත්‌ථො. පුන තෙ පනාති තිත්‌ථියා තිත්‌ථියසාවකා ච.

    233.Sambahulātivuccanti saṅghasamaññāya abhāvato. Tato paranti tiṇṇaṃ janānaṃ upari saṅgho catuvaggakaraṇīyādisaṅghakammavasena kammappattattā. Pavisiṃsūti bhāvini pavisane bhūte viya katvā upacārena vuttanti āha – ‘‘paviṭṭhā’’ti. Bhāvini hi bhūte viya upacāro. Tenāha – ‘‘te panā’’tiādi, te pana bhikkhūti attho. Puna te panāti titthiyā titthiyasāvakā ca.

    ඉමස්‌මිං පඤ්‌ඤාපනෙති ‘‘පඤ්‌ච නීවරණෙ පහායා’’තිආදිනයප්‌පවත්‌තෙ ඉමස්‌මිං පකාරෙ අත්‌ථපඤ්‌ඤාපනෙ. විසිස්‌සති අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤතො පභිජ්‌ජතීති විසෙසො, භෙදො. ස්‌වායං ඉධ අන්‌තොගධාධිකභාවො අධිප්‌පෙතොති ආහ – ‘‘කො විසෙසොති කිං අධික’’න්‌ති. අධිකං පයසනං පයුඤ්‌ජනන්‌ති අධිප්‌පයාසො, අධිකප්‌පයොගො. නානා කරීයති එතෙනාති නානාකරණං, භෙදොති ආහ – ‘‘කිං නානත්‌ත’’න්‌ති. දුතියපදෙති ‘‘අනුසාසනියා වා අනුසාසනි’’න්‌ති එතස්‌මිං පදෙ. එසෙව නයොති යථා පඨමස්‌මිං පදෙ අත්‌ථයොජනා, එවං දුතියපදෙපි යොජෙතබ්‌බා.

    Imasmiṃpaññāpaneti ‘‘pañca nīvaraṇe pahāyā’’tiādinayappavatte imasmiṃ pakāre atthapaññāpane. Visissati aññamaññato pabhijjatīti viseso, bhedo. Svāyaṃ idha antogadhādhikabhāvo adhippetoti āha – ‘‘ko visesoti kiṃ adhika’’nti. Adhikaṃ payasanaṃ payuñjananti adhippayāso, adhikappayogo. Nānā karīyati etenāti nānākaraṇaṃ, bhedoti āha – ‘‘kiṃ nānatta’’nti. Dutiyapadeti ‘‘anusāsaniyā vā anusāsani’’nti etasmiṃ pade. Eseva nayoti yathā paṭhamasmiṃ pade atthayojanā, evaṃ dutiyapadepi yojetabbā.

    තීණි ඨානානීති දෙවමාරබ්‍රහ්‌මට්‌ඨානානි තීණි ‘‘සදෙවකෙ ලොකෙ’’තිආදිනා ලොකෙ පක්‌ඛිපිත්‌වා. ‘‘සස්‌සමණබ්‍රාහ්‌මණියා පජාය සදෙවමනුස්‌සායා’’ති ද්‌වෙ ඨානානි. ‘‘පජායා’’ති එත්‌ථ පක්‌ඛිපිත්‌වා ඉති පඤ්‌චහි පදෙහි. උද්‌දෙසන්‌ති උද්‌දිසිතබ්‌බතං. ගණනන්‌ති එකො කාමච්‌ඡන්‌දොති ගහෙතබ්‌බතං ගච්‌ඡති. අත්‌තනො හත්‌ථපාදාදීසූති නිදස්‌සනමත්‌තං දට්‌ඨබ්‌බං සමුදායං ආරබ්‌භ පටිඝස්‌ස උප්‌පජ්‌ජනතො. අත්‌තනො ඛන්‌ධෙසු විමති ‘‘අහං නු ඛොස්‌මී’’තිආදිනා.

    Tīṇi ṭhānānīti devamārabrahmaṭṭhānāni tīṇi ‘‘sadevake loke’’tiādinā loke pakkhipitvā. ‘‘Sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāyā’’ti dve ṭhānāni. ‘‘Pajāyā’’ti ettha pakkhipitvā iti pañcahi padehi. Uddesanti uddisitabbataṃ. Gaṇananti eko kāmacchandoti gahetabbataṃ gacchati. Attano hatthapādādīsūti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ samudāyaṃ ārabbha paṭighassa uppajjanato. Attano khandhesu vimati ‘‘ahaṃ nu khosmī’’tiādinā.

    කිඤ්‌චාපි සබ්‌බං වීරියං චෙතසිකමෙව, යං පන කායකම්‌මාධිට්‌ඨානාදිවසෙන මනසි කායිකපයොගසමුට්‌ඨාපනං වීරියං කායිකන්‌ති ලද්‌ධපරියායන්‌ති තතො විසෙසෙත්‌වා චෙතසිකන්‌ති යථාධිප්‌පෙතදුතියතාදස්‌සනත්‌ථං. යදිපි යථාකප්‌පිතඉරියාපථසන්‌ධාරණවසෙන පවත්‌තමානං වීරියං කායස්‌ස තථාපවත්‌තස්‌ස පච්‌චයභූතන්‌ති න සක්‌කා වත්‌තුං, තථාපි න තාදිසො කායපයොගො, තදා පවත්‌තො නත්‌ථීති වුත්‌තං ‘‘කායපයොගං විනා උප්‌පන්‌නවීරිය’’න්‌ති. සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගසදිසො වාති ඉමිනා අජ්‌ඣත්‌තිකෙ සඞ්‌ඛාරෙ අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛනවසෙන පවත්‌තා අජ්‌ඣත්‌තධම්‌මෙසු උපෙක්‌ඛාතිආදිනයං අතිදිසති.

    Kiñcāpi sabbaṃ vīriyaṃ cetasikameva, yaṃ pana kāyakammādhiṭṭhānādivasena manasi kāyikapayogasamuṭṭhāpanaṃ vīriyaṃ kāyikanti laddhapariyāyanti tato visesetvā cetasikanti yathādhippetadutiyatādassanatthaṃ. Yadipi yathākappitairiyāpathasandhāraṇavasena pavattamānaṃ vīriyaṃ kāyassa tathāpavattassa paccayabhūtanti na sakkā vattuṃ, tathāpi na tādiso kāyapayogo, tadā pavatto natthīti vuttaṃ ‘‘kāyapayogaṃ vinā uppannavīriya’’nti. Satisambojjhaṅgasadiso vāti iminā ajjhattike saṅkhāre ajjhupekkhanavasena pavattā ajjhattadhammesu upekkhātiādinayaṃ atidisati.

    ‘‘මිස්‌සකබොජ්‌ඣඞ්‌ගා කථිතා’’ති වත්‌වා තමත්‌ථං විභාවෙතුං ‘‘එතෙසූ’’තිආදි වුත්‌තං. චඞ්‌කමන්‌තෙනපි අරියමග්‌ගං අධිගන්‌තුං සක්‌කාති කත්‌වා වුත්‌තං ‘‘මග්‌ගං අපත්‌තං කායිකවීරිය’’න්‌ති. බොජ්‌ඣඞ්‌ගා න ලබ්‌භන්‌තීති නිප්‌පරියායබොජ්‌ඣඞ්‌ගා න ලබ්‌භන්‌තී. බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙ උද්‌ධරන්‌ති පරියායතොති අධිප්‌පායො. සෙසාති බහිද්‌ධාධම්‌මෙසු සති-ධම්‌මවිචය-උපෙක්‌ඛා-චෙතසික-වීරිය-සවිතක්‌ක-සවිචාර-පීති-සමාධී ද්‌වෙ පස්‌සද්‌ධියො ච. අයං පන නයො පචුරප්‌පවත්‌තිවසෙන අට්‌ඨකථානයෙනෙව වුත්‌තො. ථෙරවාදවසෙන පන අවිතක්‌කඅවිචාරමත්‌තා පීතිසමාධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගා රූපාවචරාපි අත්‌ථීති තෙපි ගහෙත්‌වා දස මිස්‌සකාව හොන්‌තීති වත්‌තබ්‌බං සියාති.

    ‘‘Missakabojjhaṅgā kathitā’’ti vatvā tamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘etesū’’tiādi vuttaṃ. Caṅkamantenapi ariyamaggaṃ adhigantuṃ sakkāti katvā vuttaṃ ‘‘maggaṃ apattaṃ kāyikavīriya’’nti. Bojjhaṅgā na labbhantīti nippariyāyabojjhaṅgā na labbhantī. Bojjhaṅge uddharanti pariyāyatoti adhippāyo. Sesāti bahiddhādhammesu sati-dhammavicaya-upekkhā-cetasika-vīriya-savitakka-savicāra-pīti-samādhī dve passaddhiyo ca. Ayaṃ pana nayo pacurappavattivasena aṭṭhakathānayeneva vutto. Theravādavasena pana avitakkaavicāramattā pītisamādhisambojjhaṅgā rūpāvacarāpi atthīti tepi gahetvā dasa missakāva hontīti vattabbaṃ siyāti.

    පරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 2. පරියායසුත්‌තං • 2. Pariyāyasuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. පරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Pariyāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact