Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මසඞ්‌ගණි-අට්‌ඨකථා • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    පස්‌සද්‌ධාදියුගලවණ්‌ණනා

    Passaddhādiyugalavaṇṇanā

    කායස්‌ස පස්‌සම්‌භනං කායපස්‌සද්‌ධි. චිත්‌තස්‌ස පස්‌සම්‌භනං චිත්‌තපස්‌සද්‌ධි. කායොති චෙත්‌ථ වෙදනාදයො තයො ඛන්‌ධා. උභොපි පනෙතා එකතො කත්‌වා කායචිත්‌තදරථවූපසමලක්‌ඛණා කායචිත්‌තපස්‌සද්‌ධියො, කායචිත්‌තදරථනිම්‌මද්‌දනරසා, කායචිත්‌තානං අපරිප්‌ඵන්‌දසීතිභාවපච්‌චුපට්‌ඨානා, කායචිත්‌තපදට්‌ඨානා. කායචිත්‌තානං අවූපසමකරඋද්‌ධච්‌චාදිකිලෙසපටිපක්‌ඛභූතාති දට්‌ඨබ්‌බා.

    Kāyassa passambhanaṃ kāyapassaddhi. Cittassa passambhanaṃ cittapassaddhi. Kāyoti cettha vedanādayo tayo khandhā. Ubhopi panetā ekato katvā kāyacittadarathavūpasamalakkhaṇā kāyacittapassaddhiyo, kāyacittadarathanimmaddanarasā, kāyacittānaṃ aparipphandasītibhāvapaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ avūpasamakarauddhaccādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.

    කායස්‌ස ලහුභාවො කායලහුතා. චිත්‌තස්‌ස ලහුභාවො චිත්‌තලහුතා. තා කායචිත්‌තගරුභාවවූපසමලක්‌ඛණා, කායචිත්‌තගරුභාවනිම්‌මද්‌දනරසා, කායචිත්‌තානං අදන්‌ධතාපච්‌චුපට්‌ඨානා, කායචිත්‌තපදට්‌ඨානා. කායචිත්‌තානං ගරුභාවකරථිනමිද්‌ධාදිකිලෙසපටිපක්‌ඛභූතාති දට්‌ඨබ්‌බා.

    Kāyassa lahubhāvo kāyalahutā. Cittassa lahubhāvo cittalahutā. Tā kāyacittagarubhāvavūpasamalakkhaṇā, kāyacittagarubhāvanimmaddanarasā, kāyacittānaṃ adandhatāpaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ garubhāvakarathinamiddhādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.

    කායස්‌ස මුදුභාවො කායමුදුතා. චිත්‌තස්‌ස මුදුභාවො චිත්‌තමුදුතා. තා කායචිත්‌තථද්‌ධභාවවූපසමලක්‌ඛණා, කායචිත්‌තථද්‌ධභාවනිම්‌මද්‌දනරසා, අප්‌පටිඝාතපච්‌චුපට්‌ඨානා, කායචිත්‌තපදට්‌ඨානා. කායචිත්‌තානං ථද්‌ධභාවකරදිට්‌ඨිමානාදිකිලෙසපටිපක්‌ඛභූතාති දට්‌ඨබ්‌බා.

    Kāyassa mudubhāvo kāyamudutā. Cittassa mudubhāvo cittamudutā. Tā kāyacittathaddhabhāvavūpasamalakkhaṇā, kāyacittathaddhabhāvanimmaddanarasā, appaṭighātapaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ thaddhabhāvakaradiṭṭhimānādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.

    කායස්‌ස කම්‌මඤ්‌ඤභාවො කායකම්‌මඤ්‌ඤතා. චිත්‌තස්‌ස කම්‌මඤ්‌ඤභාවො චිත්‌තකම්‌මඤ්‌ඤතා. තා කායචිත්‌තඅකම්‌මඤ්‌ඤභාවවූපසමලක්‌ඛණා, කායචිත්‌තානං අකම්‌මඤ්‌ඤභාවනිම්‌මද්‌දනරසා, කායචිත්‌තානං ආරම්‌මණකරණසම්‌පත්‌තිපච්‌චුපට්‌ඨානා, කායචිත්‌තපදට්‌ඨානා. කායචිත්‌තානං අකම්‌මඤ්‌ඤභාවකරාවසෙසනීවරණපටිපක්‌ඛභූතාති දට්‌ඨබ්‌බා. තා පසාදනීයවත්‌ථූසු පසාදාවහා, හිතකිරියාසු විනියොගක්‌ඛෙමභාවාවහා සුවණ්‌ණවිසුද්‌ධි වියාති දට්‌ඨබ්‌බා.

    Kāyassa kammaññabhāvo kāyakammaññatā. Cittassa kammaññabhāvo cittakammaññatā. Tā kāyacittaakammaññabhāvavūpasamalakkhaṇā, kāyacittānaṃ akammaññabhāvanimmaddanarasā, kāyacittānaṃ ārammaṇakaraṇasampattipaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ akammaññabhāvakarāvasesanīvaraṇapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā. Tā pasādanīyavatthūsu pasādāvahā, hitakiriyāsu viniyogakkhemabhāvāvahā suvaṇṇavisuddhi viyāti daṭṭhabbā.

    කායස්‌ස පාගුඤ්‌ඤභාවො කායපාගුඤ්‌ඤතා. චිත්‌තස්‌ස පාගුඤ්‌ඤභාවො චිත්‌තපාගුඤ්‌ඤතා. තා කායචිත්‌තානං අගෙලඤ්‌ඤභාවලක්‌ඛණා, කායචිත්‌තගෙලඤ්‌ඤනිම්‌මද්‌දනරසා, නිරාදීනවපච්‌චුපට්‌ඨානා, කායචිත්‌තපදට්‌ඨානා. කායචිත්‌තගෙලඤ්‌ඤකරඅස්‌සද්‌ධියාදිකිලෙසපටිපක්‌ඛභූතාති දට්‌ඨබ්‌බා.

    Kāyassa pāguññabhāvo kāyapāguññatā. Cittassa pāguññabhāvo cittapāguññatā. Tā kāyacittānaṃ agelaññabhāvalakkhaṇā, kāyacittagelaññanimmaddanarasā, nirādīnavapaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittagelaññakaraassaddhiyādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.

    කායස්‌ස උජුකභාවො කායුජුකතා. චිත්‌තස්‌ස උජුකභාවො චිත්‌තුජුකතා. තා කායචිත්‌තානං අජ්‌ජවලක්‌ඛණා, කායචිත්‌තකුටිලභාවනිම්‌මද්‌දනරසා, අජිම්‌හතාපච්‌චුපට්‌ඨානා, කායචිත්‌තපදට්‌ඨානා. කායචිත්‌තානං කුටිලභාවකරමායාසාඨෙය්‍යාදිකිලෙසපටිපක්‌ඛභූතාති දට්‌ඨබ්‌බා.

    Kāyassa ujukabhāvo kāyujukatā. Cittassa ujukabhāvo cittujukatā. Tā kāyacittānaṃ ajjavalakkhaṇā, kāyacittakuṭilabhāvanimmaddanarasā, ajimhatāpaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ kuṭilabhāvakaramāyāsāṭheyyādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.

    සරතීති සති. සම්‌පජානාතීති සම්‌පජඤ්‌ඤං; සමන්‌තතො පකාරෙහි ජානාතීති අත්‌ථො. සාත්‌ථකසම්‌පජඤ්‌ඤං සප්‌පායසම්‌පජඤ්‌ඤං ගොචරසම්‌පජඤ්‌ඤං අසම්‌මොහසම්‌පජඤ්‌ඤන්‌ති ඉමෙසං චතුන්‌නං පනස්‌ස වසෙන භෙදො වෙදිතබ්‌බො. ලක්‌ඛණාදීනි ච තෙසං සතින්‌ද්‍රියපඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙසු වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බානි. ඉති හෙට්‌ඨා වුත්‌තමෙවෙතං ධම්‌මද්‌වයං පුන ඉමස්‌මිං ඨානෙ උපකාරවසෙන ගහිතං.

    Saratīti sati. Sampajānātīti sampajaññaṃ; samantato pakārehi jānātīti attho. Sātthakasampajaññaṃ sappāyasampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ asammohasampajaññanti imesaṃ catunnaṃ panassa vasena bhedo veditabbo. Lakkhaṇādīni ca tesaṃ satindriyapaññindriyesu vuttanayeneva veditabbāni. Iti heṭṭhā vuttamevetaṃ dhammadvayaṃ puna imasmiṃ ṭhāne upakāravasena gahitaṃ.

    කාමච්‌ඡන්‌දාදයො පච්‌චනීකධම්‌මෙ සමෙතීති සමථො. අනිච්‌චාදිවසෙන විවිධෙහි ආකාරෙහි ධම්‌මෙ පස්‌සතීති විපස්‌සනා. පඤ්‌ඤාවෙසා අත්‌ථතො. ඉමෙසම්‌පි ද්‌වින්‌නං ලක්‌ඛණාදීනි හෙට්‌ඨා වුත්‌තානෙව. ඉධ පනෙතෙ යුගනද්‌ධවසෙන ගහිතා.

    Kāmacchandādayo paccanīkadhamme sametīti samatho. Aniccādivasena vividhehi ākārehi dhamme passatīti vipassanā. Paññāvesā atthato. Imesampi dvinnaṃ lakkhaṇādīni heṭṭhā vuttāneva. Idha panete yuganaddhavasena gahitā.

    සහජාතධම්‌මෙ පග්‌ගණ්‌හාතීති පග්‌ගාහො. උද්‌ධච්‌චසඞ්‌ඛාතස්‌ස වික්‌ඛෙපස්‌ස පටිපක්‌ඛභාවතො න වික්‌ඛෙපොති අවික්‌ඛෙපො. එතෙසම්‌පි ලක්‌ඛණාදීනි හෙට්‌ඨා වුත්‌තානෙව. ඉධ පනෙතං ද්‌වයං වීරියසමාධියොජනත්‌ථාය ගහිතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.

    Sahajātadhamme paggaṇhātīti paggāho. Uddhaccasaṅkhātassa vikkhepassa paṭipakkhabhāvato na vikkhepoti avikkhepo. Etesampi lakkhaṇādīni heṭṭhā vuttāneva. Idha panetaṃ dvayaṃ vīriyasamādhiyojanatthāya gahitanti veditabbaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact