Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    2. දුතියවග්‌ගො

    2. Dutiyavaggo

    1. පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා

    1. Puññakiriyavatthusuttavaṇṇanā

    60. දුතියවග්‌ගස්‌ස පඨමෙ පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූනීති පුජ්‌ජභවඵලං නිබ්‌බත්‌තෙන්‌ති, අත්‌තනො සන්‌තානං පුනන්‌තීති වා පුඤ්‌ඤානි, පුඤ්‌ඤානි ච තානි හෙතුපච්‌චයෙහි කත්‌තබ්‌බතො කිරියා චාති පුඤ්‌ඤකිරියා. තා එව ච තෙසං තෙසං ආනිසංසානං වත්‌ථුභාවතො පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූනි. දානමයන්‌ති අනුපච්‌ඡින්‌නභවමූලස්‌ස අනුග්‌ගහවසෙන පූජාවසෙන වා අත්‌තනො දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස පරෙසං පරිච්‌චාගචෙතනා දීයති එතායාති දානං, දානමෙව දානමයං. චීවරාදීසු හි චතූසු පච්‌චයෙසු අන්‌නාදීසු වා දසසු දානවත්‌ථූසු රූපාදීසු වා ඡසු ආරම්‌මණෙසු තං තං දෙන්‌තස්‌ස තෙසං උප්‌පාදනතො පට්‌ඨාය පුබ්‌බභාගෙ පරිච්‌චාගකාලෙ පච්‌ඡා සොමනස්‌සචිත්‌තෙන අනුස්‌සරණෙ චාති තීසු කාලෙසු වුත්‌තනයෙන පවත්‌තචෙතනා දානමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු නාම.

    60. Dutiyavaggassa paṭhame puññakiriyavatthūnīti pujjabhavaphalaṃ nibbattenti, attano santānaṃ punantīti vā puññāni, puññāni ca tāni hetupaccayehi kattabbato kiriyā cāti puññakiriyā. Tā eva ca tesaṃ tesaṃ ānisaṃsānaṃ vatthubhāvato puññakiriyavatthūni. Dānamayanti anupacchinnabhavamūlassa anuggahavasena pūjāvasena vā attano deyyadhammassa paresaṃ pariccāgacetanā dīyati etāyāti dānaṃ, dānameva dānamayaṃ. Cīvarādīsu hi catūsu paccayesu annādīsu vā dasasu dānavatthūsu rūpādīsu vā chasu ārammaṇesu taṃ taṃ dentassa tesaṃ uppādanato paṭṭhāya pubbabhāge pariccāgakāle pacchā somanassacittena anussaraṇe cāti tīsu kālesu vuttanayena pavattacetanā dānamayaṃ puññakiriyavatthu nāma.

    සීලමයන්‌ති නිච්‌චසීලඋපොසථනියමාදිවසෙන පඤ්‌ච, අට්‌ඨ, දස වා සීලානි සමාදියන්‌තස්‌ස සීලපූරණත්‌ථං පබ්‌බජිස්‌සාමීති විහාරං ගච්‌ඡන්‌තස්‌ස පබ්‌බජන්‌තස්‌ස මනොරථං මත්‌ථකං පාපෙත්‌වා ‘‘පබ්‌බජිතො වතම්‌හි සාධු සුට්‌ඨූ’’ති ආවජ්‌ජෙන්‌තස්‌ස සද්‌ධාය පාතිමොක්‌ඛං පරිපූරෙන්‌තස්‌ස පඤ්‌ඤාය චීවරාදිකෙ පච්‌චවෙක්‌ඛන්‌තස්‌ස සතියා ආපාථගතෙසු රූපාදීසු චක්‌ඛුද්‌වාරාදීනි සංවරන්‌තස්‌ස වීරියෙන ආජීවං සොධෙන්‌තස්‌ස ච පවත්‌තා චෙතනා සීලතීති සීලමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු නාම.

    Sīlamayanti niccasīlauposathaniyamādivasena pañca, aṭṭha, dasa vā sīlāni samādiyantassa sīlapūraṇatthaṃ pabbajissāmīti vihāraṃ gacchantassa pabbajantassa manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā ‘‘pabbajito vatamhi sādhu suṭṭhū’’ti āvajjentassa saddhāya pātimokkhaṃ paripūrentassa paññāya cīvarādike paccavekkhantassa satiyā āpāthagatesu rūpādīsu cakkhudvārādīni saṃvarantassa vīriyena ājīvaṃ sodhentassa ca pavattā cetanā sīlatīti sīlamayaṃ puññakiriyavatthu nāma.

    තථා පටිසම්‌භිදායං (පටි. ම. 1.48) වුත්‌තෙන විපස්‌සනාමග්‌ගෙන චක්‌ඛුං අනිච්‌චතො දුක්‌ඛතො අනත්‌තතො විපස්‌සන්‌තස්‌ස සොතං, ඝානං, ජිව්‌හං, කායං, මනං. රූපෙ…පෙ.… ධම්‌මෙ, චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණං…පෙ.… මනොවිඤ්‌ඤාණං. චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සං…පෙ.… මනොසම්‌ඵස්‌සං, චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සජං වෙදනං…පෙ.… මනොසම්‌ඵස්‌සජං වෙදනං. රූපසඤ්‌ඤං…පෙ.… ධම්‌මසඤ්‌ඤං. ජරාමරණං අනිච්‌චතො දුක්‌ඛතො අනත්‌තතො විපස්‌සන්‌තස්‌ස යා චෙතනා, යා ච පථවීකසිණාදීසු අට්‌ඨතිංසාය ආරම්‌මණෙසු පවත්‌තා ඣානචෙතනා, යා ච අනවජ්‌ජෙසු කම්‌මායතනසිප්‌පායතනවිජ්‌ජාට්‌ඨානෙසු පරිචයමනසිකාරාදිවසෙන පවත්‌තා චෙතනා, සබ්‌බා භාවෙති එතායාති භාවනාමයං වුත්‌තනයෙන පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු චාති.

    Tathā paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.48) vuttena vipassanāmaggena cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vipassantassa sotaṃ, ghānaṃ, jivhaṃ, kāyaṃ, manaṃ. Rūpe…pe… dhamme, cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Cakkhusamphassaṃ…pe… manosamphassaṃ, cakkhusamphassajaṃ vedanaṃ…pe… manosamphassajaṃ vedanaṃ. Rūpasaññaṃ…pe… dhammasaññaṃ. Jarāmaraṇaṃ aniccato dukkhato anattato vipassantassa yā cetanā, yā ca pathavīkasiṇādīsu aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu pavattā jhānacetanā, yā ca anavajjesu kammāyatanasippāyatanavijjāṭṭhānesu paricayamanasikārādivasena pavattā cetanā, sabbā bhāveti etāyāti bhāvanāmayaṃ vuttanayena puññakiriyavatthu cāti.

    එකමෙකඤ්‌චෙත්‌ථ යථාරහං පුබ්‌බභාගතො පට්‌ඨාය කායෙන කරොන්‌තස්‌ස කායකම්‌මං හොති, තදත්‌ථං වාචං නිච්‌ඡාරෙන්‌තස්‌ස වචීකම්‌මං, කායඞ්‌ගං වාචඞ්‌ගඤ්‌ච අචොපෙත්‌වා මනසා චින්‌තෙන්‌තස්‌ස මනොකම්‌මං. අන්‌නාදීනි දෙන්‌තස්‌ස චාපි ‘‘අන්‌නදානාදීනි දෙමී’’ති වා දානපාරමිං ආවජ්‌ජෙත්‌වා වා දානකාලෙ දානමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු හොති. වත්‌තසීසෙ ඨත්‌වා දදතො සීලමයං, ඛයතො වයතො කම්‌මතො සම්‌මසනං පට්‌ඨපෙත්‌වා දදතො භාවනාමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු හොති.

    Ekamekañcettha yathārahaṃ pubbabhāgato paṭṭhāya kāyena karontassa kāyakammaṃ hoti, tadatthaṃ vācaṃ nicchārentassa vacīkammaṃ, kāyaṅgaṃ vācaṅgañca acopetvā manasā cintentassa manokammaṃ. Annādīni dentassa cāpi ‘‘annadānādīni demī’’ti vā dānapāramiṃ āvajjetvā vā dānakāle dānamayaṃ puññakiriyavatthu hoti. Vattasīse ṭhatvā dadato sīlamayaṃ, khayato vayato kammato sammasanaṃ paṭṭhapetvā dadato bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu hoti.

    අපරානිපි සත්‌ත පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූනි – අපචිතිසහගතං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු වෙය්‍යාවච්‌චසහගතං පත්‌තිඅනුප්‌පදානං අබ්‌භනුමොදනං දෙසනාමයං සවනමයං දිට්‌ඨිජුගතං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූති. සරණගමනම්‌පි හි දිට්‌ඨිජුගතෙනෙව සඞ්‌ගය්‌හති. යං පනෙත්‌ථ වත්‌තබ්‌බං, තං පරතො ආවි භවිස්‌සති.

    Aparānipi satta puññakiriyavatthūni – apacitisahagataṃ puññakiriyavatthu veyyāvaccasahagataṃ pattianuppadānaṃ abbhanumodanaṃ desanāmayaṃ savanamayaṃ diṭṭhijugataṃ puññakiriyavatthūti. Saraṇagamanampi hi diṭṭhijugateneva saṅgayhati. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ parato āvi bhavissati.

    තත්‌ථ වුඩ්‌ඪතරං දිස්‌වා පච්‌චුග්‌ගමනපත්‌තචීවරපටිග්‌ගහණාභිවාදනමග්‌ගසම්‌පදානාදිවසෙන අපචායනසහගතං වෙදිතබ්‌බං. වුඩ්‌ඪතරානං වත්‌තපටිපත්‌තිකරණවසෙන, ගාමං පිණ්‌ඩාය පවිට්‌ඨං භික්‌ඛුං දිස්‌වා පත්‌තං ගහෙත්‌වා ගාමෙ භික්‌ඛං සම්‌පාදෙත්‌වා උපසංහරණවසෙන ‘‘ගච්‌ඡ භික්‌ඛූනං පත්‌තං ආහරා’’ති සුත්‌වා වෙගෙන ගන්‌ත්‌වා පත්‌තාහරණාදිවසෙන ච වෙය්‍යාවච්‌චසහගතං වෙදිතබ්‌බං. චත්‌තාරො පච්‌චයෙ දත්‌වා පුප්‌ඵගන්‌ධාදීහි රතනත්‌තයස්‌ස පූජං කත්‌වා අඤ්‌ඤං වා තාදිසං පුඤ්‌ඤං කත්‌වා ‘‘සබ්‌බසත්‌තානං පත්‌ති හොතූ’’ති පරිණාමවසෙන පත්‌තිඅනුප්‌පදානං වෙදිතබ්‌බං. තථා පරෙහි දින්‌නාය පත්‌තියා කෙවලං වා පරෙහි කතං පුඤ්‌ඤං ‘‘සාධු, සුට්‌ඨූ’’ති අනුමොදනවසෙන අබ්‌භනුමොදනං වෙදිතබ්‌බං. අත්‌තනො පගුණධම්‌මං අපච්‌චාසීසන්‌තො හිතජ්‌ඣාසයෙන පරෙසං දෙසෙති – ඉදං දෙසනාමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු නාම. යං පන එකො ‘‘එවං මං ධම්‌මකථිකොති ජානිස්‌සන්‌තී’’ති ඉච්‌ඡාය ඨත්‌වා ලාභසක්‌කාරසිලොකසන්‌නිස්‌සිතො ධම්‌මං දෙසෙති, තං න මහප්‌ඵලං හොති. ‘‘අද්‌ධා අයං අත්‌තහිතපරහිතානං පටිපජ්‌ජනූපායො’’ති යොනිසොමනසිකාරපුරෙචාරිකහිතඵරණෙන මුදුචිත්‌තෙන ධම්‌මං සුණාති, ඉදං සවනමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු හොති. යං පනෙකො ‘‘ඉති මං සද්‌ධොති ජානිස්‌සන්‌තී’’ති සුණාති, තං න මහප්‌ඵලං හොති. දිට්‌ඨියා උජුගමනං දිට්‌ඨිජුගතං, ‘‘අත්‌ථි දින්‌න’’න්‌තිආදිනයප්‌පවත්‌තස්‌ස සම්‌මාදස්‌සනස්‌ස එතං අධිවචනං. ඉදඤ්‌හි පුබ්‌බභාගෙ වා පච්‌ඡාභාගෙ වා ඤාණවිප්‌පයුත්‌තම්‌පි උජුකරණකාලෙ ඤාණසම්‌පයුත්‌තමෙව හොති. අපරෙ පනාහු ‘‘විජානනපජානනවසෙන දස්‌සනං දිට්‌ඨි කුසලඤ්‌ච විඤ්‌ඤාණං කම්‌මස්‌සකතාඤාණාදි ච සම්‌මාදස්‌සන’’න්‌ති . තත්‌ථ කුසලෙන විඤ්‌ඤාණෙන ඤාණස්‌ස අනුප්‌පාදෙපි අත්‌තනා කතපුඤ්‌ඤානුස්‌සරණවණ්‌ණාරහවණ්‌ණනාදීනං සඞ්‌ගහො, කම්‌මස්‌සකතාඤාණෙන කම්‌මපථසම්‌මාදිට්‌ඨියා . ඉතරං පන දිට්‌ඨිජුගතං සබ්‌බෙසං නියමලක්‌ඛණං. යඤ්‌හි කිඤ්‌චි පුඤ්‌ඤං කරොන්‌තස්‌ස දිට්‌ඨියා උජුභාවෙනෙව තං මහප්‌ඵලං හොති.

    Tattha vuḍḍhataraṃ disvā paccuggamanapattacīvarapaṭiggahaṇābhivādanamaggasampadānādivasena apacāyanasahagataṃ veditabbaṃ. Vuḍḍhatarānaṃ vattapaṭipattikaraṇavasena, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ bhikkhuṃ disvā pattaṃ gahetvā gāme bhikkhaṃ sampādetvā upasaṃharaṇavasena ‘‘gaccha bhikkhūnaṃ pattaṃ āharā’’ti sutvā vegena gantvā pattāharaṇādivasena ca veyyāvaccasahagataṃ veditabbaṃ. Cattāro paccaye datvā pupphagandhādīhi ratanattayassa pūjaṃ katvā aññaṃ vā tādisaṃ puññaṃ katvā ‘‘sabbasattānaṃ patti hotū’’ti pariṇāmavasena pattianuppadānaṃ veditabbaṃ. Tathā parehi dinnāya pattiyā kevalaṃ vā parehi kataṃ puññaṃ ‘‘sādhu, suṭṭhū’’ti anumodanavasena abbhanumodanaṃ veditabbaṃ. Attano paguṇadhammaṃ apaccāsīsanto hitajjhāsayena paresaṃ deseti – idaṃ desanāmayaṃ puññakiriyavatthu nāma. Yaṃ pana eko ‘‘evaṃ maṃ dhammakathikoti jānissantī’’ti icchāya ṭhatvā lābhasakkārasilokasannissito dhammaṃ deseti, taṃ na mahapphalaṃ hoti. ‘‘Addhā ayaṃ attahitaparahitānaṃ paṭipajjanūpāyo’’ti yonisomanasikārapurecārikahitapharaṇena muducittena dhammaṃ suṇāti, idaṃ savanamayaṃ puññakiriyavatthu hoti. Yaṃ paneko ‘‘iti maṃ saddhoti jānissantī’’ti suṇāti, taṃ na mahapphalaṃ hoti. Diṭṭhiyā ujugamanaṃ diṭṭhijugataṃ, ‘‘atthi dinna’’ntiādinayappavattassa sammādassanassa etaṃ adhivacanaṃ. Idañhi pubbabhāge vā pacchābhāge vā ñāṇavippayuttampi ujukaraṇakāle ñāṇasampayuttameva hoti. Apare panāhu ‘‘vijānanapajānanavasena dassanaṃ diṭṭhi kusalañca viññāṇaṃ kammassakatāñāṇādi ca sammādassana’’nti . Tattha kusalena viññāṇena ñāṇassa anuppādepi attanā katapuññānussaraṇavaṇṇārahavaṇṇanādīnaṃ saṅgaho, kammassakatāñāṇena kammapathasammādiṭṭhiyā . Itaraṃ pana diṭṭhijugataṃ sabbesaṃ niyamalakkhaṇaṃ. Yañhi kiñci puññaṃ karontassa diṭṭhiyā ujubhāveneva taṃ mahapphalaṃ hoti.

    ඉමෙසං පන සත්‌තන්‌නං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූනං පුරිමෙහි තීහි දානමයාදීහි පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූහි සඞ්‌ගහො. තත්‌ථ හි අපචායනවෙය්‍යාවච්‌චානි සීලමයෙ, පත්‌තිඅනුප්‌පදානඅබ්‌භනුමොදනානි දානමයෙ, ධම්‌මදෙසනාසවනානි භාවනාමයෙ, දිට්‌ඨිජුගතං තීසුපි. තෙනාහ භගවා –

    Imesaṃ pana sattannaṃ puññakiriyavatthūnaṃ purimehi tīhi dānamayādīhi puññakiriyavatthūhi saṅgaho. Tattha hi apacāyanaveyyāvaccāni sīlamaye, pattianuppadānaabbhanumodanāni dānamaye, dhammadesanāsavanāni bhāvanāmaye, diṭṭhijugataṃ tīsupi. Tenāha bhagavā –

    ‘‘තීණිමානි, භික්‌ඛවෙ, පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූනි. කතමානි තීණි? දානමයං…පෙ.… භාවනාමයං පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූ’’ති (අ. නි. 8.36).

    ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni. Katamāni tīṇi? Dānamayaṃ…pe… bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthū’’ti (a. ni. 8.36).

    එත්‌ථ ච අට්‌ඨන්‌නං කාමාවචරකුසලචෙතනානං වසෙන තිණ්‌ණම්‌පි පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථූනං පවත්‌ති හොති. යථා හි පගුණං ධම්‌මං පරිවත්‌තෙන්‌තස්‌ස එකච්‌චෙ අනුසන්‌ධිං අසල්‌ලක්‌ඛෙන්‌තස්‌සෙව ගච්‌ඡන්‌ති, එවං පගුණං සමථවිපස්‌සනාභාවනං අනුයුඤ්‌ජන්‌තස්‌ස අන්‌තරන්‌තරා ඤාණවිප්‌පයුත්‌තචිත්‌තෙනාපි මනසිකාරො පවත්‌තති. සබ්‌බං තං පන මහග්‌ගතකුසලචෙතනානං වසෙන භාවනාමයමෙව පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථු හොති, න ඉතරානි. ගාථාය අත්‌ථො හෙට්‌ඨා වුත්‌තොයෙව.

    Ettha ca aṭṭhannaṃ kāmāvacarakusalacetanānaṃ vasena tiṇṇampi puññakiriyavatthūnaṃ pavatti hoti. Yathā hi paguṇaṃ dhammaṃ parivattentassa ekacce anusandhiṃ asallakkhentasseva gacchanti, evaṃ paguṇaṃ samathavipassanābhāvanaṃ anuyuñjantassa antarantarā ñāṇavippayuttacittenāpi manasikāro pavattati. Sabbaṃ taṃ pana mahaggatakusalacetanānaṃ vasena bhāvanāmayameva puññakiriyavatthu hoti, na itarāni. Gāthāya attho heṭṭhā vuttoyeva.

    පඨමසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi / 1. පුඤ්‌ඤකිරියවත්‌ථුසුත්‌තං • 1. Puññakiriyavatthusuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact