Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၈. ရာဟုလောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā

    ၁၂၁. ယေ ဓမ္မာ သမ္မဒေဝ ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ ဝိမုတ္တိယာ အရဟတ္တသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ သံဝတ္တန္တိ, တေ သဒ္ဓာဒယော သမ္ဘာရာ ဝိမုတ္တိပရိပာစနိယာတိ အဓိပ္ပေတာ။ ပရိပာစေန္တီတိ ပရိပာကံ ပရိဏာမံ ဂမေန္တိ။ ဓမ္မာတိ ကာရဏဘူတာ ဓမ္မာ။ ဝိသုဒ္ဓိကာရဏဝသေနာတိ ဝိသုဒ္ဓိကာရဏတာဝသေန, သာ ပန သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယာဒီနံ ကာရဏတော ဝိသုဒ္ဓိ။ ယထာ နာမ ဇာတိသမ္ပန္နသ္သ ခတ္တိယကုမာရသ္သ ဝိပက္ခဝိဂမေန ပက္ခသင္ဂဟေန ပဝတ္တိဋ္ဌာနသမ္ပတ္တိယာ စ ပရိသုဒ္ဓိ ဟောတိ, ဧဝမေဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝုတ္တံ ဟေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။

    121. Ye dhammā sammadeva bhāvitā bahulīkatā vimuttiyā arahattassa sacchikiriyāya saṃvattanti, te saddhādayo sambhārā vimuttiparipācaniyāti adhippetā. Paripācentīti paripākaṃ pariṇāmaṃ gamenti. Dhammāti kāraṇabhūtā dhammā. Visuddhikāraṇavasenāti visuddhikāraṇatāvasena, sā pana saddhindriyādīnaṃ kāraṇato visuddhi. Yathā nāma jātisampannassa khattiyakumārassa vipakkhavigamena pakkhasaṅgahena pavattiṭṭhānasampattiyā ca parisuddhi hoti, evamevaṃ daṭṭhabbāti dassento ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha.

    အသ္သဒ္ဓာဒယောပိ ပုဂ္ဂလာ သဒ္ဓာဒီနံ ယာဝဒေဝ ပရိဟာနာယ ဟောန္တိ, သဒ္ဓာဒယော ပာရိပူရိယာဝ, တထာ ပသာဒနိယသုတ္တန္တာဒိပစ္စဝေက္ခဏာ, ပသာဒနိယသုတ္တန္တာ နာမ သမ္ပသာဒနီယသုတ္တာဒယော။ သမ္မပ္ပဓာနေတိ သမ္မပ္ပဓာနသုတ္တန္တေ။ သတိပဋ္ဌာနေတိ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနေ။ ဈာနဝိမောက္ခေတိ ဈာနာနိ စေဝ ဝိမောက္ခေ စ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တသုတ္တန္တေ။ ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယေတိ ခန္ဓာယတနဓာတုပဋိစ္စသမုပ္ပာဒပဋိသံယုတ္တသုတ္တန္တေ။

    Assaddhādayopi puggalā saddhādīnaṃ yāvadeva parihānāya honti, saddhādayo pāripūriyāva, tathā pasādaniyasuttantādipaccavekkhaṇā, pasādaniyasuttantā nāma sampasādanīyasuttādayo. Sammappadhāneti sammappadhānasuttante. Satipaṭṭhāneti cattāro satipaṭṭhāne. Jhānavimokkheti jhānāni ceva vimokkhe ca uddissa pavattasuttante. Gambhīrañāṇacariyeti khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādapaṭisaṃyuttasuttante.

    ကလ္ယာဏမိတ္တတာဒယောတိ ကလ္ယာဏမိတ္တတာ သီလသံဝရော အဘိသလ္လေခကထာ ဝီရိယာရမ္ဘော နိဗ္ဗေဓိကပညာတိ ဣမေ ကလ္ယာဏမိတ္တာဒယော ပဉ္စ ဓမ္မာ, ယေ ‘‘ဣဓ, မေဃိယ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏမိတ္တော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ဥဒာနေ (ဥဒာ. ၃၁) ကထိတာ။ လောကံ ဝောလောကေန္တသ္သာတိ အာယသ္မတော ရာဟုလသ္သ တာသဉ္စ ဒေဝတာနံ ဣန္ဒ္ရိယပရိပာကံ ပသ္သန္တသ္သ။ တတော ယေန အန္ဓဝနံ, တတ္ထ ဒိဝာဝိဟာရာယ မဟာသမာဂမော ဘဝိသ္သတီတိ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘ဧတ္တကာတိ ဂဏနာဝသေန ပရိစ္ဆေဒော နတ္ထီ’’တိ။

    Kalyāṇamittatādayoti kalyāṇamittatā sīlasaṃvaro abhisallekhakathā vīriyārambho nibbedhikapaññāti ime kalyāṇamittādayo pañca dhammā, ye ‘‘idha, meghiya, bhikkhu kalyāṇamitto hotī’’tiādinā udāne (udā. 31) kathitā. Lokaṃ volokentassāti āyasmato rāhulassa tāsañca devatānaṃ indriyaparipākaṃ passantassa. Tato yena andhavanaṃ, tattha divāvihārāya mahāsamāgamo bhavissatīti. Tathā hi vakkhati ‘‘ettakāti gaṇanāvasena paricchedo natthī’’ti.

    ရုက္ခပဗ္ဗတနိသ္သိတာ ဘူမဋ္ဌကာ, အာကာသစာရိဝိမာနဝာသိနော အန္တလိက္ခဋ္ဌကာ။ ဓမ္မစက္ခုန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ စတုသစ္စဓမ္မာနံ ဒသ္သနဋ္ဌေန။

    Rukkhapabbatanissitā bhūmaṭṭhakā, ākāsacārivimānavāsino antalikkhaṭṭhakā. Dhammacakkhunti veditabbāni catusaccadhammānaṃ dassanaṭṭhena.

    ရာဟုလောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Rāhulovādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    လောကကာမဂုဏဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Lokakāmaguṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ရာဟုလောဝာဒသုတ္တံ • 8. Rāhulovādasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ရာဟုလောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact