Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၄. သတုလ္လပကာယိကဝဂ္ဂော
4. Satullapakāyikavaggo
၁. သဗ္ဘိသုတ္တံ
1. Sabbhisuttaṃ
၃၁. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ အထ ခော သမ္ဗဟုလာ သတုလ္လပကာယိကာ ဒေဝတာယော အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာ ကေဝလကပ္ပံ ဇေတဝနံ ဩဘာသေတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ ဧကမန္တံ ဌိတာ ခော ဧကာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
31. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ၊ သေယ္ယော ဟောတိ န ပာပိယော’’တိ။
Sataṃ saddhammamaññāya, seyyo hoti na pāpiyo’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘သဗ္ဘိရေဝ သမာသေထ၊ သဗ္ဘိ ကုဗ္ဗေထ သန္ထဝံ။
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘သဗ္ဘိရေဝ သမာသေထ၊ သဗ္ဘိ ကုဗ္ဗေထ သန္ထဝံ။
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ၊ သောကမဇ္ဈေ န သောစတီ’’တိ။
Sataṃ saddhammamaññāya, sokamajjhe na socatī’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘သဗ္ဘိရေဝ သမာသေထ၊ သဗ္ဘိ ကုဗ္ဗေထ သန္ထဝံ။
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ၊ ဉာတိမဇ္ဈေ ဝိရောစတီ’’တိ။
Sataṃ saddhammamaññāya, ñātimajjhe virocatī’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘သဗ္ဘိရေဝ သမာသေထ၊ သဗ္ဘိ ကုဗ္ဗေထ သန္ထဝံ။
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ၊ သတ္တာ ဂစ္ဆန္တိ သုဂ္ဂတိ’’န္တိ။
Sataṃ saddhammamaññāya, sattā gacchanti suggati’’nti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘သဗ္ဘိရေဝ သမာသေထ၊ သဗ္ဘိ ကုဗ္ဗေထ သန္ထဝံ။
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ၊ သတ္တာ တိဋ္ဌန္တိ သာတတ’’န္တိ။
Sataṃ saddhammamaññāya, sattā tiṭṭhanti sātata’’nti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကသ္သ နု ခော, ဘဂဝာ, သုဘာသိတ’’န္တိ? သဗ္ဗာသံ ဝော သုဘာသိတံ ပရိယာယေန, အပိ စ မမပိ သုဏာထ –
Atha kho aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kassa nu kho, bhagavā, subhāsita’’nti? Sabbāsaṃ vo subhāsitaṃ pariyāyena, api ca mamapi suṇātha –
‘‘သဗ္ဘိရေဝ သမာသေထ၊ သဗ္ဘိ ကုဗ္ဗေထ သန္ထဝံ။
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတီ’’တိ။
Sataṃ saddhammamaññāya, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.
ဣဒမဝောစ ဘဂဝာ။ အတ္တမနာ တာ ဒေဝတာယော ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ တတ္ထေဝန္တရဓာယိံသူတိ။
Idamavoca bhagavā. Attamanā tā devatāyo bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsūti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. သဗ္ဘိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Sabbhisuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. သဗ္ဘိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Sabbhisuttavaṇṇanā