Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၁၁. သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā

    ၃၇၁. အာစိက္ခနာတိ – ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ, အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ အရိယသစ္စ’’န္တိ အာဒိတော ကထနံ။ ဒေသနာတိ တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ အတိသဇ္ဇနံ ပဗောဓနံ။ ပညာပနာတိ ပကာရေဟိ ဉာပနာ, သာ ပန ယသ္မာ ဣတ္ထမိဒန္တိ ဝေနေယ္ယာနံ ပစ္စက္ခတော ဒသ္သနာ, တေသံ ဝာ သန္တာနေ ပတိဋ္ဌာပနာ ဟောတိ, တသ္မာ အာဟ – ‘‘ဒုက္ခသစ္စာဒီနံ ဌပနာ’’တိ။ ပဋ္ဌပနာတိ ပတိဋ္ဌာပနာ။ ယသ္မာ ပဋ္ဌပိယမာနသဘာဝာ ဒေသနာ ဘာဇနံ ဥပဂစ္ဆန္တီ ဝိယ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘ပညာပနာ’’တိ, ဇာနာပနာတိ အတ္ထော။ ဝိဝဋကရဏာတိ ဒေသိယမာနသ္သ အတ္ထသ္သ ဝိဝဋဘာဝကရဏံ။ ဝိဘာဂကိရိယာတိ ယထာဝုတ္တသ္သ အတ္ထဝိဘာဂသ္သ ဝိတ္ထာရကရဏံ။ ပာကဋဘာဝကရဏန္တိ အဂမ္ဘီရဘာဝာပာဒနံ။ အပရော နယော – စတုသစ္စသညိတသ္သ အတ္ထသ္သ ပစ္စေကံ သရူပတော ဒသ္သနဝသေန ဣဒန္တိ အာဒိတော သိက္ခာပနံ ကထနံ အာစိက္ခနာ, ဧဝံ ပရသန္တာနေ ပဗောဓနဝသေန ပဝတ္တာပနာ ဒေသနာ, ဧဝံ ဝိနေယ္ယာနံ စိတ္တပရိတောသဇနနေန တေသံ ဗုဒ္ဓိပရိပာစနံ ‘‘ပညာပနာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ပညာပေန္တီ စ သာ ဒေသိယမာနံ အတ္ထံ ဝေနေယ္ယသန္တာနေ ပကာရတော ဌပေတိ ပတိဋ္ဌပေတီတိ ‘‘ပဋ္ဌပနာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပကာရတော ဌပေန္တီ ပန သံခိတ္တသ္သ ဝိတ္ထာရတော ပဋိဝုတ္တသ္သ ပုနာဘိဓာနတော ‘‘ဝိဝရဏာ’’တိ, တသ္သေဝတ္ထသ္သ ဝိဘာဂကရဏတော ‘‘ဝိဘဇနာ’’တိ, ဝုတ္တသ္သ ဝိတ္ထာရေနာဘိဓာနတော ဝိဘတ္တသ္သ ဟေတုဒာဟရဏဒသ္သနတော, ‘‘ဥတ္တာနီကမ္မ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ – ‘‘ပာကဋဘာဝကရဏ’’န္တိ, ဟေတူပမာဝသေနတ္ထသ္သ ပာကဋဘာဝကရဏတောတိ အတ္ထော။

    371.Ācikkhanāti – ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasacca’’nti ādito kathanaṃ. Desanāti tasseva atthassa atisajjanaṃ pabodhanaṃ. Paññāpanāti pakārehi ñāpanā, sā pana yasmā itthamidanti veneyyānaṃ paccakkhato dassanā, tesaṃ vā santāne patiṭṭhāpanā hoti, tasmā āha – ‘‘dukkhasaccādīnaṃ ṭhapanā’’ti. Paṭṭhapanāti patiṭṭhāpanā. Yasmā paṭṭhapiyamānasabhāvā desanā bhājanaṃ upagacchantī viya hoti, tasmā vuttaṃ – ‘‘paññāpanā’’ti, jānāpanāti attho. Vivaṭakaraṇāti desiyamānassa atthassa vivaṭabhāvakaraṇaṃ. Vibhāgakiriyāti yathāvuttassa atthavibhāgassa vitthārakaraṇaṃ. Pākaṭabhāvakaraṇanti agambhīrabhāvāpādanaṃ. Aparo nayo – catusaccasaññitassa atthassa paccekaṃ sarūpato dassanavasena idanti ādito sikkhāpanaṃ kathanaṃ ācikkhanā, evaṃ parasantāne pabodhanavasena pavattāpanā desanā, evaṃ vineyyānaṃ cittaparitosajananena tesaṃ buddhiparipācanaṃ ‘‘paññāpanā’’ti vuccati. Evaṃ paññāpentī ca sā desiyamānaṃ atthaṃ veneyyasantāne pakārato ṭhapeti patiṭṭhapetīti ‘‘paṭṭhapanā’’ti vuccati. Pakārato ṭhapentī pana saṃkhittassa vitthārato paṭivuttassa punābhidhānato ‘‘vivaraṇā’’ti, tassevatthassa vibhāgakaraṇato ‘‘vibhajanā’’ti, vuttassa vitthārenābhidhānato vibhattassa hetudāharaṇadassanato, ‘‘uttānīkamma’’nti vuccati. Tenāha – ‘‘pākaṭabhāvakaraṇa’’nti, hetūpamāvasenatthassa pākaṭabhāvakaraṇatoti attho.

    အနုဂ္ဂာဟကာတိ အနုဂ္ဂဏ္ဟနကာမာ။ သ္ဝာယမနုဂ္ဂဟော သင္ဂဟဝတ္ထုဝသေန ပာကဋော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အာမိသသင္ဂဟေနာ’’တိအာဒိ။ ဇနေတာ ဇနေတ္တီတိ အာဟ ‘‘ဇနိကာ မာတာ’’တိ။ ဝုဒ္ဓိံ ပရိသံ အာပာဒေတီတိ အာပာဒေတာ။ တေနာဟ ‘‘ပောသေတာ’’တိ။ ဣဒာနိ ဒ္ဝိန္နံ မဟာထေရာနံ ယထာက္ကမံ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဘဂဝတာ ဝုတ္တေဟိ ဇနိကပောသိကမာတုဋ္ဌာနိယေဟိ သင္ဂာဟကတံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဇနိကမာတာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရတောဃောသေန ဝိနာပိ ဥပရိမဂ္ဂာဓိဂမော ဟောတီတိ ‘‘ပစ္စတ္တပုရိသကာရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဌမမဂ္ဂော ဧဝ ဟိ သာဝကာနံ ဧကန္တတော ဃောသာပေက္ခောတိ။ ပတ္တေသုပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ပဂေဝ အပ္ပတ္တေသူတိ ဒသ္သေတိ။ ဘဝသ္သ အပ္ပမတ္တကတာ နာမ ဣတ္တရကာလတာယာတိ အာဟ ‘‘အစ္ဆရာသင္ဃာတမတ္တမ္ပီ’’တိ။ ဇနေတာတိ ဇနကော, ထေရော ပန အရိယာယ ဇနယိတာ။ အာပာဒေတာတိ ဝဍ္ဎေတာ ပရိဗ္ရူဟေတာ။ ပုရိမသ္မိံ သစ္စဒ္ဝယေ သမ္မသနဂ္ဂဟဏံ လောကိယတ္တာ တသ္သ, ဣတရသ္မိံ တသ္သ အဂ္ဂဟဏံ လောကုတ္တရတ္တာ။

    Anuggāhakāti anuggaṇhanakāmā. Svāyamanuggaho saṅgahavatthuvasena pākaṭo hotīti āha ‘‘āmisasaṅgahenā’’tiādi. Janetā janettīti āha ‘‘janikā mātā’’ti. Vuddhiṃ parisaṃ āpādetīti āpādetā. Tenāha ‘‘posetā’’ti. Idāni dvinnaṃ mahātherānaṃ yathākkamaṃ sabrahmacārīnaṃ bhagavatā vuttehi janikaposikamātuṭṭhāniyehi saṅgāhakataṃ vitthārato dassetuṃ, ‘‘janikamātā hī’’tiādi vuttaṃ. Paratoghosena vināpi uparimaggādhigamo hotīti ‘‘paccattapurisakārenā’’ti vuttaṃ. Paṭhamamaggo eva hi sāvakānaṃ ekantato ghosāpekkhoti. Pattesupīti pi-saddena pageva appattesūti dasseti. Bhavassa appamattakatā nāma ittarakālatāyāti āha ‘‘accharāsaṅghātamattampī’’ti. Janetāti janako, thero pana ariyāya janayitā. Āpādetāti vaḍḍhetā paribrūhetā. Purimasmiṃ saccadvaye sammasanaggahaṇaṃ lokiyattā tassa, itarasmiṃ tassa aggahaṇaṃ lokuttarattā.

    ကာမေဟိ နိက္ခန္တော သင္ကပ္ပော နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပော။ သ္ဝာယမသ္သ တတော နိက္ခမနတ္ထော တေသံ ပဋိပက္ခဘာဝတော တေဟိ ဝိသံသဂ္ဂတော ဝိရဇ္ဇနတော သမုစ္ဆိန္ဒနတော သဗ္ဗသော ဝိဝိတ္တဘာဝတော စ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ကာမပစ္စနီကဋ္ဌေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကာမပဒဃာတန္တိ ယထာ ကာမော ပဒံ ပတိဋ္ဌံ န လဘတိ, ဧဝံ ဟနနံ, ကာမသမုစ္ဆေဒန္တိ အတ္ထော။ ကာမေဟိ သဗ္ဗသော ဝိဝိတ္တတ္တာ ကာမဝိဝိတ္တော, အရိယမဂ္ဂော, တသ္သ အန္တော, အရိယဖလံ, တသ္မိံ ကာမဝိဝိတ္တန္တေ။ ဧသေဝ နယောတိ ဣမိနာ ‘‘ဗ္ယာပာဒပစ္စနီကဋ္ဌေနာ’’တိအာဒိယောဇနံ အတိဒိသတိ။ သဗ္ဗေ စေတေ နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပာဒယော နာနာစိတ္တေသု လဗ္ဘန္တီတိ ယောဇနာ။ ယဒိ ဧကစိတ္တေ လဗ္ဘန္တိ, ကထံ တိဝိဓမိစ္ဆာသင္ကပ္ပာနံ သမုဂ္ဃာတောတိ အာဟ ‘‘တတ္ရ ဟီ’’တိအာဒိ။ န နာနာ လဗ္ဘတီတိ ဣမိနာ တိဝိဓကိစ္စကာရိတံ သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ ဒသ္သေတိ။ ကိစ္စဝသေန ဟိ တသ္သ နာမသ္သ လာဘော။ သမ္မာဝာစာဒီနမ္ပိ မဂ္ဂက္ခဏေ ဧကစိတ္တေ လဗ္ဘမာနာနမ္ပိ စတုကိစ္စကာရိတာယ စတုဗ္ဗိဓနာမာဒိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Kāmehi nikkhanto saṅkappo nekkhammasaṅkappo. Svāyamassa tato nikkhamanattho tesaṃ paṭipakkhabhāvato tehi visaṃsaggato virajjanato samucchindanato sabbaso vivittabhāvato ca hotīti dassetuṃ, ‘‘kāmapaccanīkaṭṭhenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kāmapadaghātanti yathā kāmo padaṃ patiṭṭhaṃ na labhati, evaṃ hananaṃ, kāmasamucchedanti attho. Kāmehi sabbaso vivittattā kāmavivitto, ariyamaggo, tassa anto, ariyaphalaṃ, tasmiṃ kāmavivittante. Eseva nayoti iminā ‘‘byāpādapaccanīkaṭṭhenā’’tiādiyojanaṃ atidisati. Sabbe cete nekkhammasaṅkappādayo nānācittesu labbhantīti yojanā. Yadi ekacitte labbhanti, kathaṃ tividhamicchāsaṅkappānaṃ samugghātoti āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Na nānā labbhatīti iminā tividhakiccakāritaṃ sammāsaṅkappassa dasseti. Kiccavasena hi tassa nāmassa lābho. Sammāvācādīnampi maggakkhaṇe ekacitte labbhamānānampi catukiccakāritāya catubbidhanāmāditā veditabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၁. သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တံ • 11. Saccavibhaṅgasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၁. သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact