Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၃. သာဓုသုတ္တံ
3. Sādhusuttaṃ
၃၃. သာဝတ္ထိနိဒာနံ ။ အထ ခော သမ္ဗဟုလာ သတုလ္လပကာယိကာ ဒေဝတာယော အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာ ကေဝလကပ္ပံ ဇေတဝနံ ဩဘာသေတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ ဧကမန္တံ ဌိတာ ခော ဧကာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
33. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘သာဓု ခော၊ မာရိသ၊ ဒာနံ။
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ;
မစ္ဆေရာ စ ပမာဒာ စ၊ ဧဝံ ဒာနံ န ဒီယတိ။
Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati;
ပုညံ အာကင္ခမာနေန၊ ဒေယ္ယံ ဟောတိ ဝိဇာနတာ’’တိ။
Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘သာဓု ခော၊ မာရိသ၊ ဒာနံ။
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ;
အပိ စ အပ္ပကသ္မိမ္ပိ သာဟု ဒာနံ’’။
Api ca appakasmimpi sāhu dānaṃ’’.
‘‘အပ္ပသ္မေကေ ပဝေစ္ဆန္တိ၊ ဗဟုနေကေ န ဒိစ္ဆရေ။
‘‘Appasmeke pavecchanti, bahuneke na dicchare;
အပ္ပသ္မာ ဒက္ခိဏာ ဒိန္နာ၊ သဟသ္သေန သမံ မိတာ’’တိ။
Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘သာဓု ခော၊ မာရိသ၊ ဒာနံ; အပ္ပကသ္မိမ္ပိ သာဟု ဒာနံ။
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
အပိ စ သဒ္ဓာယပိ သာဟု ဒာနံ’’။
Api ca saddhāyapi sāhu dānaṃ’’.
‘‘ဒာနဉ္စ ယုဒ္ဓဉ္စ သမာနမာဟု၊
‘‘Dānañca yuddhañca samānamāhu,
အပ္ပာပိ သန္တာ ဗဟုကေ ဇိနန္တိ။
Appāpi santā bahuke jinanti;
အပ္ပမ္ပိ စေ သဒ္ဒဟာနော ဒဒာတိ၊
Appampi ce saddahāno dadāti,
တေနေဝ သော ဟောတိ သုခီ ပရတ္ထာ’’တိ။
Teneva so hoti sukhī paratthā’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘သာဓု ခော၊ မာရိသ၊ ဒာနံ; အပ္ပကသ္မိမ္ပိ သာဟု ဒာနံ။
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
သဒ္ဓာယပိ သာဟု ဒာနံ; အပိ စ ဓမ္မလဒ္ဓသ္သာပိ သာဟု ဒာနံ’’။
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; api ca dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ’’.
‘‘ယော ဓမ္မလဒ္ဓသ္သ ဒဒာတိ ဒာနံ၊
‘‘Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ,
ဥဋ္ဌာနဝီရိယာဓိဂတသ္သ ဇန္တု။
Uṭṭhānavīriyādhigatassa jantu;
အတိက္ကမ္မ သော ဝေတရဏိံ ယမသ္သ၊
Atikkamma so vetaraṇiṃ yamassa,
ဒိဗ္ဗာနိ ဌာနာနိ ဥပေတိ မစ္စော’’တိ။
Dibbāni ṭhānāni upeti macco’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘သာဓု ခော၊ မာရိသ၊ ဒာနံ; အပ္ပကသ္မိမ္ပိ သာဟု ဒာနံ။
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
သဒ္ဓာယပိ သာဟု ဒာနံ; ဓမ္မလဒ္ဓသ္သာပိ သာဟု ဒာနံ။
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ;
အပိ စ ဝိစေယ္ယ ဒာနမ္ပိ သာဟု ဒာနံ’’။
Api ca viceyya dānampi sāhu dānaṃ’’.
‘‘ဝိစေယ္ယ ဒာနံ သုဂတပ္ပသတ္ထံ၊
‘‘Viceyya dānaṃ sugatappasatthaṃ,
ယေ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဣဓ ဇီဝလောကေ။
Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
ဧတေသု ဒိန္နာနိ မဟပ္ဖလာနိ၊
Etesu dinnāni mahapphalāni,
ဗီဇာနိ ဝုတ္တာနိ ယထာ သုခေတ္တေ’’တိ။
Bījāni vuttāni yathā sukhette’’ti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘သာဓု ခော၊ မာရိသ၊ ဒာနံ; အပ္ပကသ္မိမ္ပိ သာဟု ဒာနံ။
‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; appakasmimpi sāhu dānaṃ;
သဒ္ဓာယပိ သာဟု ဒာနံ; ဓမ္မလဒ္ဓသ္သာပိ သာဟု ဒာနံ။
Saddhāyapi sāhu dānaṃ; dhammaladdhassāpi sāhu dānaṃ;
ဝိစေယ္ယ ဒာနမ္ပိ သာဟု ဒာနံ; အပိ စ ပာဏေသုပိ သာဓု သံယမော’’။
Viceyya dānampi sāhu dānaṃ; api ca pāṇesupi sādhu saṃyamo’’.
ပရူပဝာဒာ န ကရောန္တိ ပာပံ။
Parūpavādā na karonti pāpaṃ;
ဘီရုံ ပသံသန္တိ န ဟိ တတ္ထ သူရံ၊
Bhīruṃ pasaṃsanti na hi tattha sūraṃ,
ဘယာ ဟိ သန္တော န ကရောန္တိ ပာပ’’န္တိ။
Bhayā hi santo na karonti pāpa’’nti.
အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကသ္သ နု ခော, ဘဂဝာ, သုဘာသိတ’’န္တိ?
Atha kho aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kassa nu kho, bhagavā, subhāsita’’nti?
‘‘သဗ္ဗာသံ ဝော သုဘာသိတံ ပရိယာယေန, အပိ စ မမပိ သုဏာထ –
‘‘Sabbāsaṃ vo subhāsitaṃ pariyāyena, api ca mamapi suṇātha –
‘‘သဒ္ဓာ ဟိ ဒာနံ ဗဟုဓာ ပသတ္ထံ၊
‘‘Saddhā hi dānaṃ bahudhā pasatthaṃ,
ဒာနာ စ ခော ဓမ္မပဒံဝ သေယ္ယော။
Dānā ca kho dhammapadaṃva seyyo;
ပုဗ္ဗေ စ ဟိ ပုဗ္ဗတရေ စ သန္တော၊
Pubbe ca hi pubbatare ca santo,
နိဗ္ဗာနမေဝဇ္ဈဂမုံ သပညာ’’တိ။
Nibbānamevajjhagamuṃ sapaññā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. သာဓုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Sādhusuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. သာဓုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Sādhusuttavaṇṇanā