Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    7. සකුලාථෙරීගාථා

    7. Sakulātherīgāthā

    97.

    97.

    ‘‘අගාරස්‌මිං වසන්‌තීහං, ධම්‌මං සුත්‌වාන භික්‌ඛුනො;

    ‘‘Agārasmiṃ vasantīhaṃ, dhammaṃ sutvāna bhikkhuno;

    අද්‌දසං විරජං ධම්‌මං, නිබ්‌බානං පදමච්‌චුතං.

    Addasaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    98.

    98.

    ‘‘සාහං පුත්‌තං ධීතරඤ්‌ච, ධනධඤ්‌ඤඤ්‌ච ඡඩ්‌ඩිය;

    ‘‘Sāhaṃ puttaṃ dhītarañca, dhanadhaññañca chaḍḍiya;

    කෙසෙ ඡෙදාපයිත්‌වාන, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Kese chedāpayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    99.

    99.

    ‘‘සික්‌ඛමානා අහං සන්‌තී, භාවෙන්‌තී මග්‌ගමඤ්‌ජසං;

    ‘‘Sikkhamānā ahaṃ santī, bhāventī maggamañjasaṃ;

    පහාසිං රාගදොසඤ්‌ච, තදෙකට්‌ඨෙ ච ආසවෙ.

    Pahāsiṃ rāgadosañca, tadekaṭṭhe ca āsave.

    100.

    100.

    ‘‘භික්‌ඛුනී උපසම්‌පජ්‌ජ, පුබ්‌බජාතිමනුස්‌සරිං;

    ‘‘Bhikkhunī upasampajja, pubbajātimanussariṃ;

    දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං 1, විමලං සාධුභාවිතං.

    Dibbacakkhu visodhitaṃ 2, vimalaṃ sādhubhāvitaṃ.

    101.

    101.

    ‘‘සඞ්‌ඛාරෙ පරතො දිස්‌වා, හෙතුජාතෙ පලොකිතෙ 3;

    ‘‘Saṅkhāre parato disvā, hetujāte palokite 4;

    පහාසිං ආසවෙ සබ්‌බෙ, සීතිභූතාම්‌හි නිබ්‌බුතා’’ති.

    Pahāsiṃ āsave sabbe, sītibhūtāmhi nibbutā’’ti.

    … සකුලා ථෙරී….

    … Sakulā therī….







    Footnotes:
    1. විසොධිතං දිබ්‌බචක්‌ඛු (සී.)
    2. visodhitaṃ dibbacakkhu (sī.)
    3. පලොකිනෙ (ක.)
    4. palokine (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 7. සකුලාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact