| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. සම්‌බහුලසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Sambahulasuttavaṇṇanā
224. සම්‌බහුලාති සුත්‌තන්‌තනයෙන සම්‌බහුලා. සුත්‌තන්‌තෙ සජ්‌ඣායිංසූති සුත්‌තන්‌තිකා. විනයං ධාරෙන්‌තීති විනයධරා. යුඤ්‌ජන්‌තීති වාසධුරෙ යොගං කරොන්‌ති. ඝටෙන්‌තීති තත්‌ථ වායාමං කරොන්‌ති. කරොන්‌තානංයෙව අරුණො උග්‌ගච්‌ඡතීති සම්‌බන්‌ධො.
224.Sambahulāti suttantanayena sambahulā. Suttante sajjhāyiṃsūti suttantikā. Vinayaṃ dhārentīti vinayadharā. Yuñjantīti vāsadhure yogaṃ karonti. Ghaṭentīti tattha vāyāmaṃ karonti. Karontānaṃyeva aruṇo uggacchatīti sambandho.
කොමෙති කිං ඉමෙ? තෙනාහ ‘‘කහං ඉමෙ’’ති? වජ්‌ජිභූමිං වජ්‌ජිරට්‌ඨං ගතාති වජ්‌ජිභූමියා. තෙනාහ ‘‘වජ්‌ජිරට්‌ඨාභිමුඛා ගතා’’ති. නත්‌ථි එතෙසං නිකෙභං නිබද්‌ධනිවාසට්‌ඨානන්‌ති අනිකෙතා තෙනාහ ‘‘අගෙහා’’ති. උතු එව සප්‌පායං, උතුවසෙන වා කායචිත්‌තානං කල්‌ලත්‌තා සප්‌පායං. එස නයො සෙසෙසුපි.
Kometi kiṃ ime? Tenāha ‘‘kahaṃ ime’’ti? Vajjibhūmiṃ vajjiraṭṭhaṃ gatāti vajjibhūmiyā. Tenāha ‘‘vajjiraṭṭhābhimukhā gatā’’ti. Natthi etesaṃ nikebhaṃ nibaddhanivāsaṭṭhānanti aniketā tenāha ‘‘agehā’’ti. Utu eva sappāyaṃ, utuvasena vā kāyacittānaṃ kallattā sappāyaṃ. Esa nayo sesesupi.
සම්‌බහුලසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sambahulasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. සම්‌බහුලසුත්‌තං • 4. Sambahulasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. සම්‌බහුලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā
