| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
3. සරදසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Saradasuttavaṇṇanā
95. තතියෙ විද්‌ධෙති දූරීභූතෙ. දූරභාවො ච ආකාසස්‌ස වලාහකවිගමෙන හොතීති ආහ ‘‘වලාහකවිගමෙන දූරීභූතෙ’’ති. තෙනෙව හි ‘‘විද්‌ධෙ විගතවලාහකෙ’’ති වුත්‌තං. නභං අබ්‌භුස්‌සක්‌කමානොති ආකාසං අභිලඞ්‌ඝන්‌තො. ඉමිනා තරුණසූරියභාවො දස්‌සිතො. නාතිදූරොදිතෙ හි ආදිච්‌චෙ තරුණසූරියසමඤ්‌ඤා. දුවිධමෙවස්‌ස සංයොජනං නත්‌ථීති ඔරම්‌භාගියඋද්‌ධම්‌භාගියවසෙන දුවිධම්‌පි සංයොජනං අස්‌ස පඨමජ්‌ඣානලාභිනො අරියසාවකස්‌ස නත්‌ථි. කස්‌මා පනස්‌ස උද්‌ධම්‌භාගියසංයොජනම්‌පි නත්‌ථීති වුත්‌තං. ඔරම්‌භාගියසංයොජනානමෙව හෙත්‌ථ පහානං වුත්‌තන්‌ති ආහ ‘‘ඉතරම්‌පී’’තිආදි, ඉතරං උද්‌ධම්‌භාගියසංයොජනං පුන ඉමං ලොකං පටිසන්‌ධිවසෙන ආනෙතුං අසමත්‌ථතාය නත්‌ථීති වුත්‌තන්‌ති අත්‌ථො. ඣානලාභිනො හි සබ්‌බෙපි අරියා බ්‍රහ්‌මලොකූපපන්‌නා හෙට්‌ඨා න උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, උද්‌ධං උද්‌ධං උප්‌පජ්‌ජන්‌තාපි වෙහප්‌ඵලං අකනිට්‌ඨං භවග්‌ගඤ්‌ච පත්‌වා න පුනඤ්‌ඤත්‌ථ ජායන්‌ති, තත්‌ථ තත්‌ථෙව අරහත්‌තං පත්‌වා පරිනිබ්‌බායන්‌ති. තෙනෙවාහ ‘‘ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ ඣානානාගාමී නාම කථිතො’’ති. ඣානවසෙන හි හෙට්‌ඨා න ආගච්‌ඡතීති ඣානානාගාමී.
95. Tatiye viddheti dūrībhūte. Dūrabhāvo ca ākāsassa valāhakavigamena hotīti āha ‘‘valāhakavigamena dūrībhūte’’ti. Teneva hi ‘‘viddhe vigatavalāhake’’ti vuttaṃ. Nabhaṃ abbhussakkamānoti ākāsaṃ abhilaṅghanto. Iminā taruṇasūriyabhāvo dassito. Nātidūrodite hi ādicce taruṇasūriyasamaññā. Duvidhamevassa saṃyojanaṃ natthīti orambhāgiyauddhambhāgiyavasena duvidhampi saṃyojanaṃ assa paṭhamajjhānalābhino ariyasāvakassa natthi. Kasmā panassa uddhambhāgiyasaṃyojanampi natthīti vuttaṃ. Orambhāgiyasaṃyojanānameva hettha pahānaṃ vuttanti āha ‘‘itarampī’’tiādi, itaraṃ uddhambhāgiyasaṃyojanaṃ puna imaṃ lokaṃ paṭisandhivasena ānetuṃ asamatthatāya natthīti vuttanti attho. Jhānalābhino hi sabbepi ariyā brahmalokūpapannā heṭṭhā na uppajjanti, uddhaṃ uddhaṃ uppajjantāpi vehapphalaṃ akaniṭṭhaṃ bhavaggañca patvā na punaññattha jāyanti, tattha tattheva arahattaṃ patvā parinibbāyanti. Tenevāha ‘‘imasmiṃ sutte jhānānāgāmī nāma kathito’’ti. Jhānavasena hi heṭṭhā na āgacchatīti jhānānāgāmī.
සරදසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Saradasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 3. සරදසුත්‌තං • 3. Saradasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. සරදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Saradasuttavaṇṇanā
