| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. සාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
214. ඡට්‌ඨෙ පොරියාති අක්‌ඛරාදිපරිපුණ්‌ණාය. විස්‌සට්‌ඨායාති අවිබද්‌ධාය අපලිබුද්‌ධාය. ධම්‌මසෙනාපතිස්‌ස හි කථෙන්‌තස්‌ස පිත්‌තාදීනං වසෙන අපලිබුද්‌ධවචනං හොති, අයදණ්‌ඩෙන පහතකංසතාලතො සද්‌දො විය නිච්‌ඡරති. අනෙලගලායාති අනෙලාය අගලාය නිද්‌දොසාය චෙව අක්‌ඛලිතපදබ්‍යඤ්‌ජනාය ච. ථෙරස්‌ස හි කථයතො පදං වා බ්‍යඤ්‌ජනං වා න පරිහායති. අත්‌ථස්‌ස විඤ්‌ඤාපනියාති අත්‌ථස්‌ස විඤ්‌ඤාපනසමත්‌ථාය. භික්‌ඛුනන්‌ති භික්‌ඛූනං.
214. Chaṭṭhe poriyāti akkharādiparipuṇṇāya. Vissaṭṭhāyāti avibaddhāya apalibuddhāya. Dhammasenāpatissa hi kathentassa pittādīnaṃ vasena apalibuddhavacanaṃ hoti, ayadaṇḍena pahatakaṃsatālato saddo viya niccharati. Anelagalāyāti anelāya agalāya niddosāya ceva akkhalitapadabyañjanāya ca. Therassa hi kathayato padaṃ vā byañjanaṃ vā na parihāyati. Atthassa viññāpaniyāti atthassa viññāpanasamatthāya. Bhikkhunanti bhikkhūnaṃ.
සංඛිත්‌තෙනපීති ‘‘චත්‌තාරිමානි, ආවුසො, අරියසච්‌චානි. කතමානි චත්‌තාරි? දුක්‌ඛං අරියසච්‌චං…පෙ.… ඉමානි ඛො, ආවුසො, චත්‌තාරි අරියසච්‌චානි, තස්‌මාතිහ, ආවුසො, ඉදං දුක්‌ඛං අරියසච්‌චන්‌ති යොගො කරණීයො’’ති (සං. නි. 5.1096-1098) එවං සංඛිත්‌තෙනපි දෙසෙති. විත්‌ථාරෙනපීති ‘‘කතමං, ආවුසො, දුක්‌ඛං අරියසච්‌ච’’න්‌තිආදිනා (ම. නි. 3.373) නයෙන තානෙව විභජන්‌තො විත්‌ථාරෙනපි භාසති. ඛන්‌ධාදිදෙසනාසුපි එසෙව නයො. සාළිකායිව නිග්‌ඝොසොති යථා මධුරං අම්‌බපක්‌කං සායිත්‌වා පක්‌ඛෙහි වාතං දත්‌වා මධුරස්‌සරං නිච්‌ඡාරෙන්‌තියා සාළිකසකුණියා නිග්‌ඝොසො, එවං ථෙරස්‌ස ධම්‌මං කථෙන්‌තස්‌ස මධුරො නිග්‌ඝොසො හොති. පටිභානං උදීරයීති සමුද්‌දතො ඌමියො විය අනන්‌තං පටිභානං උට්‌ඨහති. ඔධෙන්‌තීති ඔදහන්‌ති. ඡට්‌ඨං.
Saṃkhittenapīti ‘‘cattārimāni, āvuso, ariyasaccāni. Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… imāni kho, āvuso, cattāri ariyasaccāni, tasmātiha, āvuso, idaṃ dukkhaṃ ariyasaccanti yogo karaṇīyo’’ti (saṃ. ni. 5.1096-1098) evaṃ saṃkhittenapi deseti. Vitthārenapīti ‘‘katamaṃ, āvuso, dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā (ma. ni. 3.373) nayena tāneva vibhajanto vitthārenapi bhāsati. Khandhādidesanāsupi eseva nayo. Sāḷikāyiva nigghosoti yathā madhuraṃ ambapakkaṃ sāyitvā pakkhehi vātaṃ datvā madhurassaraṃ nicchārentiyā sāḷikasakuṇiyā nigghoso, evaṃ therassa dhammaṃ kathentassa madhuro nigghoso hoti. Paṭibhānaṃ udīrayīti samuddato ūmiyo viya anantaṃ paṭibhānaṃ uṭṭhahati. Odhentīti odahanti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 6. සාරිපුත්‌තසුත්‌තං • 6. Sāriputtasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. සාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
