| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
6. සාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
214. වාක්‌කරණචාතුරියතො වචනගුණහෙතූනං පූරියා පූරෙ භවාති පොරී, තාය පොරියා. තෙනාහ ‘‘අක්‌ඛරාදිපරිපුණ්‌ණායා’’ති. අවිබද්‌ධායාති පිත්‌තාදීහි න විබද්‌ධාය අනුපද්‌දුතාය. තෙනාහ ‘‘අපලිබුද්‌ධායා’’තිආදි. නිද්‌දොසායාති අත්‌ථතො බ්‍යඤ්‌ජනතො විගතදොසාය. අක්‌ඛලිතපදබ්‍යඤ්‌ජනායාති අගලිතපදබ්‍යඤ්‌ජනාය, අත්‌ථස්‌ස විඤ්‌ඤාපනියාති දිට්‌ඨධම්‌මිකාදිඅත්‌ථස්‌ස බොධනෙ පරියත්‌තාය. භික්‌ඛුනන්‌ති ගාථාසුඛත්‌ථං රස්‌සං කත්‌වා වුත්‌තං.
214. Vākkaraṇacāturiyato vacanaguṇahetūnaṃ pūriyā pūre bhavāti porī, tāya poriyā. Tenāha ‘‘akkharādiparipuṇṇāyā’’ti. Avibaddhāyāti pittādīhi na vibaddhāya anupaddutāya. Tenāha ‘‘apalibuddhāyā’’tiādi. Niddosāyāti atthato byañjanato vigatadosāya. Akkhalitapadabyañjanāyāti agalitapadabyañjanāya, atthassa viññāpaniyāti diṭṭhadhammikādiatthassa bodhane pariyattāya. Bhikkhunanti gāthāsukhatthaṃ rassaṃ katvā vuttaṃ.
‘‘සංඛිත්‌තෙනපි දෙසෙති, විත්‌ථාරෙනපි භාසතී’’ති නයිදං පඨමං උද්‌දිසිත්‌වා තස්‌ස අත්‌ථස්‌ස කිත්‌තනවසෙන පවත්‌තිතං වචනං සන්‌ධාය වුත්‌තං. සා හි විත්‌ථාරදෙසනා එව හොති. යා පන දෙසනා කදාචි ධම්‌මපටිග්‌ගාහකානං අජ්‌ඣාසයවසෙන සංඛිත්‌තෙනෙව දස්‌සෙත්‌වා නික්‌ඛිපති, යා ච කදාචි විත්‌ථාරෙන, තදුභයං සන්‌ධාය වුත්‌තං. තෙනාහ ‘‘චත්‌තාරිමානී’’තිආදි. සභාවමධුරො පච්‌චයවසෙන මධුරතරො හොතීති දස්‌සෙතුං ‘‘යථා’’තිආදි වුත්‌තං. විවිධාකාරං කත්‌වා ධම්‌මං කථෙතුං පටිභාතීති පටිභානං, දෙසනාපකාරඤාණං. තෙනාහ ‘‘සමුද්‌දතො’’තිආදි. ඔදහන්‌තීති අවජානනවසෙන ගමෙන්‌ති.
‘‘Saṃkhittenapi deseti, vitthārenapi bhāsatī’’ti nayidaṃ paṭhamaṃ uddisitvā tassa atthassa kittanavasena pavattitaṃ vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hi vitthāradesanā eva hoti. Yā pana desanā kadāci dhammapaṭiggāhakānaṃ ajjhāsayavasena saṃkhitteneva dassetvā nikkhipati, yā ca kadāci vitthārena, tadubhayaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘cattārimānī’’tiādi. Sabhāvamadhuro paccayavasena madhurataro hotīti dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Vividhākāraṃ katvā dhammaṃ kathetuṃ paṭibhātīti paṭibhānaṃ, desanāpakārañāṇaṃ. Tenāha ‘‘samuddato’’tiādi. Odahantīti avajānanavasena gamenti.
සාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sāriputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 6. සාරිපුත්‌තසුත්‌තං • 6. Sāriputtasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. සාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
