Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    3. සීහාථෙරීගාථා

    3. Sīhātherīgāthā

    77.

    77.

    ‘‘අයොනිසො මනසිකාරා, කාමරාගෙන අට්‌ටිතා;

    ‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;

    අහොසිං උද්‌ධතා පුබ්‌බෙ, චිත්‌තෙ අවසවත්‌තිනී.

    Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.

    78.

    78.

    ‘‘පරියුට්‌ඨිතා ක්‌ලෙසෙහි, සුභසඤ්‌ඤානුවත්‌තිනී;

    ‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;

    සමං චිත්‌තස්‌ස න ලභිං, රාගචිත්‌තවසානුගා.

    Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.

    79.

    79.

    ‘‘කිසා පණ්‌ඩු විවණ්‌ණා ච, සත්‌ත වස්‌සානි චාරිහං;

    ‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;

    නාහං දිවා වා රත්‌තිං වා, සුඛං වින්‌දිං සුදුක්‌ඛිතා.

    Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.

    80.

    80.

    ‘‘තතො රජ්‌ජුං ගහෙත්‌වාන, පාවිසිං වනමන්‌තරං;

    ‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;

    වරං මෙ ඉධ උබ්‌බන්‌ධං, යඤ්‌ච හීනං පුනාචරෙ.

    Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.

    81.

    81.

    ‘‘දළ්‌හපාසං 1 කරිත්‌වාන, රුක්‌ඛසාඛාය බන්‌ධිය;

    ‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;

    පක්‌ඛිපිං පාසං ගීවායං, අථ චිත්‌තං විමුච්‌චි මෙ’’ති.

    Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.

    … සීහා ථෙරී….

    … Sīhā therī….







    Footnotes:
    1. දළ්‌හං පාසං (සී.)
    2. daḷhaṃ pāsaṃ (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 3. සීහාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact