Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. သူဒသုတ္တံ

    8. Sūdasuttaṃ

    ၃၇၄. ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော သူဒော ရာဇာနံ ဝာ ရာဇမဟာမတ္တံ ဝာ 1 နာနစ္စယေဟိ သူပေဟိ ပစ္စုပဋ္ဌိတော အသ္သ – အမ္ဗိလဂ္ဂေဟိပိ, တိတ္တကဂ္ဂေဟိပိ, ကဋုကဂ္ဂေဟိပိ, မဓုရဂ္ဂေဟိပိ, ခာရိကေဟိပိ, အခာရိကေဟိပိ, လောဏိကေဟိပိ, အလောဏိကေဟိပိ။

    374. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā 2 nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော သူဒော သကသ္သ ဘတ္တု နိမိတ္တံ န ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ – ‘ဣဒံ ဝာ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တု သူပေယ္ယံ ရုစ္စတိ, ဣမသ္သ ဝာ အဘိဟရတိ, ဣမသ္သ ဝာ ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, ဣမသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ အမ္ဗိလဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တု သူပေယ္ယံ ရုစ္စတိ , အမ္ဗိလဂ္ဂသ္သ ဝာ အဘိဟရတိ, အမ္ဗိလဂ္ဂသ္သ ဝာ ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, အမ္ဗိလဂ္ဂသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ တိတ္တကဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ ကဋုကဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ မဓုရဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ ခာရိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ အခာရိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ လောဏိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ အလောဏိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တု သူပေယ္ယံ ရုစ္စတိ, အလောဏိကသ္သ ဝာ အဘိဟရတိ, အလောဏိကသ္သ ဝာ ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, အလောဏိကသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏံ ဘာသတီ’’’တိ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Ambilaggaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati , ambilaggassa vā abhiharati, ambilaggassa vā bahuṃ gaṇhāti, ambilaggassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Tittakaggaṃ vā me ajja… kaṭukaggaṃ vā me ajja… madhuraggaṃ vā me ajja… khārikaṃ vā me ajja… akhārikaṃ vā me ajja… loṇikaṃ vā me ajja… aloṇikaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, aloṇikassa vā abhiharati, aloṇikassa vā bahuṃ gaṇhāti, aloṇikassa vā vaṇṇaṃ bhāsatī’’’ti.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော သူဒော န စေဝ လာဘီ ဟောတိ အစ္ဆာဒနသ္သ, န လာဘီ ဝေတနသ္သ, န လာဘီ အဘိဟာရာနံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? တထာ ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော သူဒော သကသ္သ ဘတ္တု နိမိတ္တံ န ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဣဓေကစ္စော ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော ဘိက္ခု ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ, ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ တသ္သ ကာယေ ကာယာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော စိတ္တံ န သမာဓိယတိ, ဥပက္ကိလေသာ န ပဟီယန္တိ။ သော တံ နိမိတ္တံ န ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ဝေဒနာသု ဝေဒနာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ပေ.။ စိတ္တေ စိတ္တာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ ။ပေ.။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ, ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ တသ္သ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော စိတ္တံ န သမာဓိယတိ, ဥပက္ကိလေသာ န ပဟီယန္တိ။ သော တံ နိမိတ္တံ န ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo na ceva lābhī hoti acchādanassa, na lābhī vetanassa, na lābhī abhihārānaṃ. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bālo abyatto akusalo bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa kāye kāyānupassino viharato cittaṃ na samādhiyati, upakkilesā na pahīyanti. So taṃ nimittaṃ na uggaṇhāti. Vedanāsu vedanānupassī viharati…pe… citte cittānupassī viharati …pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato cittaṃ na samādhiyati, upakkilesā na pahīyanti. So taṃ nimittaṃ na uggaṇhāti.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော ဘိက္ခု န စေဝ လာဘီ ဟောတိ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သုခဝိဟာရာနံ, န လာဘီ သတိသမ္ပဇညသ္သ ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? တထာ ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော အဗ္ယတ္တော အကုသလော ဘိက္ခု သကသ္သ စိတ္တသ္သ နိမိတ္တံ န ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu na ceva lābhī hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṃ, na lābhī satisampajaññassa . Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu sakassa cittassa nimittaṃ na uggaṇhāti.

    ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော သူဒော ရာဇာနံ ဝာ ရာဇမဟာမတ္တံ ဝာ နာနစ္စယေဟိ သူပေဟိ ပစ္စုပဋ္ဌိတော အသ္သ – အမ္ဗိလဂ္ဂေဟိပိ, တိတ္တကဂ္ဂေဟိပိ, ကဋုကဂ္ဂေဟိပိ, မဓုရဂ္ဂေဟိပိ, ခာရိကေဟိပိ, အခာရိကေဟိပိ, လောဏိကေဟိပိ, အလောဏိကေဟိပိ။

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော သူဒော သကသ္သ ဘတ္တု နိမိတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ – ‘ဣဒံ ဝာ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တု သူပေယ္ယံ ရုစ္စတိ, ဣမသ္သ ဝာ အဘိဟရတိ, ဣမသ္သ ဝာ ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, ဣမသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ အမ္ဗိလဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တု သူပေယ္ယံ ရုစ္စတိ , အမ္ဗိလဂ္ဂသ္သ ဝာ အဘိဟရတိ, အမ္ဗိလဂ္ဂသ္သ ဝာ ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, အမ္ဗိလဂ္ဂသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏံ ဘာသတိ။ တိတ္တကဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ ကဋုကဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ မဓုရဂ္ဂံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ ခာရိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ အခာရိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ လောဏိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ။ အလောဏိကံ ဝာ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တု သူပေယ္ယံ ရုစ္စတိ, အလောဏိကသ္သ ဝာ အဘိဟရတိ, အလောဏိကသ္သ ဝာ ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, အလောဏိကသ္သ ဝာ ဝဏ္ဏံ ဘာသတီ’’’တိ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Ambilaggaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati , ambilaggassa vā abhiharati, ambilaggassa vā bahuṃ gaṇhāti, ambilaggassa vā vaṇṇaṃ bhāsati. Tittakaggaṃ vā me ajja… kaṭukaggaṃ vā me ajja… madhuraggaṃ vā me ajja… khārikaṃ vā me ajja… akhārikaṃ vā me ajja… loṇikaṃ vā me ajja… aloṇikaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, aloṇikassa vā abhiharati, aloṇikassa vā bahuṃ gaṇhāti, aloṇikassa vā vaṇṇaṃ bhāsatī’’’ti.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော သူဒော လာဘီ စေဝ ဟောတိ အစ္ဆာဒနသ္သ, လာဘီ ဝေတနသ္သ, လာဘီ အဘိဟာရာနံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? တထာ ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော သူဒော သကသ္သ ဘတ္တု နိမိတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဣဓေကစ္စော ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော ဘိက္ခု ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ, ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ တသ္သ ကာယေ ကာယာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော စိတ္တံ သမာဓိယတိ, ဥပက္ကိလေသာ ပဟီယန္တိ ။ သော တံ နိမိတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ဝေဒနာသု ဝေဒနာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ပေ.။ စိတ္တေ စိတ္တာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ, ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ တသ္သ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော စိတ္တံ သမာဓိယတိ, ဥပက္ကိလေသာ ပဟီယန္တိ။ သော တံ နိမိတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo lābhī ceva hoti acchādanassa, lābhī vetanassa, lābhī abhihārānaṃ. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ uggaṇhāti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco paṇḍito byatto kusalo bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa kāye kāyānupassino viharato cittaṃ samādhiyati, upakkilesā pahīyanti . So taṃ nimittaṃ uggaṇhāti. Vedanāsu vedanānupassī viharati…pe… citte cittānupassī viharati…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato cittaṃ samādhiyati, upakkilesā pahīyanti. So taṃ nimittaṃ uggaṇhāti.

    ‘‘သ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော ဘိက္ခု လာဘီ စေဝ ဟောတိ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သုခဝိဟာရာနံ, လာဘီ ဟောတိ သတိသမ္ပဇညသ္သ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? တထာ ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ကုသလော ဘိက္ခု သကသ္သ စိတ္တသ္သ နိမိတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတီ’’တိ။ အဋ္ဌမံ။

    ‘‘Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu lābhī ceva hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṃ, lābhī hoti satisampajaññassa. Taṃ kissa hetu? Tathā hi so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu sakassa cittassa nimittaṃ uggaṇhātī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ရာဇမဟာမတ္တာနံ ဝာ (သီ.)
    2. rājamahāmattānaṃ vā (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. သူဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Sūdasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. သူဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Sūdasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact