Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā

    සුමෙධො බුද්‌ධො

    Sumedho buddho

    තස්‌ස අපරභාගෙ තිංස කප්‌පසහස්‌සානි අතික්‌කමිත්‌වා සුමෙධොසුජාතො චාති එකස්‌මිං කප්‌පෙ ද්‌වෙ බුද්‌ධා නිබ්‌බත්‌තිංසු. සුමෙධස්‌සාපි තයො සාවකසන්‌නිපාතා. පඨමසන්‌නිපාතෙ සුදස්‌සනනගරෙ කොටිසතං ඛීණාසවා අහෙසුං, දුතියෙ නවුතිකොටියො, තතියෙ අසීතිකොටියො. තදා බොධිසත්‌තො උත්‌තරො නාම මාණවො හුත්‌වා නිදහිත්‌වා ඨපිතංයෙව අසීතිකොටිධනං විස්‌සජ්‌ජෙත්‌වා බුද්‌ධප්‌පමුඛස්‌ස භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස මහාදානං දත්‌වා ධම්‌මං සුත්‌වා සරණෙසු පතිට්‌ඨාය නික්‌ඛමිත්‌වා පබ්‌බජි. සොපි නං ‘‘අනාගතෙ බුද්‌ධො භවිස්‌සතී’’ති බ්‍යාකාසි. සුමෙධස්‌ස භගවතො සුදස්‌සනං නාම නගරං අහොසි, සුදත්‌තො නාම රාජා පිතා, මාතාපි සුදත්‌තා නාම දෙවී, සරණො ච සබ්‌බකාමො ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවකා, සාගරො නාමුපට්‌ඨාකො, රාමා ච සුරාමා ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවිකා, මහානීපරුක්‌ඛො බොධි, සරීරං අට්‌ඨාසීතිහත්‌ථුබ්‌බෙධං අහොසි, ආයු නවුති වස්‌සසහස්‌සන්‌ති.

    Tassa aparabhāge tiṃsa kappasahassāni atikkamitvā sumedho ca sujāto cāti ekasmiṃ kappe dve buddhā nibbattiṃsu. Sumedhassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte sudassananagare koṭisataṃ khīṇāsavā ahesuṃ, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto uttaro nāma māṇavo hutvā nidahitvā ṭhapitaṃyeva asītikoṭidhanaṃ vissajjetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā dhammaṃ sutvā saraṇesu patiṭṭhāya nikkhamitvā pabbaji. Sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Sumedhassa bhagavato sudassanaṃ nāma nagaraṃ ahosi, sudatto nāma rājā pitā, mātāpi sudattā nāma devī, saraṇo ca sabbakāmo ca dve aggasāvakā, sāgaro nāmupaṭṭhāko, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, mahānīparukkho bodhi, sarīraṃ aṭṭhāsītihatthubbedhaṃ ahosi, āyu navuti vassasahassanti.

    ‘‘පදුමුත්‌තරස්‌ස අපරෙන, සුමෙධො නාම නායකො;

    ‘‘Padumuttarassa aparena, sumedho nāma nāyako;

    දුරාසදො උග්‌ගතෙජො, සබ්‌බලොකුත්‌තමො මුනී’’ති. (බු. වං. 13.1);

    Durāsado uggatejo, sabbalokuttamo munī’’ti. (bu. vaṃ. 13.1);





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact